
1: 名無しさん@恐縮です 2026/10/13(火) 23:30:16.71 ID:EFhZS9sk0.net かわいそう 10: 名無しさん@恐縮です 2026/10/13(火) 23:36:11.13 ID:IfcyCSZF0.net >>1 これ前半はええけど後半は飛躍しすぎやろ 91: 名無しさん@恐縮です 2026/10/14(水) 01:56:25.69 ID:DdRT4CDc0.net >>10 将棋のAIがもうずっとそれだからな 61: 名無しさん@恐縮です 2026/10/14(水) 00:52:13.93 ID:7UnRHk4A0.net >>1 滅茶苦茶な翻訳があるなら まだブランディングでなんとかなるやん 問題は無茶苦茶じゃなくなったときやろ 多分10年20年後 2: 名無しさん@恐縮です 2026/10/13(火) 23:30:24.66 ID:EFhZS9sk0.net 3: 名無しさん@恐縮です 2026/10/13(火) 23:30:29.79 ID:EFhZS9sk0.net よつばのとーちゃんも失業 11: 名無しさん@恐縮です 2026/10/13(火) 23:36:57.67 ID:T0u/J50C0.net >>3 やんだがAIの話して地雷踏みそう 4: 名無しさん@恐縮です 2026/10/13(火) 23:31:44.37 ID:kslZbxpp0.net 翻訳に関しては結構前から言われてたし次の職考える時間たくさんあったと思うが 5: 名無しさん@恐縮です 2026/10/13(火) 23:32:29.65 ID:kq8M/DuL0.net いつの時代も発生しうることだししゃーない 6: 名無しさん@恐縮です 2026/10/13(火) 23:32:41.26 ID:fpq9mh3sr.net 誤訳言うけどどんどん精度上がっていくからな 7: 名無しさん@恐縮です 2026/10/13(火) 23:33:16.17 ID:lgRLr0LG0.net 人間の方が誤訳多いやろ たまに言葉遊びみたいなファンプレーだけバズるけど 8: 名無しさん@恐縮です 2026/10/13(火) 23:34:23.52 ID:raIbxmFb0.net 数学者よりマシと思わんと 9: 名無しさん@恐縮です 2026/10/13(火) 23:36:03.83 ID:6wwyTGlG0.net 映像作品の翻訳ならまだやれるんちゃう? 口の動きに合わせて言葉選びするとか 12: 名無しさん@恐縮です 2026/10/13(火) 23:38:46.87 ID:c0N6FB8V0.net 意訳とかお前の趣味だろって奴も多いしな 13: 名無しさん@恐縮です 2026/10/13(火) 23:39:35.87 ID:f3DGRs0Pa.net 翻訳家ではないけど英語のセリフチェックするみたいなバイトしてたことがあったな自分は 14: 名無しさん@恐縮です 2026/10/13(火) 23:39:39.17 ID:I38ih7zB0.net 30年もお給料もらえてたなら十分逃げ切れたほうやろ 15: 名無しさん@恐縮です 2026/10/13(火) 23:40:02.56 ID:UCYZNTFs0.net 可哀想だけど、AIの方がもはや正確では? 16: 名無しさん@恐縮です 2026/10/13(火) 23:40:52.26 ID:H3+fjNIC0.net 今回の産業革命は勝者がいないからな 人類が家畜になる番さ なぁに、最低限のエサは与えられ飼育される 17: 名無しさん@恐縮です 2026/10/13(火) 23:41:52.86 ID:3LO65ZHUM.net 翻訳もAIでは作れないユニークな翻訳して独自の個性を出せればAIの蔓延る時代でも生き残れるやろ 戸田奈津子みたいにその人じゃないと出せない個性的な翻訳を目指すんやで 33: 名無しさん@恐縮です 2026/10/13(火) 23:54:04.14 ID:UCYZNTFs0.net >>17 そのユニークな翻訳もAIができる 18: 名無しさん@恐縮です 2026/10/13(火) 23:43:09.01 ID:aYK5qJH10.net 冷笑してるやついるけどお前らも同じやぞ 人類はAIに侵略されるんや もう終わりや 25: 名無しさん@恐縮です 2026/10/13(火) 23:46:09.64 ID:IUEnf2AK0.net >>18 翻訳家はすごい仕事やったんよ ただのリーマンやブルーワーカーが職失っても大したダメージはない 27: 名無しさん@恐縮です 2026/10/13(火) 23:47:40.16 ID:Ieo7RJps0.net >>25 天竜人? 19: 名無しさん@恐縮です 2026/10/13(火) 23:43:19.67 ID:7H5OtAf90.net ラブクラフトみたいな癖強いやつの翻訳とかもAIできるようになるんかな 26: 名無しさん@恐縮です 2026/10/13(火) 23:46:59.35 ID:hnwzoApj0.net >>19 ジョイスとかキャロルとかもやらせてみたいな 20: 名無しさん@恐縮です 2026/10/13(火) 23:43:52.72 ID:Ieo7RJps0.net Google翻訳の時点で言われてたしDeepL出た時に次の職考えるべきだったろ 27: 名無しさん@恐縮です 2026/10/14(水) 09:52:25 なんかだいぶ度合いが緩く聞こえるよなAIに仕事奪われるシリーズで、 味の濃い物食べてから薄い味食べるみたいな、 バイリンガルなら他の奪わられた人達よりも全然マシだろうに こちらも読まれております。 引用元:…