
海外コミュニティのYouTubeから「日本の究極の高級料理を体験」という投稿を翻訳してお届けします。 翻訳元 日本の究極の高級料理を体験 (投稿主) 箱根の山の中にある、ミシュランの星付きの旅館「強羅花壇」で、9品の懐石料理を部屋でいただいた。担当のケンジが、1品ずつ運んでくれる。 湯葉のあんをかけたご飯、八寸、吸い物、お造り、焼き魚、炊き合わせ、宮崎牛、きのこご飯、栗のプリン。焼き魚は、人生で一番おいしい魚だった。 食後にはケンジが書道を見せてくれて、翌朝は、目のある小さな魚まで並ぶ朝ごはんも食べたよ。 ・海外の反応(アメリカ) 懐石料理は、間違いなく特別な体験。日本で食べた懐石は、人生が変わるほどだった。 普段食べ慣れているものとはかけ離れた料理もあったけど、新しいものを試す価値は絶対にある。日本旅行を予約するなら、旅館の懐石は外さないで。 ・海外の反応 最近、日本から帰ってきたところ。旅館に1泊したら、懐石の夕食は、文字どおり人生で一番すばらしい食事だった。 ・海外の反応 旅館に泊まったのは、最高の旅の体験の一つ。夕食も朝食も、毎回懐石のコース料理。温泉も魔法みたいだった。 ・海外の反応 日本料理には、いろいろな料理がある。その伝統の頂点にあるのが、この動画の「懐石」と呼ばれる料理。 西洋で同じものを探すなら、フランスの名店「トゥール・ダルジャン」のコース料理かな。 ・海外の反応 最後にご飯などの炭水化物をたっぷり出すのは、とても日本的。客がまだお腹いっぱいになっていなかったときのために、帰る前にしっかり満腹になってもらう、というもてなし。 ・海外の反応 懐石のコース料理で一番記憶に残るのは、自分が何を食べているのかまったくわからないこと(笑) if (FP_BIDDER_IS_PC) { googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1774855716118-0'); }); } --> if (FP_BIDDER_IS_PC) { googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1774855824810-0'); }); } --> ・海外の反応 2023年11月に日本で二人だけの結婚式を挙げて、夫と強羅花壇に2泊した。結婚した日の夜も含めて。人生で一番すばらしい体験だった。 この動画が人気になったから、もう予約は取れないかも(笑) ・海外の反応 去年、新婚旅行で強羅花壇に泊まった。今でも頭から離れない。 ・海外の反応 え、嘘でしょ?ちょうど妻と強羅花壇に行ってきたところ。サムネイルの浴衣を見て、絶対そうだと思った! 9品のコースは最高だったし、お風呂もすばらしかった。 ・海外の反応(アメリカ) 実際にここに泊まったことがある。何もかもが信じられないほどだった。 アメリカでは絶対に受けられないレベルのサービス。この国の最高級ホテルでも、ここにはかなわない。 ・海外の反応 見た目と味を兼ね備えてるし、本当に素晴らしい体験。 ・海外の反応 最初から最後まで楽しい動画だった。死ぬまでに一度は体験したい。 if (FP_BIDDER_IS_PC) { googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1774855731996-0'); }); } --> if (FP_BIDDER_IS_PC) { googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1774855841272-0'); }); } --> ・海外の反応 最後の朝ごはんが最高においしそう。 もともと日本の朝ごはんは一番好きな朝食のスタイルだから、あのレベルの宿だとどれだけすごいのか想像もつかない。 ・海外の反応 こういう朝ごはんが好き。日本の食べ物は、やっぱり最高。 ・海外の反応 タラの味噌漬けは10点満点。 ・海外の反応 小さい白い魚は「しらす」。普通はご飯にのせて食べる。 ・海外の反応(ニュージーランド) >>小さい白い魚は「しらす」。 そう、しらす。英語では「ホワイトベイト」と呼ばれている。 ニュージーランドでは、トーストにのせたり、卵焼きに入れて「ホワイトベイト・フリッター」にしたりして食べることが多い。 ・海外の反応 普段は魚が食べたくなることはないけど、こういうのを見ると、食べられないのが悔しくてたまらない。画面越しでも食べたくなるほどの質のものは、なかなか手に入らない。 if (FP_BIDDER_IS_PC) { googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1774855745622-0'); }); } --> if (FP_BIDDER_IS_PC) { googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1774855855511-0'); }); } --> ・海外の反応 あまりにおいしくて、怒りたくなるような料理。自分がそれを味わったのも、日本だけ。京都の寿司屋でおまかせを食べたとき。 食べログで3.1の店だった(わかる人にはわかると思うけど、15人も座れないくらいの寿司屋としては、すごく高い評価)。 ・海外の反応 >>食べログで3.1の店だった 食べログでは、3.1は店のスタートラインくらいの点数。それで感動したなら、4以上の店に行ってみて。 それに、ほとんどの寿司屋は15席もない。 ・海外の反応 京都の「菊乃井 本店」に行ってみて。まさに完璧。 ・海外の反応 本当においしい寿司が食べたいなら、宮城の塩竈においで! ・海外の反応 日本は地域ごとに名物を誇りにしているけど、それほど大きな国ではない。だから、日本に行く食通には、気になる地方の料理を調べて、時間を取ってその土地まで行くことをおすすめする。 どうしても東京にいないといけない場合でも、東京は大きいから、ほかの地方の料理を専門にしている店がちゃんとある。 ・海外の反応 興味深く見た。動画の場所から2時間くらいのところに住んでいて、梅干しや梅酒、梅ジャムを作っている。 ここの食べ物は本当にすばらしい。それを紹介してもらえてうれしい。 ・海外の反応 伝統的な旅館ではなく、街の普通の店の懐石料理も試してみてほしい。きっと感動すると思う。…