昼に「今日は帰りが遅くなる」とだけ送った夫に、日本人の妻が約4時間後に返した長文メッセージが韓国の掲示板で紹介された。「問題は帰宅時刻ではなく、その一言を送る前に私のことを考えたかどうかです」と丁寧な言葉が続き、最後は「今日は私たちの結婚記念日です」で締められている。韓国側は「最後の一文が怖すぎる」と震え上がった。 引用・翻訳元:RULIWEB 【スレ主】日本人の奥さんが長文メッセージを送った理由がこれ。肌寒くなってきたし、ヒーターをつける準備をしておけ。 韓国人の反応 韓国人の反応 長いから一番下まで飛ばしたら、結婚記念日って… 韓国人の反応 しかも20周年じゃないか… 韓国人の反応 最後の一文が本当に怖い。読んで鳥肌が立った。 韓国人の反応 結婚記念日でさえなければ、まだ情状酌量の余地があったのに… 韓国人の反応 遅くなるくらいで大げさな…いや、これは遅すぎたな。 韓国人の反応 生き延びたいなら、上司に食い下がってでも休みを取れ。いい店を予約して家族でおいしいものを食べて、「20年間一緒にいてくれてありがとう」と言うんだ。そうしないと、お前の家は今日から富士山のふもとだぞ。 韓国人の反応 奥さんは記念日のために昨日から料理を準備していたと書いてる。ここで「外で食べよう」なんて言ったら、その夜は無事では済まないw 韓国人の反応 しかも送ったのが4時間後。これは相当重く受け止めないといけない。 韓国人の反応 4時間ずっと怒りをためてから書いた長文だと思うと、余計に怖い。 韓国人の反応 国語力が人の命を左右するんだな。 韓国人の反応 今すぐ土下座だ。 韓国人の反応 「朝まで連絡が取れなかった日もあった」って、それも結構すごい話だよ… 韓国人の反応 今日は特別な日なんだから、遅くなるなら理由くらいきちんと伝えろってことだよね。 韓国人の反応 早く「サプライズの準備だった」と言うんだ! 花束を抱えて、ろうそくを灯して、ひざまずいて待っていろ! 韓国人の反応 記念日に帰してあげない上司も、一生恨まれるか、素直に帰すかの二択だな。 韓国人の反応 これくらいなら、ケーキと花束を買って低姿勢で帰ればすぐ許してもらえそう。なぜそこまで下手に出るのかって? 相手は20年以上ずっと我慢してくれていたんだから。 韓国人の反応 これは怒るのも無理はない… 韓国人の反応 でも普通はもう少し詳しく言うべきだよ。ただ「遅くなる」とだけ書くのは、さすがに雑だと思う。…