韓国ロックの草分け的バンド「サヌリム」のキム・チャンワンが日本で公演し、それを見た日本人の感想が韓国で話題になっている。その感想は「避難訓練をする校長先生に似ている」というもの。韓国側は「分かる」と納得しつつ、歌手としても俳優としても一流という彼の経歴を日本の人に伝えたそうな反応が並んだ。 引用・翻訳元:RULIWEB 【スレ主】日本で公演したキム・チャンワンおじさんの近況。日本の人から「避難訓練をする校長先生に似ている」と言われたらしい。 韓国人の反応 韓国人の反応 年配の道徳の先生とか、そういう感じではあるよね 韓国人の反応 そういう雰囲気はたしかにあるwww 韓国人の反応 的確な表現ではある。悪役で出ているとき以外は、学校の先生みたいなイメージがある 韓国人の反応 歌もそうだけど、あの方は演技、とくに悪役をやらせると本当にすごいと思う 韓国人の反応 この人の経歴は本当にありえない。演技は食べていくための副業くらいのつもりだったらしいのに、中年から始めて本職の俳優並み。歌手としては韓国の大衆音楽史に名を残すレジェンドだし 韓国人の反応 悪役演技の大家 韓国人の反応 演技までとんでもなく上手い反則キャラ 韓国人の反応 役によって善人と悪人を見事に行き来する方 韓国人の反応 サヌリムの評価のひとつが、韓国パンクロックの出発点だというものだよね 韓国人の反応 うちの親も、子ども番組に出ていたあのおじさんがあんなに演技が上手いとは思わなかったと言っていた 韓国人の反応 『薬屋のひとりごと』の猫猫のお父さん役も似合いそう 韓国人の反応 演技のほうは親・善人・悪人・王様など何でもこなすオールラウンダー 韓国人の反応 ある程度の年になるまで、自分はこの人を俳優だと思っていた 韓国人の反応 あの方の悪役演技は必ず見るべき。顔に出る冷たさ、冷ややかさが本当にすごい 韓国人の反応 日本の方が書いた投稿を翻訳機能で訳したものだから、漢字の誤訳がちょこちょこあるよ 韓国人の反応 普段はおとなしくてやさしい顔立ちなのに、悪役をやるとあの目つきが尋常じゃない 韓国人の反応 歌も上手い、演技も上手い、絵も描く(笑)…