誕生日にもらったヘッドホンに、「bite me」と書かれた黒いハートのシールを1枚。それを見た母親は「汚した」「価値が台無しだ」と怒り出した。自分の物を好きに飾った高校生は悪いのか。海外の判定は? ※注:Beats(ビーツ)はアップル傘下のヘッドホン・イヤホンのブランド。耳全体を覆うタイプは日本でも数万円する。「bite me」は直訳すると「噛めば?」で、「うるさいな」「ほっといて」くらいの軽い悪態。投稿者はイギリス在住(コメント欄での本人の返信より)。 投稿者の相談 高校生です。何年か前の誕生日に、母がBeatsのヘッドホンを買ってくれました。もちろん感謝していて、それからほぼ毎日使っています。 数日前にシールをひとパック買ったので、見た目をよくしようとヘッドホンの側面に1枚貼りました。黒いハートに「bite me」と書いてあるシールです。ちょっとしたジョークのつもりで、貼った見た目も気に入っていました。 ところが母はそれを見るなりカンカンになって、私がヘッドホンを「汚した」、価値を台無しにした、と言いました。 私には何が問題なのか分かりません。買ってくれたのは母でも、ヘッドホンは私の物だし、今も普通に使えていて、私は気に入っています。母は「500ポンド(約10万円)のスマホにシールを貼るのと同じだ」とたとえましたが、正直スマホにも貼ると思うし、それでも問題だとは思いません。見た目が気に入っているなら、物の値段がどうして関係あるのか分からないんです。 参考になるか分かりませんが、私は持ち物のほとんど全部に何かしら手を加えます。バッグには缶バッジやキーホルダーをたくさん付けるし、靴には絵を描いたり色を塗ったりしていて、そうすると前よりもっと好きになります。 私が間違ってる? 海外の反応 1. 海外の名無しさん(投稿者は悪くない・👍608) 投稿者の物なんだから好きにしていいよ。お母さん、まるで投稿者がそれを売りに出すみたいな言い方だね。ただのシールでしょ。気が変わったら剥がせばいい。自分のスタイルを貫いて。 2. 海外の名無しさん(>>1への返信・投稿者は悪くない・👍40) それか、お母さんは家計が苦しくなったときに売って、ちょっとした足しにできると思ってるのかもね。だからきれいなままにしておいてほしいとか🤔 3. 海外の名無しさん(投稿者は悪くない・👍310) ヘッドホンの売値なんて誰も気にしてないって。お母さん、ばかばかしいよ。ちなみにこれを書いてるのは、10代の子の親でもおかしくない年の人間です。 4. 海外の名無しさん(>>3への返信・投稿者は悪くない・👍57) いや、中古でも値段がつくヘッドホンはあるよ。でもBeatsだけは絶対にない😂 5. 海外の名無しさん(誰も悪くない・👍85) 親ってこういうところが不思議なんだよね、見えてるものが全然違うから。何年か後に売るつもりもないんだし、今となっては投稿者以外の誰にとっても「価値」なんてない。ただ、お母さんは贈り物を大事にしてないと受け取ったのかも。どれだけ気に入ってるか、ちゃんと伝えておくといいよ。贈り物は棚に飾るものじゃなくて、使って楽しむものだから。 6. 海外の名無しさん(>>5への返信・判定保留・👍31) 投稿者です。家の中でもしょっちゅう着けてるから、気に入ってることは母も分かってると思います。でも、言いたいことは分かります! 7. 海外の名無しさん(投稿者は悪くない・👍42) 売るつもりだったの?「価値が下がる」って変な言い分だね。何にでもラインストーンを貼りまくる人たちを見たら、お母さんどうなっちゃうんだろう。自分の物だし、音質が悪くなるわけでもない。投稿者は悪くないよ。 8. 海外の名無しさん(>>7への返信・判定保留・👍32) 投稿者です。実はちょうど、ラインストーンを貼ろうかなって考えてたところでした(笑) 9. 海外の名無しさん(投稿者は悪くない・👍37) うちの子は自分のヘッドホンに色を塗ってて、正直ひどい見た目だから私は嫌い。でも私の物じゃないし、本人は気に入ってる。ちゃんと使えるうちは口を出すことじゃないよ。問題になるのは、塗料や水気のせいで動いてた機械が壊れるみたいに、飾るのが本当に壊すことになったとき。使えなくしてないなら投稿者は悪くない。 10. 海外の名無しさん(誰も悪くない・👍0) 投稿者の物なのはそうだよ。でもこれだと、お母さんがいくら払ったかを分かってないように見える。せっかくいい物を買ってあげたのに、そこにシールを貼られたんだから。どっちも悪くはないけどね。 11. 海外の名無しさん(>>10への返信・判定保留・👍6) 投稿者です。ありがたいとは思ってますよ。持ち物を飾るのが好きなだけなんです(笑)。でも、言いたいことは分かります。 12. 海外の名無しさん(投稿者は悪くない・👍11) お母さんはお金に苦労して育って、物の値段にすごく敏感なのかもしれない。あるいはブランド好きで、高いBeatsを子どもに着けさせて家の見栄を張りたかったのに、その格好よさを台無しにされて怒ってるのかも。Beatsは性能のわりに値段が高くて、払ってるのはほとんどロゴ代だからね。 13. 海外の名無しさん(>>12への返信・判定保留・👍2) 投稿者です。笑っちゃうんですけど、シールを貼って隠したのは、まさにイヤーカップに付いてた「b」のロゴの部分なんです! 14. 海外の名無しさん(>>13への返信・投稿者は悪くない・👍13) じゃあ、お母さんが怒ってるのはブランドを見せびらかせなくなったからって線が濃いね。あと今思いついたんだけど、シールを「ite me」にして、Beatsの「b」のロゴとつなげて「bite me」と読ませたら最高じゃない? 15. 海外の名無しさん(投稿者は悪くない・👍27) 私は48歳の母親だけど、見た目が気に入ったものには今でもシールを貼ってるよ。この年になっても、ね。投稿者は悪くない。 16. 海外の名無しさん(投稿者が悪い・👍0) 投稿者の物なんだから、好きにすればいい。でもそのシールはくだらないし子どもっぽい。人からそういう目で見られるのは覚悟しておきな。 17. 海外の名無しさん(>>16への返信・判定保留・👍6) 投稿者です。それは自分でも分かってます(笑)。面白いと思って貼っただけなので。 18. 海外の名無しさん(>>17への返信・投稿者は悪くない・👍8) この人の言うことは気にしないで。私は30代だけど、50代でもノートパソコンにシールを貼りまくってる知り合いがいるよ。自分らしくいればいい。いつか「bite me」を卒業する日が来るかもしれないけど、それでいいの。別のシールに貼り替えられるのが、シールのいいところなんだから。 19. 海外の名無しさん(双方ダメ・👍1) 私も若い頃に似たようなことをして、今は年配の母親です。引っかかってるのは、シールそのものより生意気な文句のほうだと思う。「bite me」は、私の若い頃は人に向かって言う失礼な言葉だった。お母さんにはその失礼さが見えてるんだよ。ただ、その気持ちをうまく言葉にできてないだけで。 20. 海外の名無しさん(投稿者が悪い・👍0) 悪いのは投稿者。シールに書いてある言葉の意味を考えたらね。 21. 海外の名無しさん(>>20への返信・判定保留・👍1) 投稿者です。どうしてですか? 意味はもちろん分かってますけど、ただのくだらない冗談のつもりなんです(笑) 22. 海外の名無しさん(誰も悪くない・👍1) 私も若い頃、オーディオにシールを貼って母にほぼ同じ反応をされた。お母さんは、Beatsは高かったのに価値はどうなるの、と思ってるんだろうね。でも売るつもりはなくて、壊れるまで使うんでしょ? だったら自分好みにして何が悪いの。剥がしたあとのベタベタは少し手間がかかるかもしれないけど、一時的なものだよ。 23. 海外の名無しさん(>>22への返信・判定保留・👍0) 投稿者です。シールは剥がせるって母にも言ったんですけど、剥がしたあとに変なベタベタが残るって言われました。 24. 海外の名無しさん(投稿者は悪くない・👍0) 投稿者は悪くない。でも、お母さんと一緒に暮らしてるのは投稿者だよ。ヘッドホンが壊れるまで毎日これで言い合って、壊れたら壊れたで「シールを貼ったせいだ」と責められる。それでもいい? ケンカは選んだほうがいい。 25. 海外の名無しさん(>>24への返信・判定保留・👍3) 投稿者です。それはごもっともです。でも、母も数日したらこの話を持ち出さなくなってくれるんじゃないかと期待してます。 まとめ 判定は「投稿者は悪くない」が多数派。何年も毎日使ったヘッドホンに売値の心配はいらない、シールは剥がせる、もらった物は本人の物、という声が並んだ。投稿者が隠したのがちょうど「b」のロゴだったと分かると、母親が気にしているのはブランドの見栄ではないかという見方も出た。 一方で、母親が引っかかっているのは値段よりも「bite me」という言葉のほうではないか、高い物を贈った側の気持ちも分かる、という声もあった。あなたなら、子どもが贈り物を自分好みに飾ったとき、黙って見守れるだろうか。 元スレッド: 「ヘッドホンを『汚した』私が悪いの?」(元投稿) 投稿 「ヘッドホンを汚した」と母が激怒…誕生日にもらったヘッドホンに「bite me」のシールを1枚貼った私が悪いの? は 私が悪いの?【海外の反応】 に最初に表示されました。…