日本のSNSで4万件の「いいね」を集めたという『もののけ姫』の要約画像が、韓国の掲示板でも紹介された。スレ主はヒロインの名前「サン」と『スラムダンク』の山王戦をかけて「“サン”王戦」とひと言。韓国側は「だいたい合っているのが悔しい」と笑いつつ、スラムダンクの話でも盛り上がった。 引用・翻訳元:RULIWEB 【スレ主】日本で4万いいねをもらった『もののけ姫』の要約がこれ。“サン”王戦。 韓国人の反応 韓国人の反応 とりあえず構図は合ってるwww 韓国人の反応 だいたい似ているような気もするし…。 韓国人の反応 いや、ちょっとはほどほどにしてくれwww 韓国人の反応 昔の版は知らないけど、最近の『スラムダンク』の翻訳版はユニフォームにはっきり漢字で「山王工高」と書いてある。桜木が「ヤマオー」と読んで「サンノー」と直される場面もあるよ。 韓国人の反応 サンノウ。 韓国人の反応 音読みで「山王」なのか。うわ、知らなかった。 韓国人の反応 まさか日本版でも漢字で「山王」なの? 韓国人の反応 これが正解だろ。 韓国人の反応 「だいたい合ってる」というのがまたwww 韓国人の反応 要?約 韓国人の反応 だいたい合ってるじゃん…? 韓国人の反応 『もののけ姫』、もう一回観ないとダメだな。内容を覚えてないww 韓国人の反応 終盤の内容ではあるね。 韓国人の反応 こういうのもAIで作ったの? 韓国人の反応 今となってはYouTubeショートのBGMとしてしか…。 韓国人の反応 間違ってはいないんだけど…いや、めちゃくちゃ間違ってるか? 韓国人の反応 韓国人には、パク・サンミン(韓国版『スラムダンク』主題歌の歌手)の歌声が聞こえてくる…。 韓国人の反応 最後の部分で完全に要約しきったな。…