1: 昆虫図鑑 ★ 2025/10/31(金) 08:55:13.71 ID:E9Hot5HB 米大統領府の動画共有サイト「ユーチューブ」公式チャンネルに続き、ドナルド・トランプ米大統領も自身の交流サイト（SNS）「Truth Social（トゥルース・ソーシャル）」に李在明（イ・ジェミョン）大統領のことを「首相」と誤って表記し、後に訂正した。 　トランプ大統領は30日、トルース・ソーシャルに韓米首脳会談の結果について書き「素晴らしい首相（a great Prime Minister）と共に行った素晴らしい訪問だった」と投稿した。李大統領を「首相」と誤記したのだ。その後、トランプ大統領はこの部分を「素晴らしい韓国の大統領」（a great President of South Korea）に訂正した。 　この前日には米大統領府が韓米首脳会談の生中継映像をユーチューブに掲載した際、タイトルが「トランプ大統領、韓国首相（Prime Minister）との2国間会談に出席」となっていた。これも現在は訂正済みだ。 　各国で国のトップの名称が異なるため、このようなミスはしばしば起こるが、外交の舞台では大きな非礼と見なされる。トランプ大統領は先日もガザ地区平和協定署名のために各国指導者が集まった場で、カナダのマーク・カーニー首相を「大統領」と呼んだ。 　カーニー首相はこの時、「昇進させてくれてうれしい」と冗談を言ったが、両国の冷淡な関係を示すように、トランプ大統領は「私がそんなことを言ったのか？」「少なくとも『州知事』とは言わなかったのか？」と返した。 ムン・ジヨン記者 引用元: ・ スポンサーリンク スポンサーリンク 3: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/31(金) 08:56:24.19 ID:mDNOVl5o >>1 物価高市！m9(^Д^)プギャーｗｗｗ 日銀利上げしろカス 2: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/31(金) 08:56:07.82 ID:0q2O8HRI よほど興味が無いようだ 4: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/31(金) 08:56:53.23 ID:bvZZPG9c むしろ名前を間違えなかっただけ良心的と言える 5: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/31(金) 08:58:34.71 ID:Z1Gjk9L4 高市首相の印象が強すぎたな 6: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/31(金) 08:59:56.42 ID:Kqu7kDSk >>5 ピョンピョンポチ？ 7: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/31(金) 09:00:23.50 ID:LzaIq0G/ 煽り上手 8: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/31(金) 09:04:08.69 ID:VT+y0wNB 酋長でいいだろｗｗｗｗｗ 9: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/31(金) 09:06:54.16 ID:lp5mQuce 習主席、トランプを完全無視wwwwwwwwwwww高市早苗との差を見せつける [271912485] 10: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/31(金) 09:15:33.78 ID:suEdJa+U 首相って日本のトップと同列じゃん 兄国の大韓の大統領を日本と同格に間違えるとか失礼すぎるわ 12: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/31(金) 09:31:31.79 ID:ytL+3MLU 　 　 高市首相が就任後初の日韓首脳会談「未来志向で安定的に発展」で一致　「シャトル外交」は“積極的に実施を” 　 さすが靖国参拝拒否韓流首相の高市早苗ｗｗｗ 　 　 13: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/31(金) 09:36:47.98 ID:0LoBI72J 〇李酋長 14: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/31(金) 09:38:32.32 ID:0LoBI72J a great Chief of South Korea 16: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2025/10/31(金) 09:44:27.05 ID:vSvDGrcw ＞その後、トランプ大統領はこの部分を「素晴らしい韓国の大統領」（a great President of South Korea）に訂正した。 あー、これかw 「韓国の素晴らしい大統領」が訳としては正しいな 日本語ムズカシねw…