「あなたたちが呼んだんだから、我慢しなさい!」。家賃も光熱費もタダで、新婚の家に8週間住まわせた19歳の義妹を実家に帰すと決めたとたん、電話口で義母が怒鳴った。援助を断り続けた義妹か、期限を決めなかった夫婦か。海外の判定は? ※注:舞台はアメリカ西海岸。義妹はカリフォルニア州から北隣のオレゴン州へ飛行機で移ってきた。週100ドルは日本円で1万5千円ほど。DoorDash(ドアダッシュ)はアメリカ大手のフードデリバリー、Bumble(バンブル)はマッチングアプリ。アメリカでは18歳で成人とされ、19歳での独り立ちは珍しくない。 投稿者の相談 私と夫は30代の新婚です。9月、夫の19歳の妹が「カリフォルニアを出て、オレゴンで一からやり直したい」と言ってきました。私たちは航空券を出し、家賃なしで部屋を貸し、光熱費も負担し、車のない彼女を遅番のあと迎えにも行きました。 来る前に「働いて、貯金して、いずれ自立する」という目標を伝え、何度も話してきました。求めたのはすぐの自立ではなく、自分から動く姿勢です。 彼女はファストフード店の勤め先をこちらに移しましたが、働くのは週20時間以下で、稼ぎは週100ドルほどだと言っていました。履歴書づくりや仕事探し、住まい探しを手伝うと申し出ましたが、「今の仕事が好き」「ルームシェアは嫌」と全部断られました。その一方でフードデリバリー、スタバの抹茶ドリンク(注文するときは毎回2杯)、Amazonの荷物、買い物は続き、夫から100ドル借りてもいました。家事もほとんど手伝いませんでした。 マッチングアプリの件もありました。「ゲイの同僚と出かける」と言うので夫がいぶかしんだときもかばったのに、相手はアプリで知り合った異性愛者の男性。友人連れで職場に突然現れて彼女が気味悪がった相手なのに、付き合いは続きました。恋愛に反対はしませんが、家を知られることや安全については話し合っていました。彼女と連絡がつかず、夫の兄から夫に「様子を見てくれ」と連絡が来た日もあります(彼女は家で無事でした)。 7週目、「私たち、泊めている側じゃなくて親になってる」と夫に打ち明けました。夫は前から帰す話を出しては、彼女が取り乱すたびに猶予を延ばしていました。そして私の休日、私が床を掃く横で、彼女はアニメを見ながらアプリで相手を探し、手伝おうともしませんでした。これが最後の一押しになり、夫と二人で新婚の家を取り戻そうと決めました。 義母と夫の兄は、以前「あの子を帰して」と言っていました。なのに夫が帰すと伝えると、義母は「あなたたちが呼んだんだから、我慢しなさい!」と怒鳴りました。娘の計画を台無しにしたと夫を責め、自分がオレゴンに来て娘と部屋を借りるとまで言いました。 義母は働いておらず、長男である夫の兄に養われています。兄は義妹の生活費も出しながら、自己破産や借金、住まいの問題を抱え、一家には家を立ち退かされた過去もあります。一家の負担が私たちに移ってくるだけでは、と心配になりました。 帰りの航空券を買ったと伝えると、義妹は「オレゴンでの生活費は母と兄が出してくれる」と言い、貯金も1,000ドルあると言いましたが、部屋はまだ本気で探していないと認め、「もっと時間があると思ってた」と。結局、彼女はカリフォルニアに帰りました。 はっきりした期限を決めるべきだったとは思います。それでも用意したのは独り立ちの足場で、お金も親の役目も際限なく引き受けるつもりはありませんでした。夫は妹を大切に思いつつ同じ心配を感じて、終わりにすることに同意しましたが、家族との仲がこじれて傷ついています。私が間違ってる? 海外の反応 1. 海外の名無しさん(投稿者は悪くない・👍672) 投稿者は悪くない。履歴書の手伝いも、部屋探しの手伝いも、ルームシェアも断って、最後に「もっと時間があると思ってた」って。8週間しかなかったのに? 2. 海外の名無しさん(>>1への返信・投稿者は悪くない・👍163) 差し出された助けを片っ端から断っておいて、時間切れになったら驚いてみせる。そういうことだよね。 3. 海外の名無しさん(>>1への返信・双方ダメ・👍3) 義妹がだらしないのはその通り。でも「いつまで」を最初に言わなかったのは夫婦のほう。本人は「まだ平気」と思ってたわけで、最初から「年内に部屋を決める」と区切っていれば、話はもっと早く片付いたはず。 4. 海外の名無しさん(投稿者が悪い・👍2) 義母の言い方はひどいけど、「呼んだのはあなたたち」って部分だけは本当なんだよね。航空券まで出して州をまたいで呼び寄せたなら、2か月で帰すのは早すぎると思う。19歳がバイト先を変えて、知らない土地に慣れるだけで精一杯の時期だよ。 5. 海外の名無しさん(投稿者は悪くない・👍212) 投稿者は悪くない。あの子は二人の好意にただ乗りしてただけ。 6. 海外の名無しさん(>>5への返信・投稿者は悪くない・👍116) ただ乗りっていうか、あれはもう休暇だよ。新生活じゃなくてバカンスを満喫してた。 7. 海外の名無しさん(>>5への返信・投稿者は悪くない・👍51) 初めて親元を離れた19歳なら、8週間があっという間だって分かってなかったのかもしれない。でも履歴書、仕事探し、部屋探しの手伝いを毎回断ったのは、戸惑いじゃなくて本人の選択だよ。 8. 海外の名無しさん(投稿者は悪くない・👍152) 投稿者は悪くない。まだ一人で暮らせるほど大人になってないんだと思う。帰したのは正しい判断。お金が貯まったら、そのとき家を出ればいい。 9. 海外の名無しさん(>>8への返信・投稿者は悪くない・👍5) 一人で暮らすには本当に自分を律する力が要る。最低限の責任も持てないなら、実家に帰すのは罰じゃなくて現実を知るきっかけだよ。悪い癖にお金を出し続けなかったのは、むしろ彼女のため。 10. 海外の名無しさん(双方ダメ・👍0) 新しい州で生活の基盤を作るのに8週間って、かなり短くない?正直、どっちもどっちだと思う。 11. 海外の名無しさん(>>10への返信・投稿者は悪くない・👍32) 夫婦は8週間で生活を全部固めろなんて言ってないよ。大人として、同居人として、それらしく振る舞う努力をしてほしかっただけ。なのに彼女は甘やかされた子どものままだった。 12. 海外の名無しさん(>>10への返信・投稿者は悪くない・👍15) 履歴書を一通も送らず、お金も貯めないなら、8か月あっても足りないよ。そのうえ家事もまったく手伝わないんだから、8週間でも置きすぎたくらい。 13. 海外の名無しさん(投稿者は悪くない・👍52) 「我慢しなさい」?いいえお義母さん、我慢する義務はありません。帰りの航空券はもう買いました、で終わり。あとは相手にしないこと。怒鳴る電話がかかってきたら「この話はもうしません」と言って切る。チャンスはあげたし、彼女はそれを無駄にした。 14. 海外の名無しさん(>>13への返信・投稿者は悪くない・👍4) 新婚って、自分たちの家と穏やかな暮らしを守る時期だよ。努力する気のない大人の子守りをする時期じゃない。帰りの航空券を買って、罪悪感をあおる電話を切る。それくらいの線引きをして初めて、彼女も「助けには条件がある」と学べる。 15. 海外の名無しさん(投稿者が悪い・👍0) 8週間じゃ全然足りないって言いたいんだよ。その期間で自分の力だけで暮らせるようになれ、と期待するほうが無理がある。8か月たってこの状態なら、文句を言う資格もあると思うけど。 16. 海外の名無しさん(双方ダメ・👍0) 車もない、手に職もない19歳が、8週間で急にしっかりした大人になると思ってたなら、そこは投稿者が甘い。そもそも誰も彼女に世の中の渡り方を教えてこなかったんだよ。それは投稿者の責任じゃないから、実家に帰したこと自体は悪くないけど。 17. 海外の名無しさん(判定保留・👍0) 一つ聞きたい。義妹が住む場所を失ってもいいと思ってる?19歳で家族の支えなしに放り出されるのは、まだ若すぎるよ。 18. 海外の名無しさん(>>17への返信・投稿者は悪くない・👍0) 投稿者です。もちろん思っていません。カリフォルニアには母親と父親と兄がいて、みんな帰ってきてほしがっていますし、彼女の猫も荷物も向こうにあります。私たちは家族だけど親じゃない。足場は用意しても、親の役目を際限なく背負う約束はしていません。 19. 海外の名無しさん(>>18への返信・判定保留・👍2) 帰るくらいなら路上のほうがまし、と彼女が言い出したらどうする?19歳はそういうことをやりかねない年齢だよ。あなたが19歳でできたことは、彼女ができるかどうかとは関係ない。19歳でも中身はまだティーンエイジャーって子もいる。 20. 海外の名無しさん(投稿者は悪くない・👍3) 義母が「我慢しなさい」と怒鳴ったところで、私なら絶対に引かないと決める。二人ははっきり目標を示していて、そこに向かうのをやめたのは彼女のほう。終わりにしたのは投稿者のせいじゃない。 21. 海外の名無しさん(誰も悪くない・👍1) どっちも悪くない、でいいと思う。ただ、まだ若いんだから、もう少し気長に見てあげてもよかったかな。週に1回でも座って「どこまで進んだ?何をしてる?」って話し合う時間があれば、違ったかもしれないのが残念。 22. 海外の名無しさん(判定保留・👍1) 本文からは、最初から8週間のつもりだったのか、本人がまったく動かないから結果的に8週間になったのか、読み取りにくいんだよね。19歳が州をまたいで8週間で自立できると本気で思ってたのか、そこが知りたい。 23. 海外の名無しさん(投稿者は悪くない・👍2) 投稿者は悪くない。オレゴンで人生を始めるチャンスをもらって、彼女はそれをふいにした。ただ、マッチングアプリの件まで投稿者が口を出すことかな、とは思う。 24. 海外の名無しさん(>>23への返信・投稿者は悪くない・👍0) 投稿者です。アプリの件を書いたのは、安全面の心配がどういうものだったかを伝えるためで、彼女の恋愛を批判したいわけではありません。彼女は大人だし、誰と付き合ってもいい。問題は、私たちが彼女の安全や生活に責任を感じるようになっていたことで、それは引き受けたつもりのない親の役目でした。 25. 海外の名無しさん(投稿者は悪くない・👍3) 投稿者は悪くない。でも義母がオレゴンに飛んできて娘と部屋を借りる計画、どれくらい続くんだろう。抹茶2杯が持つのと同じくらいじゃない? まとめ 判定は「投稿者は悪くない」が多数派。履歴書や部屋探しの手伝いをすべて断り、週100ドルの稼ぎで抹茶を毎回2杯頼み、家事もしなかった義妹には、8週間あれば努力を見せる時間は十分あったという声が目立った。義母の「あなたたちが呼んだんだから」にも、我慢する義務はないという意見が多い。一方で、19歳が州をまたいで8週間で足場を固めるのは無理がある、最初に期限を決めなかった夫婦にも落ち度がある、という指摘も少なくなかった。 投稿者自身も、はっきりした期限を決めるべきだったと認めている。呼び寄せた側には、どこまで面倒を見る責任があるのだろう。あなたなら、何週目で帰りの航空券を買っただろうか。 元スレッド: 「私が悪いの?8週間近く住まわせた19歳の義妹に出ていってもらった件」(元投稿) 投稿 「あなたたちが呼んだんだから我慢しなさい!」19歳の義妹を8週間で実家に帰した新婚夫婦に義母が激怒 は 私が悪いの?【海外の反応】 に最初に表示されました。…