海外掲示板Redditに色んな戦前のメンコの翻訳依頼をする外国人の投稿が面白かったので1つの記事としてまとめました。引用：Reddit(海外の反応)1万国アノニマスさん 1930年代の日本のメンコカード自分には翻訳できないので助けてもらえるとありがたい！2万国アノニマスさんンナマズイモノハ モウクヘネエ(こんなまずいものは、もう食えねえ)コンドハトクイノシナリョウリ(今度は得意のシナ料理)シナ料理というのは中華料理のことだが多分今は禁止用語だ3万国アノニマスさん 日本人だがベティ・ブープが1930年代にはもう既に日本上陸してたんだと今日初めて知った！彼女は凄くキュートだからもちろんそうあるべきだと思うけど……