2: 名無しのアニゲーさん 2026/01/07(水) 06:04:24.43 ID:UGYBYn2v0 アニメ「ウマ娘 シンデレラグレイ」のクリスマスパーティー回が海外で放送された際、ローカライザーによって「メリークリスマス」が宗教上の配慮を理由に「ハッピーホリデー」へと書き換えられてしまったとのことです。 この改変に対し、欧米のファンからは 「ローカライズ担当者が、自身の政治的立場や主張を原作にねじ込んでいるのではないか」 と、強い反発が起きています。 論争の元になったアニメの改変は、欧米を含めた海外版が対象のようですが、この種の論争は、実はキリスト教国家であるアメリカで特に顕著です。アメリカではクリスマスのような宗教色のあるイベントに対して否定的な意見が出るだけでなく、場合によっては訴訟（※）にまで発展するケースも報告されています。 （※ACLU（宗教と国家の自由を守る組織）によるクリスマスツリー訴訟、等）…