馬跳び、竹馬、目隠し鬼、かくれんぼ、こま回し。今でも校庭や公園で見かける遊びが、460年以上前の1枚の油絵にまとめて描き込まれています。フランドル（今のベルギーとオランダ南部にあたる地方）の画家ピーテル・ブリューゲル（父）が1560年に描いた『子供の遊戯』です。日本では桶狭間の戦いがあった年で、同じころのヨーロッパの子どもが何をして遊んでいたかが、200人を超える子どもの姿で残っています。海外の掲示板では「90種類以上の遊びが描かれていて、その多くは今も休み時間に遊ばれている」という紹介が話題になりました。 今日の知ってた？ 🎨 ブリューゲルの『子供の遊戯』（1560年、油彩・板、縦118×横161cm）には、230人以上の子どもと83種類の遊びが描かれている（所蔵するウィーン美術史美術館の解説による）。 🔢 遊びの数は数え方で変わり、研究者や資料によって80種あまりから約90種まで幅がある。「90種類以上」はそのうち多めの数え方。 🏃 描かれた遊びには、馬跳び・竹馬・目隠し鬼・かくれんぼ・こま回し・シャボン玉・輪回し・ブランコなど、日本の子どもにもおなじみのものが多い。 背景：ブリューゲルと『子供の遊戯』 ピーテル・ブリューゲル（父）は、1525〜30年ごろに生まれ、1569年に亡くなったフランドルの画家です。日本では『バベルの塔』や『雪中の狩人』で知られ、農村の暮らしや町の人々をよく描いたことから「農民画家」と呼ばれることもあります。同じ名前の息子も画家になったので、区別するために「父」を付けて呼ばれます。 『子供の遊戯』は、ブリューゲルが30代のころ、1560年の年記を入れて描いた作品です。オークの板に油絵の具で描かれ、大きさは縦118cm、横161cm。いまはオーストリアのウィーン美術史美術館が所蔵しています。美術館の記録によると、この絵は1594年にオーストリア大公エルンストがブリュッセルで手に入れたものです。 画面は、建物に囲まれた広い町の広場を、高いところから見下ろした構図になっています。ウィーン美術史美術館の解説は、これほど多くの人物を見分けられる形で並べるには、上から見下ろす視点しかなかったと説明しています。そこに230人を超える子どもがぎっしり描かれ、ひとりひとりが別々の遊びに夢中になっています。同じ解説は、見る人は少しずつ区切って眺めないとどの遊びか分からず、それを探すこと自体が楽しい暇つぶしになる、とも書いています。 美術館はこの絵を、美術の世界に先例も類例もない作品で、教訓を説くためというより、遊びを絵で集めた「事典」のようなものとして紹介しています。日本語の作品名は、この絵を長年研究した美術史家・森洋子さんの著書『ブリューゲルの「子供の遊戯」― 遊びの図像学』（未来社）の表記が広く使われていて、「子どもの遊び」と訳されることもあります。 もう少し詳しく 「90種類以上」は本当か。元の投稿は「90種類以上の遊び」と紹介していましたが、所蔵するウィーン美術史美術館の解説では「83種類」です。2012年にオランダ美術史の学術誌に論文を書いたイギリスの研究者エイミー・オーロックさんは「200人以上の子どもが80種を超える遊び」と書いています。英語版ウィキペディアは冒頭で「90種以上」としながら、本文では「約80種」として80項目の一覧を載せていて、記事の中でも数がそろっていません。日本では、鎌倉女子大学が学内の紹介文で「約250人の子どもと約90の遊び」を数えられるとしています。ひとりで遊んでいる子と、何人かで同じ遊びをしている子をどう分けるか、似た遊びを1つに数えるかで数が変わるため、「80〜90種類ほど」と幅を持たせて覚えておくのが無難です。 日本でもおなじみの遊び。英語版ウィキペディアの一覧を見ると、馬跳び、竹馬（低いものと高いものの2種類）、目隠し鬼、かくれんぼ、こま回し、シャボン玉、ブランコ、逆立ち、木登り、人形遊び、お店屋さんごっこ、ビー玉、水遊びなど、日本の子どもが今も遊んでいるものがたくさん並んでいます。前かがみになった子の背中に次々と飛び乗っていく遊びは、日本の「馬乗り」によく似ています。一方で、花嫁行列のまねごと、豚の膀胱をふくらませたボール、羊などのくるぶしの骨を投げて取る遊びのように、時代を感じさせるものもあります。さらに「たき火」「髪の引っぱり合い」「立ちションベン」「棒でうんちをかき回す」まで数に入っていて、元のスレッドではそこに突っ込みが集まりました。 大人への皮肉か、遊びの百科事典か。この絵の読み方には長い論争があります。かつては、子どもの姿を借りて大人の愚かさを風刺した絵だとする解釈が有力で、シャボン玉は人生のはかなさ、輪回しはむなしい努力を表す、といった読み方がされてきました。これに対して、森洋子さんは、こうした見方は17世紀の教訓的な解釈に由来するもので、ブリューゲルの時代の見方とは違うと論じました（鎌倉女子大学の紹介文による）。オーロックさんの論文も、17世紀の寓意画を手がかりに読む方法には無理があるとし、この絵を最初に見たのはアントワープ（今のベルギーの港町）の裕福な商人層で、当時の人文主義者たちは遊びを子どもの成長に役立つものと考えていた、と指摘しています。たとえば16世紀の学者エラスムスは、遊びとして学んだことほどよく身につくものはない、という趣旨の言葉を残しています。 同じ時代の「遊びの一覧表」。オーロックさんの論文は、フランスの作家ラブレーが小説『ガルガンチュア』の第22章で、200を超える遊びの名前をずらりと並べたことを、この絵にいちばん近い先例として挙げています。どちらも、遊びを一つひとつ数え上げて記録しようとした点で、16世紀の人々の関心のありかが重なるというわけです。英語版ウィキペディアは、この絵が人生の段階を描く連作の「青年期」として構想されたという説も紹介していますが、同じ連作とされる作品は見つかっていません。 日本で見られる原寸大の複製。本物はウィーンにありますが、鎌倉女子大学は児童学部を開設した記念に、陶板に焼き付けた原寸大の複製を学内の壁に設けました。陶板の複製は原画と違って間近まで寄って見られるので、同大学は「観て楽しく・数えて楽しく・調べて楽しい絵画」として、児童学の授業の教材にも使ってほしいと紹介しています。 海外の反応 1. 海外の名無しさん こういう遊びって、いったいどれくらい昔からあるんだろうな。鬼ごっこやかくれんぼくらい単純なものなら、何万年も前の狩猟採集の時代から、狩りのまねごととして続いてるのかもしれない。 2. 海外の名無しさん（>>1への返信） 多くの動物の遊びって、大人になってから使う動きや技術の練習になってるって言うよね。追いかけっこは狩りと逃げる練習そのものだし。 3. 海外の名無しさん（>>2への返信） 「目的」って言うと誰かが設計したみたいに聞こえるけど、進化は結果の積み重ねだからね。遊んだ個体のほうが生き残りやすかった、ってだけの話だと思う。 4. 海外の名無しさん 類人猿が鬼ごっこやかくれんぼに近い遊びをしているのは観察されてるよ。人間が発明したというより、もっと古い動物の遊びを引き継いでるんだろうな。 5. 海外の名無しさん（>>4への返信） 猫や犬だってかくれんぼするしね。霊長類だけの特技でもない。うちの犬は猫相手に、ものすごく一方的なかくれんぼをしてる。 6. 海外の名無しさん この一覧で、子どものころ俺がいちばん好きだった遊びは「立ちションベン」だな。まさかこれが名画に描かれた遊びの1つに数えられてるとは。 7. 海外の名無しさん（>>6への返信） 俺は「棒でうんちをかき回す」派だった。ウィキペディアの一覧に本当にそう書いてあるんだよ。遊びの一覧の1項目として。 8. 海外の名無しさん（>>7への返信） でもさ、犬のフンを棒でつついたことくらい誰でもあるよな？……あるよな？ 9. 海外の名無しさん（>>8への返信） うちの子もせめて棒を使ってくれればいいんだけどね。素手でいこうとするから毎回止めてる。 10. 海外の名無しさん 「90種類」って数はちょっと盛ってないか？一覧を見ると「たき火」「髪の引っぱり合い」「立ちションベン」まで入ってる。それを遊びに数えていいのか。 ※ 遊びの数は資料によって幅があり、所蔵するウィーン美術史美術館の解説では83種類、研究論文では「80種を超える」とされています。 11. 海外の名無しさん（>>10への返信） 子どもにとっては、火を見つめるのも髪を引っぱり合うのも立派な遊びだよ。大人が名前を付けてないだけで。 12. 海外の名無しさん 樽の穴に向かって叫ぶ遊びの説明が「樽のさまざまな使い道」になってるのが好き。説明する気があるのかないのか分からない。 13. 海外の名無しさん 友だちを棒でたたく遊びは、今でも普通に現役だと思う。460年たっても子どもの本質は何も変わってない。 14. 海外の名無しさん ウィーンに行ったとき、この絵の前で20分くらい立ち止まってた。とにかく細かい。普通の人の暮らしを描いた歴史画が大好きなんだ。美術館の建物もすごくて、今まで入った中でいちばんきれいな建物だったと思う。 15. 海外の名無しさん（>>14への返信） 同じ部屋にブリューゲルの作品がまとめて掛かってるから、あそこは1時間あっても足りないよね。双眼鏡を持っていきたくなる。 16. 海外の名無しさん 小学3年生の教科書の表紙か挿絵がこの絵だった気がする。棒で輪を転がしてる子たちが気になって、ずっと眺めてたのを覚えてる。 17. 海外の名無しさん（>>16への返信） ごちゃごちゃした絵で覚えてるなら、同じブリューゲルの『ネーデルラントの諺』と混ざってるかもしれないよ。あっちも人がぎっしり描かれてるから。 18. 海外の名無しさん それにしても、子どもがみんな大人の体に丸い頭がちょこんと乗ってるだけなのはなんでなんだ。 19. 海外の名無しさん（>>18への返信） 芸術上の表現だよ。子どもは大人が仕事に向かうのと同じ真剣さで遊ぶ、っていうのがブリューゲルの言いたかったことだと言われてる。「遊びは子ども時代の真剣な仕事だ」ってピアジェも言ってるし。 ※ 「遊びは子どもの仕事」という趣旨の言葉は心理学者ピアジェのものとしてよく引用されますが、出典ははっきりしていません。 20. 海外の名無しさん（>>18への返信） 当時の子どもはああいう見た目だったんだよ。最近のアップデートで修正されて、デザインがよくなった。 21. 海外の名無しさん ルネサンスやバロックの絵って、どこかに裸の子どもがいないと成立しないのか。この絵にもちゃんといるし。 22. 海外の名無しさん ローマの子も、産業革命のころのイギリスの子も、日本の子も、インドの子も、アフリカの子も、結局みんな同じ人間なんだよな。親が忙しくしてる間に、世界中の子どもが同じような遊びをしてきたと思うと、なんだかいとおしい。 23. 海外の名無しさん 誰も大事だと思わなかった瞬間、ただの子どもの遊びを、それがどれだけ大切かを分かっていた人が絵に残してくれた。本当に美しい絵だと思う。 24. 海外の名無しさん 一覧にある竹馬、馬跳び、目隠し鬼あたりは、うちの子の学校の休み時間でも見かける。こま回しは今だとおもちゃのベイブレードになってるけど、やってることはほとんど同じだ。 まとめ ブリューゲルの『子供の遊戯』には、230人以上の子どもと80〜90種類ほどの遊びが描かれていて、馬跳びや竹馬、かくれんぼのように今の校庭でも見かける遊びが多く含まれています。「90種類以上」は多めの数え方で、所蔵館の解説では83種類です。コメント欄では、たき火や「棒でうんちをかき回す」まで遊びに数えられていることへの突っ込みと、鬼ごっこは何万年も前からあるのでは、という想像が盛り上がりました。大人への皮肉として読まれた時代もありましたが、どの国の子どもも同じように遊んできたことを、そのまま伝えてくれる1枚でもあります。 参考資料 ウィーン美術史美術館「ピーテル・ブリューゲル（父）　子供の遊戯」所蔵品ページ（ドイツ語） エイミー・オーロック「ホモ・ルーデンス――ブリューゲルの『子供の遊戯』と人文主義の教育者たち」Journal of Historians of Netherlandish Art（2012年・英語） 鎌倉女子大学「子どもの遊び―ピーテル・ブリューゲル（父）」（日本語・PDF） ウィキペディア英語版「Children’s Games (Bruegel)」（英語） 元ソース: 今日知った話：90種類以上の子どもの遊びを描いた16世紀の絵画『子供の遊戯』。その多くは今も休み時間に遊ばれている 投稿 馬跳び、竹馬、かくれんぼ…桶狭間の戦いと同じ1560年に描かれた『子供の遊戯』、今の校庭とほとんど同じだった は みんな知ってた？【海外の反応】 に最初に表示されました。…