スレッド「自分の鉛筆を見てしばらく混乱しまくった」より。海外大手掲示板Redditの日本語学習コミュニティからご紹介。 引用：Reddit(海外の反応)1万国アノニマスさん 自分の鉛筆を見てしばらく混乱しまくったこれはフフヨユだろ 2万国アノニマスさん笑った3万国アノニマスさん フフヨユって何だよって思ったけど笑わせてもらった！↑万国アノニマスさん 申し訳ないけどフフヨユと読んでも理解できない誰か意味を説明してくれない？ ↑万国アノニマスさん CASTELLと書いてあるけど、鉛筆を上下反転させるとカタカナのフフヨユに見えるってことじゃない？スレ主はこれを一瞬日本語だと思ってしまったようだ…