1: 匿名 2026/09/21(月) 21:27:15 テレ朝NEWS声優・平田広明、日本語吹き替え版猛アピールも「僕は字幕派」声優の平田広明（63）が21日、都内で行われた米映画「オデュッセイア」の大ヒット記念吹替版上映イベントに出席した。最後の挨拶では、「字幕と吹き替えでは情報量が違う」と明かし、「字幕は3割くらいしか俳優がしゃべっていることを翻訳しない。吹き替えは俳優がしゃべっていることの9割くらいを伝えられると聞いている」とコメント。吹き替え版の魅力をアピールした平田だったが、「ぶっちゃけますけど、僕は字幕派」と告白。「本人の声のほうが良いに決まっている。マット・デイモンの芝居はマット・デイモンの声で見たい！」と本音をのぞかせ笑いを誘った。…