韓国ネットの反応　 「なぜ韓国のように変えられないのか」漢字を捨てられない日本、その深刻な理由とは近頃、海外の日本文化専門メディアで「なぜ日本は韓国のように漢字を減らしてハングル（仮名）中心に転換できないのか？」という問いが議論を呼んでいます。日本は現在、2136字の常用漢字を維持しており、学校教育から行政、日々の生活に至るまで、漢字が文字生活の核となっています。一方、韓国はハングルという非常に効率的な表音文字を確立しており、日常生活での漢字使用を劇的に減らすことに成功しました。海外メディアの分析によれば、日本が漢字を捨てられない最大の理由は「日本語の構造」にあります。日本語には同音異義語が非常に多く、漢字を使わなければ意味の区別が困難になるという側面があるのです。また、日本語には分かち書きがないため、漢字は「単語の境界線」を示す視覚的な目印としての役割も果たしています。結局のところ、日本は漢字を廃止するのではなく、「どの字まで使うか」という数合わせの議論を続ける道を選びました。この「伝統と習慣の壁」を越えられなかった日本と、効率性とアイデンティティを見事に両立させた韓国。同じ漢字文化圏から出発しながらも、あまりにも対照的な両国の文字環境が、改めて注目を集めています。韓国人「日本古来の国家形態は女性が統治していたという歴史的事実に驚きの声」→「今との違いが激しすぎ‥」この記事へのコメントはこちらからお願いします。…