
海外コミュニティのYouTubeから「日本のとんでもなく高いフルーツを食べてみた」という投稿を翻訳してお届けします。 翻訳元 日本のとんでもなく高いフルーツを食べてみた (投稿主) 日本には、贈答用の世界一高いフルーツがある。2019年には、夕張メロン2玉が約500万円で落札された。今回は、合わせて1000ドル以上のフルーツを買ってきて、値段に見合うかを確かめた。 食べたのは、1粒700円のいちご「とちあいか」、3個6000円の長崎のみかん、9500円の岐阜の柿「天下富舞」、3600円の高知の文旦、1房14000円のシャインマスカット、青森の大きなりんご「世界一」、22000円の静岡のマスクメロン、それにフルーツサンド。 どれも驚くほどおいしかった。一番感動したのは柿だった。 ・海外の反応 2~3年前、すごい熱波のときに日本にいた。銀座で「もういい、メロンが食べたい」と思って、あの高級なフルーツ店でメロンを買った。 (本当は、食のイベントで1切れ買う予定だったけど、暑すぎて行けなかった) 結局、アパートの流し台の前で、うめきながら泣きながら丸ごと1個食べた。脱水気味だったし、お腹もぺこぺこだったから。20分くらいで全部食べて、そのままベタベタのままソファで寝た。最高の1日だった。 ・海外の反応 >>結局、アパートの流し台の前で、うめきながら泣きながら丸ごと1個食べた。 そのメロンのおかげで脱水と空腹から助かったなら、値段だけの価値はあった! ・海外の反応 200ドルのメロンを食べる機会があった。 一生に一度の体験だったけど、本当にすごい体験だった。 ・海外の反応 前回日本に行ったとき、コース料理のデザートが、いろいろなフルーツを切っただけのものだった。その中に夕張メロンもあった。 大金を使わずに試せる、いい方法だった。メロンは本当においしかった。 ・海外の反応 去年の夏に日本に行ったとき、仲間と奮発して、高い(でも、とんでもない値段ではない)緩衝材入りのメロンを分け合った。メロンの理想そのものだった。 値段が上がるほど満足度も上がるのかは疑問だったけど、いちごも食べておけばよかった。 ・海外の反応 前回行ったとき、銀座のデパートで高いフルーツを買った。おいしかったし、豪華な包装のおかげで王族になった気分になれただけでも、買う価値があった。 if (FP_BIDDER_IS_PC) { googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1774855716118-0'); }); } --> if (FP_BIDDER_IS_PC) { googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1774855824810-0'); }); } --> ・海外の反応 日本人の友達は、子どものころ「お前は果物アレルギーだ」と親に言われて育ったと言ってた。しかも、すべての果物…。 たぶん、親が果物にお金を払いたくなかっただけだと思う。 ・海外の反応 >>日本人の友達は、子どものころ「お前は果物アレルギーだ」と親に言われて育った。 公平に言うと、日本にもわりと普通の値段の果物はある。こっちより少し高いかもしれないけど、旬のものを買えば十分手が届く。 動画の果物は普通の果物ではなくて、デパートの高級食品売り場で買う高級品。たいていは贈り物用で、毎日スーパーで買うようなものではない。 ・海外の反応 日本の贈答用フルーツの文化には、いつも疑問に思っていた…スーパーには、高級品じゃない普通の値段の果物もあるよね? ・海外の反応 >>スーパーには、高級品じゃない普通の値段の果物もあるよね? ある…しかも、普通の値段や安い日本の果物でも、アメリカの高い果物よりおいしい。 ・海外の反応 とちあいかは、春なら10個入りくらいのパックが200円で売っている。とんでもなく高いのは、贈答用だけ。 ・海外の反応 東南アジアで育って、そのあとオーストラリアに引っ越したから、ほぼ毎日果物を食べるのに慣れている。 日本の旅行で1週間たったころ、普通の果物がどうしても食べたくなった。みかんでも梨でも、何でもいいから。そのとき、自分が慣れている値段に比べてずっと高いことに気づいた。 if (FP_BIDDER_IS_PC) { googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1774855731996-0'); }); } --> if (FP_BIDDER_IS_PC) { googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1774855841272-0'); }); } --> ・海外の反応 今まで食べた中で一番おいしいいちごは、日本のいちご。7年前の冬に行ったときに食べて、それからいちご味が一番好きになった。 ・海外の反応 最近、日本産のいちごを食べたら、今までで最高のいちごだった。いちごはこういう味であってほしい、という想像どおりの味で、それよりもっと鮮やかで香りがいい。 これを食べたら、スーパーで売っている大手のいちごは、もう食べられない。 ・海外の反応 日本でいちごを食べてから、もう他のいちごは食べられなくなった。基準が決まって、それが満たされてしまった。 ・海外の反応 1株に実らせる数を制限しているから、選ばれた実だけが育って栄養が行き渡る。その中からさらに少しだけが選ばれて、残りはジュースやジャムなどの加工品になる。 日本の食料品店で高級いちごを買ったときに、そのことを読んだ。あまおうが9個入りで20ドルだった。日本では1個10ドルだから、おかしな話。日本からカリフォルニアに輸入されたものなのに。 おいしかった。大量生産のいちごが、果物グミみたいに思えた。 ・海外の反応(イギリス) 何年も前に、6歳の娘を連れて日本に行ったときのことを思い出した。当時、娘は朝ごはんにいちごかラズベリーしか食べなかった。 イギリスなら問題ない。庭でも採れるし。でも日本では?高くつく旅行になった。それでも、いちご1粒に3ポンドは払わなかったと思う! ・海外の反応 去年の冬、友達と日本に行ったときに、日本のいちごに夢中になった。たぶん100ドル近く使ったけど、いい使い道だった(笑) if (FP_BIDDER_IS_PC) { googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1774855745622-0'); }); } --> if (FP_BIDDER_IS_PC) { googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1774855855511-0'); }); } --> ・海外の反応 東京に住んでいたとき、いつもより数ドル高いだけだと思って、きれいなぶどうの房をずっと買っていた。5回くらい買ったところで、毎回ぶどうに20ドルくらい使っていたことに気づいた。 それでも、同じ回数の食事にかかるお金は、アメリカにいたころより少なかったから気づかなかった。 ぶどうも、それだけの価値があった。お菓子やスナックを食べたいとは思わなくなった。ぶどうを5粒くらい食べれば、その晩は満足できた。 ・海外の反応(オーストラリア) 仙台駅の、スーパーかな?(肉や果物、野菜とほかに少しだけ商品があって、本格的なスーパーではなさそうだった)そこでシャインマスカットを1房買った。見た目は、動画の2種類の中間くらい。 パッケージにハローキティが付いていて、2800円だった。本当においしかった!今まで食べた中で最高のぶどうで、この量ならお金を払う価値は十分ある。ほかにも値段はいろいろあって、少し安いものも、ずっと高いものもたくさんあった。 数日後、富士山がよく見える人気の場所に行ったら、ふじりんごなどを売る果物屋があった。りんごを1個600円で買ったら、切って袋に入れてくれて、階段を上りながら食べた。 すごくおいしかったから、旅行の後半用に、切っていないものをもう4個買った。シャキシャキで、甘くて、みずみずしい。オーストラリアにもふじりんごはあるけど、比べものにならない。 ・海外の反応 ああいうぶどうは、皮が酸っぱいから、日本人はよく皮をむいて食べる。日本に引っ越して、ぶどうの皮をむく人を見たときは本当にびっくりした(笑) ・海外の反応 今まで食べた中で一番おいしい柿は、お台場の道ばたの小さな屋台で買ったもの。スーパーの帰りに見かけて、たしか半額だった。 すっかり熟して、熟しすぎて形が崩れそうなくらいだった。でも、味は最高だった! ・海外の反応 子どものころ、家の庭に柿の木がたくさんあった。ちゃんと熟していない柿を食べると、口がしびれる。それを知らない友達に食べさせるのが楽しかった。 ・海外の反応(ブラジル) ブラジルにおいでよ!果物はこっちのほうが安くておいしいし、日本人が育てた果物である確率が50%くらいある。特にサンパウロ州では。 ・海外の反応 日本で食べたぶどうは、衝撃的なおいしさだった。日本に行ったら、ぜひ青果店に寄って何か買ってみてほしい。…