【悲報】韓国人「日本がスポーツ強国になれたのは韓国のおかげ」→結果ｗ 韓国のコミュニティに「日本が大改革でスポーツ大国になれたのは、韓国のやり方を真似したからだ」というスレッドが立ち、盛り上がっていました。ところが集まった反応は、投稿主の主張に同調するどころか、同じ韓国人からのツッコミの嵐に。自分の言葉でまとめて翻訳してご紹介します。 引用・翻訳元：韓国のコミュニティサイト（翻訳まとめ経由） 【スレ主】 日本には2010年代前半に新設された「スポーツ庁」という機関がある。これは韓国のエリートスポーツ路線を手本にして日本政府が作った中核組織だ。それまで日本は生活スポーツ中心だったが、北京・ロンドン五輪で惨敗し、自国開催の東京五輪を控えて危機感を強めた。 そこで従来路線を捨て、五輪トップ5に入っていた韓国式のエリート育成を導入。以後、日本のあらゆる競技が強化路線を掲げてスポーツ大国へ飛躍した——というのが投稿主の主張でした。 ① 「全部韓国のおかげ」に、韓国人から総ツッコミ 韓国人の反応 韓国人の反応 正直これは誇張しすぎだろう。日本は昔からスポーツ科学や育成に力を入れてきた国で、全部韓国のおかげみたいに言うのはさすがに無理がある。 韓国人の反応 スポーツ庁ができた理由を丸ごと韓国に結びつけるのは無理があるって。日本は必要とあれば海外の成功例を研究する国だから、韓国の取り組みを分析した可能性はある、くらいが妥当。 韓国人の反応 スレ主の書き方だと、日本のスポーツ改革が2010年代に突然始まったように見える。でも実際は各競技団体が何十年もかけて育成システムを整えてきた。それが今実を結んでいるだけだ。 韓国人の反応 参考にした部分は多少あるかもしれないけど、「全部真似した」は違うだろう。むしろ欧州やアメリカのほうをかなり研究しているはず。 韓国人の反応 もし韓国モデルがそこまで完璧なら、他の国も同じように真似しているはずだ。でも実際は各国が独自の強化方法でやっている。 韓国人の反応 その韓国モデルが優れているなら、なぜ韓国はスポーツ全般でここまで弱くなったのか説明がつかない。しかも真似したはずの日本がめちゃくちゃ強くなっている、という矛盾。 韓国人の反応 「韓国を真似した」というより、「韓国の成功に刺激を受けた」という表現のほうが正確だと思う。ライバルの存在が大きかったのは事実だ。 韓国人の反応 当時の日本はサッカーも野球も韓国をかなり意識していた。その意味では多少の影響はあったはず。でも、それと「全部真似した」はまったく別の話。 韓国人の反応 もし本当に韓国モデルだけが理由なら、東京五輪が終わってもなお日本がこれだけ安定して結果を出し続けている説明がつかないんだよな。 参照元: 韓国のコミュニティの反応（翻訳まとめ経由）…