
日本の食卓でいちばん売れている野菜の漬物は、浅漬けでもたくあんでもなくキムチだという投稿が韓国の掲示板で話題になりました。韓国側からは「文化の勝利だ」と喜ぶ声が出る一方、「日本のキムチは甘くて別物」「そこまで食べられてはいない」と冷静な意見も多く、味の違いをめぐって盛り上がっています。 引用・翻訳元:DCインサイド 【スレ主】韓国人が知らないだけで、日本の食卓でのキムチの存在感はすごい。浅漬けやたくあんを抑えて、1999年からずっと野菜のおかずの販売・消費量1位だそうで、今の世代でキムチを食べたことのない日本人はほぼいないと思う。 韓国人の反応 韓国人の反応 たくあんって、良くてチキンに付いてくる大根くらいの立ち位置じゃない?あれを常備菜にして食べ続ける人はいないし。 韓国人の反応 韓国でのトンカツの立ち位置とほぼ同じってことか。 韓国人の反応 和食を食べながら口の中をさっぱりさせるのにちょうどいいんだろうな。 韓国人の反応 日本の人は辛がらないの? 韓国人の反応 現地化されていて甘いらしいよ。 韓国人の反応 甘いなら食べやすそうだな。 韓国人の反応 もともとは甘くて辛くないキムチばかり売れていたけど、韓流が強くなってからは日本でも辛さを求める人が増えて、甘さ控えめで辛い商品が多くなった。 韓国人の反応 文化の勝利だ。 韓国人の反応 現地化された日本式のキムチだよ。 韓国人の反応 「キムチ」って単に日本語の発音でそう呼んでるだけなのに、昔「キムチを奪おうとしている」と大騒ぎしていたのを思い出すな。 韓国人の反応 食べたことあるけど、ちょっと甘かった。 韓国人の反応 日本でキムチを食べている日本人を一度も見たことがないんだが。さすがに盛りすぎじゃない? 韓国人の反応 愛国フィルターを外しても、食べる人はそこそこいるよ。 韓国人の反応 いるのは事実だけど、たくさん食べているわけではなさそう。 韓国人の反応 日本の商品は酸味より甘みが強い。だからキムチ好きの韓国人は、逆に口に合うキムチを探すのに苦労する。 韓国人の反応 塩辛はほとんど使っていない。甘くて辛さ控えめの浅漬けキムチだと思えばいい。あまり発酵もさせないらしい。 韓国人の反応 日本のキムチ、普通においしいよ。原作超えだと思う。 韓国人の反応 それを言ったら、韓国人でたくあんを食べたことのない人もいないだろ。こういう話で誇らしくなるのもどうかと思う。…