数日前に113cmの雪が積もったという日本の地域の写真が、韓国の掲示板で話題になりました。長野の近くにある有名なスキー場の一帯だそうで、雪をかぶった車が「寿司みたい」と言われています。韓国側からは「滑りに行きたい」という声と、「釜山なら1週間は家から出られない」という声の両方が出ていました。 引用・翻訳元:RULIWEB 【スレ主】数日前に雪が113cmも積もった日本のある地域。長野の近くで、有名なスキー場がある場所らしい。すごすぎる…。 韓国人の反応 韓国人の反応 雪の寿司だ。 韓国人の反応 またスノーボードの季節が来たんだな。日本のスキー場に行ってみたい人には野沢温泉スキー場をすすめる。10kmもあるコースを滑れる機会なんて、他にそうそう無い。 韓国人の反応 行きたい…滑りに…。 韓国人の反応 釜山にこれだけの雪が降ったら、1週間くらいは市民の大半が出勤もできずに家に閉じ込められそう。 韓国人の反応 野沢は遠すぎるんだよ。よく通っていた頃は、空港から遠いうえに交通手段が少ないのがいちばんの問題だった。今は良くなったのかな? 韓国人の反応 今も夜行バスが一般的。東京駅や上野、新宿を夜10〜11時に出て、翌朝4〜6時に着く。 韓国人の反応 数日前!? 韓国人の反応 日本海に面した地域はどこもこんな感じだよ。 韓国人の反応 うわ、めちゃくちゃ楽しそう。 韓国人の反応 小さい車に雪が積もった姿が、まるで寿司みたいだ…。 韓国人の反応 おお、シャリが上に乗った逆さ寿司。 韓国人の反応 いちごシロップをかけて、かき込みたい。 韓国人の反応 北海道はもっと降ったのかな。 韓国人の反応 本州の山岳地帯は、北海道より雪が多いことがよくある。暖かい海でできた水蒸気が、急に冷たくて高い山にぶつかると大雪になるから。 韓国人の反応 寿司の宣伝かと思った。 韓国人の反応 江陵で似たような状況を2回経験した…。雪かきで本当に死ぬほど苦労した。 韓国人の反応 遊びに来た観光客は喜ぶだろうけど、地元の人にとってはうんざりする雪だろうね。「こんな所に何を見に来るんだか、理解できない」って言ってそう。 韓国人の反応 これ、どうやって外に出るんだ。…