栗山英樹氏「心残りは次への力に。翔、これからを楽しみにしているぞ」日本ハム時代の恩師が惜別メッセージ 　中日・中田の日本ハム時代の監督で恩師の栗山英樹氏（64＝日本ハムチーフ・ベースボール・オフィサー）が引退試合を迎えた愛弟子へ向けてメッセージを贈った。 　翔から引退の報告を受けたとき「納得してないからな。オレは引退を認めないよ」と伝えた。今まで引退する選手に、そんな話をしたことはない。12年に日本ハム監督に就任してからこれまで、自分の中で何よりも悔いが残っているのは翔のことだからだ。 　本当に能力があったし、もっともっと結果が出ないといけない選手だった。いろんな立場で話をしてきたけど、煮えたぎる炎を燃やせるように、彼の心に火を付けてあげたかった。本人にはよくやったと思うところもあるのかもしれない。でも、どこか不完全燃焼だったという心残りはあると思う。私も他に何かやり方があったのではないかといまだに考えている。 1: 名無しさん 2025/09/20(土) 05:53:39.65 ID:4P+xQtQHM 通算 1579安打 309本塁打 1087打点 打率.248　 ops.755…