「ロサンゼルスのハリウッド・フリーウェイの出口の下には、野良のニワトリが50年以上すみ着いている」。海外の掲示板でそんな豆知識が2万を超える高評価を集めました。古い新聞をたどると、1969年ごろから地元で有名だったのは本当です。ただ、50年途切れずにいたというより、捕まっては消え、忘れたころにまた現れる、という歴史が見えてきます。 今日の知ってた? 🐔 ロサンゼルスのハリウッド・フリーウェイ(国道101号)、スタジオシティのヴァインランド・アベニューのランプ付近には、1969年ごろから野良のニワトリの群れがすみ着き、「フリーウェイ・チキン」と呼ばれる地元の名物になった。 📅 1976年に市の動物管理の職員がまとめて捕獲したが、1984年に同じ場所でまた目撃され、1990年には約3キロ北のランプにも群れが現れた。 ❓ ただし2009年の米ロサンゼルス・タイムズのコラムは、その後は姿が消え、このあたりの高速道路は「ニワトリのいない場所」になったと書いている。50年以上ずっとすみ続けているという確かな記録は見当たらない。 背景:「フリーウェイ・チキン」とは ハリウッド・フリーウェイは、ロサンゼルスの中心部からカフエンガ峠を越えて、北側のサンファーナンド・バレーへ抜●る幹線道路です。地元では渋滞の名所としても知られています。そのバレー側、スタジオシティのヴァインランド・アベニューの出入口のあたりに、1970年前後からニワトリの群れが暮らすようになりました。 2009年にロサンゼルス・タイムズのコラムニスト、スティーブ・ハーヴィーがこの話をまとめています。それによると、はじまりは1969年、養鶏トラックがこの高速道路で横転した事故だとされます。運転手だったと名乗り出たジョー・シルバートは、2000年に同紙の取材に「割り込んできた車をよけようとして横転した」と話しました。バレーから市内の食肉処理場へ500〜1,000羽を運んでいる途中で、少なくとも200羽がランプ近くのやぶに逃げ込んだといいます。 逃げたニワトリたちは道路沿いの草地に住みつき、すぐに有名になりました。渋滞で止まった車の中から、運転手たちがニワトリを眺めて時間をつぶしたそうです。当時の同紙の記者は「ニワトリの芸は多くないが、カフエンガ峠を時速3キロ半で進む人の気をそらすには十分だ」と書いています。近くのホテルは便箋にニワトリの絵を入れ、ある女優は群れを題材に映画の脚本まで書きました(引き受ける映画会社は現れませんでした)。英語版ウィキペディアによると、1984年には群れを記念する大きな壁画を高速道路の壁に描く計画もありましたが、資金が付かずに実現しませんでした。 1976年の報道では、群れは約50羽で、赤茶色の羽のロードアイランドレッドという品種だったとされます。卵用にも肉用にも飼われる、アメリカではごく一般的な品種です。 もう少し詳しく 群れを支えた「チキン・レディ」。ニワトリたちの暮らしを支えたのは、近くに住む年配の未亡人、ミニー・ブルームフィールドでした。毎日フェンスの金網越しに餌をまき、水を置いていき、「チキン・レディ」と呼ばれるようになります。同紙によると、彼女は月々の公的年金のうち30ドルを餌代に充てていました。市の職員から「わなで捕まえたいので餌やりをやめてほしい」と頼まれたときは、いったん従ったものの、2日でやめてしまいます。ニワトリが「舌を出して」喉の渇きを訴えにフェンスまで来たから、というのが理由でした。1976年、90歳になった彼女は自分が亡くなったあとの群れを心配して、一斉捕獲に同意します。群れは郊外の農場へ移されました(移送先は、ロサンゼルス・タイムズのコラムではシルマー、英語版ウィキペディアではシミバレーの牧場と書かれていて、資料によって違います)。彼女はその1年後に亡くなりました。 それでも戻ってきたニワトリ。これで話は終わったと思われましたが、8年後の1984年、同じ場所でまたニワトリが目撃されます。ハイウェイパトロールの警官は、半ダースほどが古くなったトゥインキー※をつついているのを見たと話し、「全部は捕まえきれなかったんだ」と言いました。州の交通局の広報担当も「1976年に全部は捕まえられなかった。ウサギと同じで、2羽を残せばまた増える」とコメントしています。一方で市の動物管理の担当者は、逃げた鳥は全部捕まえたと言い張り、「ゆがんだユーモアの持ち主が、あそこにニワトリを放している」と説明しました。どちらが正しかったのかは分かっていません。 ※ トゥインキー:クリームの入った細長いスポンジケーキ。アメリカの定番の駄菓子。 起源の話はひとつではない。養鶏トラックの横転は広く知られた説ですが、裏付けはありません。英語版ウィキペディアは、シルバートが「運んでいたのはすべて卵を産まなくなったメンドリで、オンドリは載せていなかった」と話している点を挙げ、メンドリだけでは群れが増えないので、この説明はかなり疑わしいと指摘しています。ほかにも、1990年には「1968年、12歳だった妻とその双子の姉妹が、廃止される学校の飼育小屋のニワトリを助け出し、枕カバー2つに入れて高速道路わきの空き地に放した」と名乗り出た人がいました。1992年には、子どものころ兄弟と一緒に、近所から苦情の出たペットのニワトリを高速道路の下に放したという男性も現れています。どれも本人の話で、確かめられたものはありません。 「今もいる」は確かめられない。1990年には、約3キロ北のバーバンク・ブルバードのランプ付近にもニワトリが現れ、「新フリーウェイ・チキン」と呼ばれました。近所の住民は、隣の家が闘犬向きの犬種ピットブルを飼いはじめ、怖がった鶏が逃げ出したのだと話しています。ニワトリの寿命は10年ほどなので、もし最初の群れの子孫だとしても、孫かひ孫の代です。その群れもやがて姿を消し、2009年のコラムの時点では、このあたりの高速道路にはニワトリがいなくなっていました。同じ年には、さらに北の別の高速道路でニワトリを見たという交通情報も流れましたが、つながりは分かっていません。英語版ウィキペディアは今もこの群れを現在形で紹介していますが、その後に今もすみ着いていると確かめた報道は、調べた範囲では見つかりませんでした。今回の元スレにも、地元の人から「毎日通っていたけど一度も見なかった」という声が出ています。「50年以上ずっといる」というより、半世紀前の騒ぎが伝説として語り継がれている、と読むのが近そうです。 海外の反応 1. 海外の名無しさん ハワイの島々にいるような、痩せた野良ニワトリとは別物らしい。なんでも食べるから、あそこの高架下にはネズミも虫も雑草もいなくて、このへんで一番きれいな場所なんだってさ。 2. 海外の名無しさん(>>1への返信) つまり全米の高架下にニワトリを配置しろってこと? 道路の清掃予算が浮きそうだな。 3. 海外の名無しさん(>>1への返信) きれいって言うけど、草も生えてないうえにフンだらけでハエがぶんぶん飛んでる、ってところまで書いてくれないと。 4. 海外の名無しさん(>>1への返信) 養鶏をやってるけど、農場のニワトリだってなんでも食べるよ。虫でもカエルでも、見つけたら全力でつつきに行く。かわいい顔して立派な雑食の鳥だ。 5. 海外の名無しさん 3年間あのあたりに住んで、あの出口を毎日使ってたけど、一度も見なかった。ホームレスのテントならたくさん見たけどな。 6. 海外の名無しさん(>>5への返信) あの交差点は歩いて何度も通ってるけど、ハトも猫もスカンクもいるのに、ニワトリだけは一羽も見たことがない。 7. 海外の名無しさん(>>6への返信) 2009年の地元紙のコラムで、もう「このへんの高速道路にニワトリはいない」って書かれてたらしい。何度も消えては現れてきた連中だから、今は休演中なのかもね。 8. 海外の名無しさん 写真はどこだよ。よその惑星の衛星の写真はネットでいくらでも見られるのに、ハリウッドの野良ニワトリは一枚も出てこないってどういうこと? 9. 海外の名無しさん(>>8への返信) サンディエゴに住んでて今週末は予定がないから、土曜の朝にロサンゼルスまで車を飛ばして、この目で見て写真を撮ってくる。 10. 海外の名無しさん(>>9への返信) 上の地元民の話を読むかぎり、片道2時間かけてハトの写真を撮って帰ってくることになりそうだぞ。報告は待ってる。 11. 海外の名無しさん ニューオーリンズだけど、地区ごとに「町内のオンドリ」がいるよ。裏庭で鶏を飼ってる家も多いし、チョピトゥーラス通りのウォルマートの駐車場には、野生化したホロホロチョウの群れが何年も前から住んでる。 12. 海外の名無しさん(>>11への返信) ニューオーリンズはハトもおかしい。人生で見た中で一番でかいハトがいて、ニワトリくらいあるやつもいる。 13. 海外の名無しさん フロリダのタンパにあるイーボー・シティも同じだよ。ニワトリの群れが一日中、我が物顔で通りを歩き回ってる。 14. 海外の名無しさん(>>13への返信) いや、あそこは実際ニワトリのほうが町の主だと思う。人間が間借りしてる感じ。 15. 海外の名無しさん(>>13への返信) フロリダは海沿いのほうにも鶏がいるね。タンパ周辺だと、キューバ料理の店があるあたりの駐車場やガソリンスタンドで、オンドリがのんびりしてるのをよく見る。 16. 海外の名無しさん この群れがしぶとく生き延びて、別のランプにまで広がった話をもとに、テリー・プラチェットが「ハリウッド・チキン」って短編を書いてるんだよね。 ※ テリー・プラチェット:イギリスのファンタジー作家。「ディスクワールド」シリーズで知られる。短編「ハリウッド・チキン」は1990年の作品で、2012年の短編集『A Blink of the Screen』に収められている。 17. 海外の名無しさん コヨーテに見つかってないのが不思議。ロサンゼルスって住宅街にも普通にコヨーテが出るのに。 18. 海外の名無しさん(>>17への返信) 高速道路の真横で一日中車の音がしてる場所だし、コヨーテも寄りつきにくかったんじゃないかな。ニワトリにとっては騒音が用心棒だったのかも。 19. 海外の名無しさん 50年も同じ群れで続いてるなら、近親交配がとんでもないことになってそう。 20. 海外の名無しさん(>>19への返信) 記録を読むと、何度も捕獲されてるし、誰かがそのたびに新しく放してたって説もあるから、血は案外入れ替わってるかもしれないよ。 21. 海外の名無しさん ヴァン・ナイズのブッシュ・ガーデンズから逃げたオウムが、バレーで増えてるって話もあるぞ。ロサンゼルスの郊外は逃げ出した鳥の楽園だな。 ※ ヴァン・ナイズにはかつてビール会社の遊園地「ブッシュ・ガーデンズ」があった。野生化したオウムがそこから逃げたという話は地元で広く語られているが、確かめられた起源ではない。 22. 海外の名無しさん(>>21への返信) パサデナに行ったときに聞いたよ。頭の上を飛んでいくと、人間が下手な鳥の鳴きまねをしてるみたいな声なんだ。 23. 海外の名無しさん 群れの中では「先代が連れ去られた日」の伝説が語り継がれてて、生き残った世代こそ高架下を受け継ぐ選ばれし者、ってことになってるんだろうな。 24. 海外の名無しさん 映画『チキンラン』の次回作の筋書きができたな。舞台はハリウッド、敵は市の動物管理局。 まとめ 1969年ごろからハリウッド・フリーウェイのランプ下に住みつき、捕獲されても何度も戻ってきたニワトリたち。起源は養鶏トラックの横転説をはじめ諸説あり、どれも確かめられていません。コメント欄では各地の「町の鶏」自慢が並ぶ一方、地元の人からは「毎日通っていたけど一度も見なかった」という声も上がり、伝説と今の姿の差がはっきりした格好です。 参考資料 ロサンゼルス・タイムズ(スティーブ・ハーヴィー)「ハリウッド・フリーウェイのニワトリは、いつだってしぶとかった」(2009年・英語) デイリー・ビースト「ロサンゼルスの高速道路のニワトリ伝説」(2009年・英語) ウィキペディア英語版「ハリウッド・フリーウェイのニワトリ」(英語) 元ソース: 今日知った話:ハリウッド・フリーウェイの出口ランプの下には、野良ニワトリの群れが50年以上すみ着いている 投稿 「3年間あの出口を毎日使ってたけど、一度も見なかった」LAの高速道路の下に50年すむというニワトリの話、どこまで本当? は みんな知ってた?【海外の反応】 に最初に表示されました。…