日本のドラマが海外で伸びない理由を日本側が分析した文章が、韓国の掲示板で話題になった。「イカゲームは世界市場を念頭に作られた。人口約5千万の韓国は国内だけでは制作費を回収しにくいが、日本は1億人超の市場があり、『VIVANT』も国内だけで1,500万人以上が見た。才能ではなく環境の差だ」という内容。韓国側からは「イカゲームは国内向けだったのに」というツッコミが相次いだ。 引用・翻訳元:RULIWEB 【スレ主】コンギ(韓国のお手玉遊び)で負けたら撃たれる話が「グローバルな感性」だって? それはどこの地獄の話なんだ。 韓国人の反応 韓国人の反応 イカゲームは最初から完全に国内向けに作った作品なのに、何を言ってるんだろう。 韓国人の反応 海外でヒットするなんて、当時は誰も思ってなかったよ。 韓国人の反応 評判がいまいちだったシーズン2でも、出てくる遊びや感性は韓国のものだった。じゃんけんの「ひとつ抜き」なんて韓国にしかない遊びらしいし… 韓国人の反応 ただ、ネットフリックス作品だから、海外の人が見ても直感で分かる遊びを選んだと監督は言ってた。海外をまったく意識しなかったわけじゃない。 韓国人の反応 こういう分析記事は毎回出るけど、最後はいつも「日本は内需が大きいから」で終わる。そこが問題なんじゃないかな。 韓国人の反応 でも内需の話は、無視するにはちょっと微妙なんだよね。 韓国人の反応 中国「やっぱり内需が最高だよな?」 韓国人の反応 内需市場が大きいのは事実。逆に日本のゲーム業界は、海外で売って稼いできた経験がちゃんと積み上がってる。 韓国人の反応 日本ならではの感性というならサブカルも同じなのに、アニメや漫画は海外で普通に見られてるじゃないか。 韓国人の反応 国内向けの成功公式をそのまま使い続けたからでしょ。日本の視聴者と海外の視聴者で、好みの差がそれだけ大きいってこと。 韓国人の反応 お金はしっかりかけているのに、演出で損している感じがする… 韓国人の反応 俳優のギャラや、事務所の月給制、広告で稼ぐ仕組みまで含めて、やる気が出にくい構造だと指摘する声もあるね。 韓国人の反応 韓国ドラマに出演する日本の俳優が増えているのは、その感覚を少しずつ取り入れようとしているからだって話を聞いた。 韓国人の反応 『太陽の末裔』みたいな作品も海外で当たったことを考えると、環境というより単純に作りの問題じゃないの? 韓国人の反応 『リーガル・ハイ』はかなり面白かった。でも、それ以外に見たい日本ドラマがあるかと聞かれると、思いつかないんだよな。 韓国人の反応 韓国でも大ヒットした日本ドラマは昔たくさんあったよ。最近ないだけ。『世にも奇妙な物語』みたいな日本らしい不思議系が好きだった。 韓国人の反応 日本は羨ましがる必要なんてない。国内でウケた感性が世界でもウケるかどうかは、ほぼ運だよ。日本はアニメと漫画ですでに大成功しているんだから、全部取ろうとするのは欲張り。 韓国人の反応 国内の感性のまま世界で成功した例なら日本にもある。だから海外の人はあんなに忍者が好きなんだよ。…