Excelなどでおなじみの「保存」ボタンのアイコンが、日本で「飲み物が出てきた自動販売機に見える」と話題になっていると韓国の掲示板で紹介されました。元になったフロッピーディスクを知らない世代ならではの見方に、韓国側からは世代の差を痛感する声や「さすが自販機の国」と感心する声が上がっています。 引用・翻訳元:RULIWEB 【スレ主】日本で保存ボタンの見た目が話題になっている。飲み物が出てきた自動販売機みたいに見えるそうだ。 韓国人の反応 韓国人の反応 なんか地味に刺さるな… 韓国人の反応 お前たち、フロッピーディスクを忘れたのか? 韓国人の反応 けしからん。あれに「ピカチュウバレー」を入れて、学校のコンピューター室で遊んだこともない連中が… 韓国人の反応 韓国ならともかく、日本はつい数年前までアレが現役だったはずでは? 韓国人の反応 自販機は思いつかなかった… 韓国人の反応 フロッピーを使ったことがないからか、言われてみるとそれっぽく見える。 韓国人の反応 あっちの自販機は缶が立ったまま出てくるのか? 韓国人の反応 さすが自販機王国らしい感想だw 斬新だな 韓国人の反応 「データ保存の象徴」、昔は実在する物だったらしい。 韓国人の反応 似たようなものに「通話の象徴」もあるよな。 韓国人の反応 Aドライブのフロッピーのことですか、Bですか、それともC??? 韓国人の反応 おいおい、これこそ由緒正しい形だぞ。 韓国人の反応 怖い話をすると、あのアイコンは3.5インチだからフロッピーの中でも新しい方。もっと昔は5.25インチの形だった。 韓国人の反応 ???「俺の頃はテープに保存してたんだぞ!」 韓国人の反応 そもそも、なんでディスクを逆さまに描いてあるんだろう… 韓国人の反応 世界でいちばん最後までアレを使っていた国が日本だろうに。 韓国人の反応 でも保存のアイコンって、あれ以外にできるものある? 絵にしやすいものが他に思いつかないんだが……