◇ 1: 名無し 2026/04/16(木) 05:28:43.80 ID:mBaAKxkE0 現在で3人目のもよう @Chandler_Rome記者によると 今井達也は、アストロズでの短い期間で既に3人目の異なる通訳者であると述べています。 ただ適応に苦労しているだけの男性のように聞こえます。 右腕疲労でIL入りした今井達也に“通訳問題”が浮上「春季キャンプからすでに３人の通訳を使用」「米野球への適応に苦しんでいる」地元報道 ヒューストン・アストロズの今井達也が右腕の疲労で負傷者リスト（IL）入りした。本人は現地14日、「米国の生活に慣れず、それが腕の疲労原因」と地元記者に明かした。その裏で一時離脱した日本人右腕を巡り、“通訳問題”が注目を集めている。 米野球専門ポッドキャスト番組『Foul Territory』に出演した米スポーツ専門サイト『The Athletic』のアストロズ担当チャンドラー・ローム氏によると、今井はスプリングトレーニング以来、すでに３人の通訳を使っている状況だと説明した。 ローム氏は「イマイは通訳を介して話しており、これがスプリングトレーニング開始から３人目の通訳であることは注目に値する」と指摘。異なる複数の人物が今井の言葉をリレーのように中継していることで、「イマイの発言の文脈や意図がどこまで正確に伝わっているのか疑問符がつく」と述べた。 通訳の問題に加え、メジャー１年目の今井はアメリカでの生活適応に苦労しているとも言及された。ローム氏によると、通訳が今井の回答を一人称の「僕は」ではなく、「彼は」という三人称でまとめて伝えるスタイルであったため、現地記者の間でも記事の書き方に影響が出たという。 ◇ 3: 名無し 2026/04/16(木) 05:30:15.76 ID:kJTGwBNY0 メンタルがダメそうなやな ◇ 6: 名無し 2026/04/16(木) 05:31:06.56 ID:WZdxPqeP0 一平された可能性…
