1 : 自動車のドアを乱暴に閉めないでください（タイ人からのお願い） 昨日、日本企業で通訳をしている友人（タイ人）と話をしている中で、その会社の日本人出張者の話題になったんです。 もちろん社内機密情報に関するようなものでは一切ありません。 彼女は通訳歴も長く、日本人の性格も日本人との接し方も仕事の仕方もよく心得ているほうなのですが、やはり、「あること」だけは気になってしかたがないらしく、「日本人って基本的に丁寧で礼儀正しいのになんで・・・？」と感じるそうです。 今回はその内容について書きたいと思います。 「日本人はなんであんなに乱暴に車のドアを閉めるの？」 これは、私が今までにタイ人から何度も聞かれたことのある質問のひとつです。 彼女は一日つきっきりでその出張者のアテンドをしていたのだそうですが、その方がいつも社用車のドアを非常に強く閉めるのに耐えられなかったそうです。 今までも日本人がドアを強めに閉めるのをたくさん目にしてきたけれど、今回の方は特に乱暴だと感じる強さ加減だったようで、私に愚痴ってきたわけです。 みなさん、心当たりありませんか？ 自動車のドアを閉めるときに「バンッ！」みたいな。 これ、タイ人には非常に嫌がられるんですね。 今まで何も言われたことないという方、それはタイ人が言わないでくれているだけなんです。内心はとても不愉快に思われているのです。 なんて偉そうにいってる私自身、かつては同じように車のドアをわりと力いっぱい閉めていました。 タイに来るまでそんなこと気にしたことがなかったんですが、今思えば確かにそうでした。 全文はソースで…