中日・中田翔、今季限りで現役引退　腰痛が再発「これ以上チームに迷惑は掛けられない」…日本ハム、巨人で活躍、打点王3度、侍ジャパンでも主軸 　中日の中田翔内野手（３６）が今季限りで現役を引退することが１４日、分かった。巨人からの移籍２年目の今季は野球人生を懸けて挑んだが、持病の腰痛が再発。潔くバットを置く決断を下した。豪快なキャラクターとバッティングでファンを魅了したスラッガーは１８年の現役生活にピリオドを打つ。１５日に記者会見する予定となっている。 　中田が、決断した。１８年間のプロ野球人生に終止符を打つ。大阪桐蔭高１年夏に注目を集めてから、ずっと日の当たる道を歩いてきた。高校球界のスターはドラフト１位でプロの世界に足を踏み入れ、数々の栄光を手にした。 　４番、日本一、打撃タイトル、侍ジャパン。そして、同じくらいの批判やブーイングも受けてきた。人の何倍も酸いと甘いをかみ分けてきた。これまで「執着はしない。辞めるときはスパッと」と言い続けてきた。あらゆるものを背負ってきた中田に二言はなかった。（中スポ） 578:名無しさん 2025/08/15(金) 02:25:45.987 ID:5QTWg28yw 翔さん…😭 902:名無しさん 2025/08/15(金) 02:48:00.781 ID:NZHLwj44m なんだかんだようやった方よな…