フランス語・スペイン語・イタリア語を一度に学ぶという日本の語学本が韓国の掲示板で紹介された。「絶対に混ざる」という声の一方で、話は「韓国語・日本語・中国語を同時に学べるか」という東アジア版の比較に広がった。 引用・翻訳元:RULIWEB 【スレ主】日本の「できる!3か国語を一度に勉強」という本を紹介。フランス語、スペイン語、イタリア語…これは絶対こんがらがると思う。 韓国人の反応 韓国人の反応 3つともロマンス語系だから、ヨーロッパ人ならともかく東アジア人には混乱するだけ。綴りや文法上の性が干渉しやすい。他のヨーロッパ言語を学ぶ理由がないなら英語をちゃんとやった方がいい 韓国人の反応 「漢字を学べば韓国語・日本語・中国語が同時にできる!」みたいなノリだろ。無理だって… 韓国人の反応 文法も文字も互換性がないからイマイチ 韓国人の反応 語学の才能がすごい人が「こうしたら楽に覚えられた!」ってノリで出した本っぽい 韓国人の反応 東アジアで言うと、韓国語・日本語・中国語みたいな感じか 韓国人の反応 韓国語と日本語の同時学習くらいならいけそう。どっちも語順がSOVで表現も重なる部分が多いし。中国語はSVOだから別 韓国人の反応 いや全然違う。韓中日は漢字を使うってこと以外、言語としての近さがほぼ無いから 韓国人の反応 英語 > その3つ 韓国人の反応 韓中日は全部漢字文化圏だからいける!って突っ込んだら、発音が3つとも違って痛い目を見る感じか? 韓国人の反応 英語と日本語を一緒に勉強した時でさえ、2つが混ざって大変だったww 韓国人の反応 スペイン語とイタリア語はかなり近い関係らしい。3か国語話せる知人に聞いた。そういえばその人もフランスで学位取ったって言ってたな… 韓国人の反応 近い言語が母語の人の頭の中ってどうなってるんだろう。気になる 韓国人の反応 ロマンス語系だから似た単語は多いけど、3つ同時が楽かどうかは本の教え方次第だな 韓国人の反応 3つとも学んだら1つもまともにできないけど、3か国どこに行っても話は通じそう 韓国人の反応 クオリティもクオンティティもリアリティも、全部圧倒しないと使い物にならない 韓国人の反応 韓国語と日本語とイタリア語が全部混ざった謎の言葉を喋り出しそうw…