東大卒の医師「3年以内に医療の現場で起きることがコレです…本当にヤバいです」 読んでいる本にプディングという言葉が出てくる。なんとなく「ああ、プリンね」と片付けて先に進む。普段翻訳ものを読んでいる時にたぶん大多数の人がそんなふうにして通り過ぎてしまう言葉を拾い上げて、調べて、教えてくれる。この著者が教えてくれる。翻訳書を愛する人にはぜひ読んでほしい一冊だ。 pic.twitter.com/m3cShh9b0m— 左岸 Life for books (she/her) (@slifeforbooks) December 10, 2025…