泣きながら裏庭のデッキに出たら、隣のデッキでは隣人がバーベキューグリルの前で「やあ、お隣さん」。投稿者は涙を止めて、笑顔で返事をするしかなかった。朝7時から夜10時まで外にいる隣人の挨拶を、これからは聞こえないふりで流してもいいのか。海外の判定は？ ※注：デッキは、家の裏手に張り出した木製のテラス。アメリカの郊外の戸建てでは裏庭どうしが隣り合っていて、フェンスや植え込みがあっても、地面より高いデッキからはお隣の庭やデッキがよく見えることが多い。 投稿者の相談 うちの裏庭は、私にとって心の避難所です。気持ちを落ち着けたくてデッキに出るので、誰とも話したくない日もあるし、人の存在そのものを意識したくないときもあります。 半年ほど前、すぐ隣に男性が引っ越してきました。すごくいい人で、すごく感じがいい。ただ、とにかく一日中外にいるんです。誇張じゃなく、朝7時から夜10時まで。うちのデッキと彼のデッキはすごく近くて、フェンスがあってもお互いの裏庭が丸見えなので、私が外に出るたびに挨拶を交わすことになります。 もう毎日顔を合わせるのが当たり前になっていて、正直、反応したくないんです。 ある出来事を聞かされて、泣きながらデッキに出て気持ちを落ち着けようとしたことがありました。そのときも彼は自分のデッキでバーベキューをしていて、声をかけてきた。私は泣くのをやめて、返事をするしかありませんでした。 ほかの近所の人が外にいても、私は挨拶しませんし、それで何も問題は起きていません。彼だけが特別なのは、外にいる時間が長くて、ちょうど真正面に見える位置にいるからです。 デッキで私を見かけるたびに言ってくる「やあ、お隣さん」を、今後は無視したり、聞こえなかったふりをしたりしたら、私が悪いでしょうか？ 海外の反応 1. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍327） ずっと感じよく接してくれてた人を急に無視し始めたら、向こうは「何かしちゃったかな」って思うよ。一度手を振るか、「デッキにいるときは静かに過ごしたい派なんだ」って笑って言えば、たぶん分かってくれる。理由のない沈黙は敵意に見える。 2. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍158） ただ無視するなら悪いのは投稿者。でも「おはよう！これからオーディオブック聴くところなの」って言って、ヘッドホンをつけちゃえばいいと思う。 3. 海外の名無しさん（>>2への返信・誰も悪くない・👍14） 同じこと言おうとしてた。ヘッドホンをつけて出る。音は流してなくてもいい。目が合ったら軽く手を振る。そのうち手を振るのもやめれば、向こうも察するよ。 4. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍9） 挨拶して、あとは放っておいてくれるんでしょ？何がそんなに問題なの。ひと言ふた言返すくらいで死にはしないよ。感じの悪い隣人、感じの悪い人間にならずに済むんだから。 5. 海外の名無しさん（>>4への返信・投稿者は悪くない・👍4） 投稿者です。挨拶は毎日5回なんです。彼は一日中外にいる。朝、昼、午後、夕方、夜遅く。私には疲れるんです。放っておいてほしいだけ。 6. 海外の名無しさん（>>5への返信・投稿者が悪い・👍8） それって毎回ちゃんとした会話なの？それとも「やあ、元気？」程度？短い挨拶くらいで「疲れる」はないと思うけど。 7. 海外の名無しさん（>>6への返信・投稿者は悪くない・👍1） 投稿者です。私には疲れるんです。「やあ、お隣さん、元気？」で終わるときもあれば、5分話すときも、30分話すときもある。ほかの近所の人とは、姿が見えても挨拶も会話もしてないけど、それで何も問題ありません。 8. 海外の名無しさん（>>7への返信・投稿者は悪くない・👍0） お互いが望んでもいないのに、それはやりとりが多すぎる。言わせてもらうと、ちょっと失礼なのは隣人のほう。自分の家の庭から逃げられない相手に一日何度も話しかけるのは、空気が読めてない。イラッとして当然だよ。 9. 海外の名無しさん（>>1への返信・投稿者は悪くない・👍9） 公平に言えば、隣人は実際に「何かしちゃってる」と思う。毎日1日5回は常軌を逸してるよ。 10. 海外の名無しさん（>>9への返信・投稿者が悪い・👍19） 正直、まともなのは隣人のほうに聞こえる。本当に朝7時から夜10時まで外にいるとは思えないし、そこまで話を盛る投稿者のほうがおかしい。追記：投稿者の返信を読んで確信した。大人として状況に向き合えないのは投稿者だ。 11. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍63） 妙な無視をするより、普通に話して伝えればいい。黙り込むのは悪手だよ。 12. 海外の名無しさん（>>11への返信・投稿者は悪くない・👍0） 投稿者です。伝えるって、何を？「これからは返事しません」って？「お互いの家の裏庭で顔を合わせるたびに挨拶しなくていいです」って？ 13. 海外の名無しさん（>>12への返信・投稿者が悪い・👍106） だから、普通に話せばいいんだって。「ごめん、最近あんまり調子がよくなくて。しんどい日によくここに出てくるから、返事をしなかったり挨拶を返さなかったりしても気にしないで」。それで終わり。なんで嫌味な言い方になる前提なのか分からない。 14. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍74） 自分で「すごくいい人、すごく感じがいい」って書いてる隣人に挨拶されて無視するなら、悪いのは投稿者。大人の社交術を磨いて、会話を感じよく切り上げて、自分のやりたいことをすればいい。 15. 海外の名無しさん（誰も悪くない・👍19） 誰も悪くないよ。投稿者は一人の時間がほしいだけ。でかい生け垣を植えよう。 16. 海外の名無しさん（誰も悪くない・👍16） 投稿者には当然プライバシーの権利があるし、隣人も投稿者の事情を知らずに、ただ感じよくしようとしてるだけだと思う。とはいえ、冷たくしたいわけじゃなくて自分の庭では一人になりたいんだって、穏やかに話してみるのがいちばんいいんじゃないかな。 17. 海外の名無しさん（誰も悪くない・👍12） 気持ちは分かる。うちの裏庭もお隣の庭から丸見えで、すごく気まずくて外に出るのをやめることもある。でもいきなり無視したら誤解されると思う。できるなら視線を遮るものを置いてみたら？ 18. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍24） 言いたいことを言えるようになろう。「あ、こんにちは。ごめんね、今日はおしゃべりする気分じゃなくて、庭で静かに過ごしたいんだ。じゃあね」。これで済む。 19. 海外の名無しさん（>>18への返信・投稿者は悪くない・👍0） 投稿者です。でも、フェンスがあって常緑樹も植えてある自分の裏庭にいるのに、私が何か言わなきゃいけないのはおかしくないですか。はっきり言って、プライバシーの侵害です。 20. 海外の名無しさん（>>19への返信・投稿者が悪い・👍38） じゃあ何も言わずに、黙ってた結果を引き受ければいい。で、こっちに何をしてほしいの？大人の対応ができない投稿者が悪いよ。 21. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍0） 挨拶にたまに返事しないとか、一度会釈したらあとは反応しないとか、そこまで失礼だとは思わない。明らかに落ち込んでるときならなおさら。見えるし聞こえる距離なのに、泣いてる人に世間話をしようとした隣人のほうが正直おかしいよ。 22. 海外の名無しさん（投稿者は悪くない・👍1） 会釈は1日1回でいい。隣人のやってることは多すぎるし、あの愛想のよさは私なら疲れ果てる。本を持って出て、読まなくても膝に置いておく。話しかけられたら顔を上げて、すぐ本に戻る。友達じゃなくて隣人なんだから、そこまで労力をかける必要はないよ。 23. 海外の名無しさん（投稿者が悪い・👍4） ご近所付き合いって大事だよ。留守のときに家を見ててくれるのもお隣さん。ただしそれは、最低限の礼儀がある相手だけ。「おはよう」すらわざと避けてくる隣人のために、私ならわざわざ動かない。 24. 海外の名無しさん（誰も悪くない・👍1） じゃあ最初の1回だけ挨拶しなよ。急に冷たくなったわけじゃないって分かってもらえるし、残りの4回は自分のことをしてればいい。 25. 海外の名無しさん（>>24への返信・投稿者は悪くない・👍2） 投稿者です。そうじゃなくて、彼は私が視界に入ると近づいてきて、挨拶したり話しかけたりするんです。それが1日5回。だからそのやり方は無理なんです。 まとめ 判定は「投稿者が悪い」が多数派。とはいえ、挨拶したくない気持ちそのものを責める声は少なく、「すごくいい人」相手に理由も言わず急に黙れば敵意と受け取られる、ひと言伝えればいい、という意見が中心だった。ヘッドホンや本を持って出る、生け垣を植えるといった具体策も次々に挙がっている。 一方で、1日5回、ときに30分の立ち話は多すぎる、泣いている人に話しかける隣人こそ空気が読めていない、という声も根強い。投稿者は「自分の庭で何か言わなきゃいけないのはおかしい」と譲らなかったが、ひと言で済むなら言うべきか、言わずに済ませる権利があるのか。あなたならどうする？ 元スレッド: 「隣人に挨拶するのをやめたら、私が悪い？」（元投稿） 投稿 泣きながらデッキに出たら、隣でグリル中の隣人が「やあ、お隣さん」…毎日の挨拶をやめたい私はおかしい？ は 私が悪いの？【海外の反応】 に最初に表示されました。…