1:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします : 2025/03/16(日) 10:52:08.086 ID: ID:8d2jiPCQ0 なんでも答えるよ 3:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします : 2025/03/16(日) 10:53:16.786 ID: ID:8d0+FwVc0 これは知らんけどお経ってサンスクリット語を漢字の当て字にしただけだから意味変わってるって聞いた 8:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします : 2025/03/16(日) 10:55:19.496 ID: ID:8d2jiPCQ0 >>3 意味は変わらんよ サンスクリット語の音を意味がだいたい同じの漢字にした ただ翻訳してる人がバラバラだしそれぞれの解釈の違いとか誤訳もあるだろうから、本物と少し違ったりはする…