1月1日の午前10時半ごろから午後5時過ぎまで、京都市北区の御薗橋通一帯で上賀茂神社の初詣に伴うとみられる交通渋滞が発生し、京都市バスが最大3～4時間遅れる状況となった。確認できるだけでも市バス30台以上が同時に渋滞に巻き込まれる事態となった。上賀茂神社は神馬（しんめ）や馬にちなんだ伝統行事などで知られるだけに、午（うま）年で参拝客が増えた可能性もある。 京都市交通局によると、御薗橋西詰の交差点付近が上賀茂神社へ向かう車両や歩行者らで混雑し、西賀茂営業所を出庫した1、4、9、37、46号系統のバスが御薗橋西詰を先頭につまった。西賀茂営業所から船岡東通、御薗橋通を経る約1・5キロや、加茂街道を通る約1キロの区間は市バスと一般車両の渋滞の車列が連なる状況となった。渋滞が発生した時間帯の5系統計138本に遅れがでた。また、御薗橋を通る北3系統（北大路バスターミナル-京都産業大前）も一部遅れたという。数時間足止めされたバスがあったため、同局は運転手を交代させるなど対応したという。 一方、渋滞に巻き込まれた路線は、御薗橋西詰より先のバス停への到着も大幅に遅れたが、バス待ち客への係員誘導やホームページなどでの情報発信、代替バスの運行などは行わなかった。 京都市交通局では事前に混雑を想定し、通常は上賀茂神社ロータリーに入る系統は迂回（うかい）する措置をとっていたが、「今年は午年のためか、異常なほど混んでいた」としている。…