一方通行を逆走してチキン店の駐車場に入っていく車の中で、「結局どういう予定なの？」と尋ねた56歳の投稿者。返ってきたのは娘の「ご飯を買うの！見れば分かるでしょ？」という怒鳴り声だった。そのあと「大人になって」とまで言われ、泊まる予定だった娘の家に行くのがつらいという。ホテルに移るのはわがまま？海外の判定は？ ※注：登場人物の関係。投稿者の娘（34歳）、その夫（シェフでレストランを持っている）、二人の息子（15歳）。投稿者の息子、その妻（本文の「義理の娘」）、二人の子（2歳と生後2週間）。息子には、別の母親とのあいだに上の子が2人いる。デイヴズ・ホットチキンは、アメリカ発の辛いフライドチキンのファストフード店。 投稿者の相談 遠くの州に住む私は、子どもたちの家族に会いに来ています。数日前、娘、義理の娘、孫3人（15歳、2歳、生後2週間）と買い物に出かけました。2歳の子は少しぐずっていました。 私の理解では、予定は店を2軒回ってスパに寄ること。娘の夫のレストランでお昼を食べる話も出ていました。義理の娘は「2軒の店は隣同士」と言っていて、1軒目に着くと、すぐ隣にスパがあるのを教えてくれました。 ところが1軒目を出ると、全員が車に乗り込みました。みんな分かっている様子なので、私の勘違いかと思いました。車は駐車場をぐるっと回って2軒目へ。実際には数軒先で、停めたのも最初の場所から数台ずれただけ。このときはみんなで笑い話にしました。 2軒目を出ると、またみんな車に乗って、娘の夫の店の話を始めたので、次はそこだと思いました。でも義理の娘が「2歳の子がそこまで持つか分からない」と言い、誰かが「デイヴズ・ホットチキン」の名前を出し、別の誰かが「娘の夫の店ならすぐそこ、右手だよ」と言う。気づけば車はデイヴズ・ホットチキンの駐車場に、一方通行を逆走して入っていました。 正直、この時点で私は混乱していて、少しイライラもしていました。それで「結局どういう予定なの？」と聞いたら、娘は私を大ばか扱いして「ご飯を買うの！見れば分かるでしょ？」と怒鳴りました。私以外はみんな分かっているようだから戸惑っている、と説明しようとしても、娘は私の言葉にかぶせて、ひどく嫌味な言い方をしてきました。 それで私は駄目になりました。ああいう言い方をされると、黙り込んでしまうんです。そのあと娘からは「大人になって」「子どもたちよりお荷物」と言われ、残りの滞在中ずっと私に付き合わされる息子夫婦が気の毒だ、とまで言われました。傷ついたし、恥ずかしくて、消えてしまいたいくらいです。 今は息子の家で、孫娘の部屋を借りています。息子は上の子2人の母親と親権を分け合っていて、2人は木曜までそちらにいるからです。当初は、孫娘が父親の家に戻ってくる間、私が数日娘の家に移って部屋を空ける予定でした。滞在中は迷惑をかけないよう気をつけてきました。 でも今は、娘の家に泊まるのが気まずくて仕方ありません。娘のことは心から愛していますし、娘はもう何事もなかったように振る舞っています。でも私は平気じゃない。娘の家には泊まらず、ホテルを取るか滞在を切り上げようと思っています。56歳にもなって、確かに大人にならなきゃいけないのかもしれない。でも、それは傷ついてはいけないということなんでしょうか。 （コメント欄での補足）車を運転していたのは義理の娘です。私が傷ついたのは予定が変わったことではなく、質問しただけであんな言い方をされたことです。娘は子どもの頃に私に失礼な口をきいたことはなく、大人になってからこういうことは2回目。どちらも久しぶりに会いに来たときでした。 私が間違ってる？ 海外の反応 1. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍1,605） ホテルを取っても悪くないよ。娘さんは、幼い子と新生児を連れて渋滞の中を回ったストレスを、あなたにぶつけたんだと思う。で、ごく普通の質問をされて爆発した。ホテルなら、腫れ物に触るように気を遣わずに息をつける場所ができる。自分の心の平穏を守って、残りの旅は自分のペースで楽しんで。 2. 海外の名無しさん（>>1への返信・投稿者は悪くない・👍172） 56歳だって感情はあるよ。当たり前の敬意を求めただけで、どうして罪悪感を背負わされなきゃいけないの？ホテルを取って、みんなに迷惑をかけてるなんて思わずに滞在を楽しんでほしい。 3. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍795） 生後2週間の赤ちゃんを一日がかりの買い物に連れ出そうと決めた人こそ悪い。ホテルを予約しな。あなたは悪くないよ。 4. 海外の名無しさん（>>3への返信・投稿者は悪くない・👍218） 投稿者です。赤ちゃんのことは問題じゃなかったんです。補足すると、私の娘は15歳の子の母親で、下の2人の母親ではありません。 5. 海外の名無しさん（判定保留・👍288） 情報がかなり抜けてる気がする。正直、同じ日のことをほかの大人たちに話してもらったら、まるで違う話に聞こえるんじゃないかな。 6. 海外の名無しさん（>>5への返信・判定保留・👍161） 投稿者に「なんでそう思うの？」って聞かれてたけど、ほかに何か積み重なってないと、娘さんがあそこまで反応するのは不自然だからだよ。私も話が欠けてる気がする。 7. 海外の名無しさん（>>6への返信・判定保留・👍209） それに、そもそも幼児を連れてスパに行く人なんている？ 8. 海外の名無しさん（>>7への返信・投稿者は悪くない・👍111） 投稿者です。あの一角には店がいくつも並んでいて、私を降ろしたら、みんなは別のことをするんだと思っていました。もともと買い物とスパは私が行くつもりだったもので、みんなで一日がかりにしようと決めたのは向こうです。私は何も「期待」していません。 9. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍202） うちは10年くらい前から、休暇に親戚の家に泊まるのをやめてホテルにしてる。人生でいちばん賢い決断だった。投稿者は悪くない。自分の心を守って。 10. 海外の名無しさん（判定保留・👍104） 戸惑って質問したことは何も悪くない。でも「それで私は駄目になった。ああいう言い方をされると黙り込んでしまう」のところは説明してほしい。そこからいきなり「大人になって」と言われた話に飛んでいて、実際に何をしたのかが書いてないから。 11. 海外の名無しさん（>>10への返信・投稿者は悪くない・👍57） 投稿者です。文字どおり黙っただけです。傷ついて恥ずかしかったので、家に着いたらまっすぐ部屋に行きました。娘が息子の家から帰る前に私の部屋に来て、「大人になって」などと言ったんです。 12. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍61） あんな言い方をされたんだから、ホテルを取るのは構わないと思う。ただ、どれだけ傷ついたかは娘さんにちゃんと伝えたほうがいい。真剣に伝えてもまた失礼な態度なら、そのときは「そういう扱いをされる筋合いはない」とはっきり言えばいい。 13. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍84） みんなは分かっているのに自分だけ知らされないのは、もどかしいし不安にもなる。数軒先の店に車で移ったのも、何度も名前が出た店と違う所に行ったのも、戸惑って当然。ホテルに泊まって昼間だけ合流して、疲れたら部屋に戻ればいい。娘さんは少しいっぱいいっぱいなんだろうね。 14. 海外の名無しさん（>>13への返信・投稿者は悪くない・👍27） このスレで数少ないまともなコメントだね、ありがとう。どう見てもそういう話じゃないのに、嫁いびりをする姑の愚痴みたいなノリで投稿者を叩いている人が多すぎる。 15. 海外の名無しさん（双方ダメ・👍17） 遠くから来るお客さんは、たとえ親でも迎える側には負担。そこに新生児と幼児連れの外出が重なれば、みんな気が立つ。正直、全員ちょっとずつ悪いと思う。予定を伝えなかった娘さんと義理の娘さん、質問ひとつでキレた娘さん、そして受け止め方がまずかった投稿者。いったん離れて、それぞれ頭を冷やすのがいい。 16. 海外の名無しさん（>>15への返信・投稿者は悪くない・👍14） 投稿者です。実はそれ、言ったんです。何がどうなっているのか知りたかっただけだと。でも、言葉をかぶせられてしまいました。 17. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍21） 書き方のせいかもしれないけど、みんなが何かを指さしていて、あなただけ状況が分かっていない場面が多いのが気になる。一度、耳を検査してみては？同年代で補聴器を使い始めた人、けっこういるよ。ホテルに移るとかえって大ごとになりそうだから、まず娘さんと話して。それでも投稿者は悪くないけどね。 18. 海外の名無しさん（>>17への返信・投稿者は悪くない・👍20） 投稿者です。耳は遠くないし、ぼんやりしていたわけでもありません。2軒の店の中で、私だけみんなと離れていた時間があったんです。全員が状況を分かっているように見えたので、私がいない間に話し合ったんだろうと思いました。 19. 海外の名無しさん（>>17への返信・双方ダメ・👍13） 40代後半だけど、この話、うちの母が書いたのかと思った。母は50代前半から耳が遠くて、しょっちゅう上の空。決めてあった予定の場面になると何も分かってない。旅行先でそれが10回目くらいになって、私がつい「ちゃんと聞いてて」とキツく言うと、母はその日ずっとむくれる。それでもまた連れて行く。その繰り返しなんだよね。 20. 海外の名無しさん（双方ダメ・👍0） よく分からないけど、みんなと過ごす時間を楽しむより、楽しませてもらって予定どおりに進むことを望んでたように聞こえる。それはイラッとされても仕方ない。でも、母親にあんな口をきくのはひどく失礼。予定に何を期待するかと、敬意について、娘さんと話し合ったほうがいい。 21. 海外の名無しさん（>>20への返信・投稿者は悪くない・👍4） 投稿者です。全然違います。旅程なんて組まないし、楽しませてほしいなんて思っていません。買い物の用事があることと、痛みを和らげるためにマッサージを受けたいことを伝えていただけです。足に合う矯正用の靴を買うことや、治療目的のマッサージが、楽しませてほしいってことになりますか？ 22. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍2） 投稿者が悪いと思う。要は、行きたかったお店じゃなくてチキン店になったのが不満なんでしょ？その場で言わずに、今になってむくれてる。ただの伝達ミスを大ごとにしてるだけ。産後2週間で客をもてなすのは大変なんだから、義理の娘さんにもう少し優しくしてあげて。 23. 海外の名無しさん（>>8への返信・誰も悪くない・👍30） あなたにはあなたの考えがあって、向こうには向こうの考えがあって、誰もお互いにちゃんと話してなかったってだけに聞こえるな。 24. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍36） 投稿者は悪くない。15歳なら、親抜きでも一緒に過ごせる年齢。お孫さんと特別にお出かけしてから、ホテルに移ったら？そのときは落ち着いて「みんな疲れてるよね。今回は楽しかったし、いい形で終わりたい。孫と出かけてもいい？また今度ゆっくり会おう」と言って、あとは気楽に構えていればいい。 25. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍40） ホテルを取っても悪くない。もし大人になった自分の子どもにあんな口をきかれたら、私はどんな気持ちになったかをそのまま伝えるよ。 まとめ 判定は「投稿者は悪くない」が多数。予定を聞いただけで怒鳴られ、「子どもたちよりお荷物」とまで言われたのだから、ホテルに移って距離を取るのは当然、という声が目立った。一方で、「話が欠けている」「幼児連れでスパはそもそも無理がある」「黙り込んだのは、むくれたように見えたのでは」と、投稿者の受け止め方を問う声も根強かった。 投稿者がコメント欄で補足を重ねるほど、読み手の印象も割れていった一件。予定を知らされないまま一日振り回された戸惑いと、幼い子2人を抱えて余裕のない家族の苛立ち。あなたなら、娘の家に泊まりますか？それともホテルを取りますか？ 元スレッド: 「娘の家に泊まらずホテルを取ったら、私は間違ってる？」（元投稿） 投稿 「ご飯を買うの！見れば分かるでしょ？」予定を聞いただけで娘に怒鳴られた56歳、娘の家に泊まらずホテルを取りたい は 私が悪いの？【海外の反応】 に最初に表示されました。…