アメリカ第3の都市シカゴを流れるシカゴ川は、いまは「本来とは逆の向き」に流れている。1900年、市は自分たちの下水が飲み水の湖に流れ込まないように、内陸へ向かう運河を掘って川の行き先を丸ごと変えてしまった。下流の都市セントルイスを巻き込んだ裁判にまでなった、大胆すぎる下水対策の話。 今日の知ってた? 🌊 シカゴ川はもともとミシガン湖へ流れ込んでいたが、1900年1月に「シカゴ衛生船舶運河」(全長約28マイル=約45km)が開通し、流れの向きが逆になった。いまは湖から水を引き込み、デスプレーンズ川→イリノイ川を経てミシシッピ川へ流れていく ⚖️ 下流のミズーリ州(セントルイスのある州)は「汚水で腸チフスが増えた」と連邦最高裁に訴えたが、1906年、因果関係が証明されていないとして訴えは退けられた 背景:飲み水の湖に下水を流していた街 シカゴはミシガン湖の南西の岸にある。街の飲み水は、昔もいまも目の前のミシガン湖から取っている。ところが19世紀のシカゴでは、家庭や工場から出た汚水は処理されないままシカゴ川に流され、その川がそのままミシガン湖に注いでいた。つまり、下水を流す先と、水道の取水口が同じ湖だったことになる。 19世紀の終わりにかけて、シカゴの人口と工場は急激に増え、下水や雨水を流す設備が追いつかなくなった。大雨が降るたびに水路があふれ、汚れた水が湖へ押し出される。水が原因の病気への不安は、市民にとって切実なものだった。実際、シカゴは1849年と1854年にコレラの流行を経験しており、それぞれ数百人から1,400人あまりが亡くなっている。 そこでイリノイ州議会は1889年5月29日、下水と排水を一手に担う新しい行政組織「シカゴ衛生区」を設ける法律を通した。いまの「シカゴ都市圏水再生局(MWRD)」の前身である。この組織に最初に課された仕事が、シカゴ川の流れを逆にして、汚水を湖から遠ざけることだった。 ここで「川を逆に流す」の意味を整理しておく。シカゴのすぐ西には、五大湖の側へ流れる水と、ミシシッピ川の側へ流れる水を分ける、低い分水界(水の流れが分かれる尾根)が通っている。シカゴ川は分水界の東側にあるので、もともとは湖へ向かって流れていた。そこで、この尾根を越えて内陸のロックポートまで、深い運河を掘った。運河の底は湖側から内陸に向かって下っているので、ミシガン湖の水がシカゴ川に入り、そのまま運河を通って内陸へ流れていく。ポンプで水を押し戻しているわけではなく、川の出口を湖から運河に付け替えたことで、流れの向きがひっくり返ったのである。汚水は湖の水で薄められながら、デスプレーンズ川、イリノイ川を経て、最後はミシシッピ川に入る。 もう少し詳しく 開通は1900年1月。差し止めを待たずに水を流した。衛生区の発表によると、運河への最初の注水は1900年1月2日で、これを「川の逆流化が完成した日」としている。一方、のちの連邦最高裁の判決文は、運河が開かれた日を1900年1月17日と書いている。最初に水を入れた日と、本格的に流しはじめた日の違いとみられる。下流のミズーリ州は、開通の差し止めを裁判所に求めようとしていたが、シカゴ側はその申し立てより先に水を流しはじめた。全長約45kmの運河は、当時としては世界でも最大級の土木工事で、1955年にはアメリカ土木学会から「アメリカの土木の七不思議」の一つに選ばれている。 セントルイスとの裁判は「証明できない」で終わった。ミズーリ州は、シカゴの汚水のせいでセントルイスの腸チフスの死者が増えたとして、イリノイ州と衛生区を連邦最高裁に訴えた。1906年2月19日の判決(ミズーリ州対イリノイ州)を書いたのは、名判事として知られるホームズ判事である。判決は、汚水がセントルイスまで357マイル(約575km)を流れる間に病原菌が生き残るのかについて、専門家の証言が真っ向から食い違っていると指摘した。そのうえで、ミズーリ州自身の川沿いの町も下水を川に流しており、その一部はセントルイスの取水口より上流にあるとも述べている。判決文に載ったセントルイスの腸チフスの死者数は、1892年が441人、運河が開いた1900年が154人と年によって大きく上下しており、運河のせいだとは言い切れなかった。訴えは退けられた。 その後も「下水の街づくり」は続いた。衛生区は1910年に北側の湿地の水を抜くノースショア運河を、1922年に南側のカルサグ運河を完成させ、運河と水路の改修は合わせて約61マイル(約98km)に及んだ。ただし、運河ができたあとも下水は長いあいだ処理されないまま流されており、最初の下水処理場ができたのは1922年である。いまでは処理場が7か所あり、中でもスティックニーの処理場は1分間に100万ガロン(約380万リットル)を処理できる世界最大級の施設だ。運河の先のロックポートでは、運河と川の水位差が38フィート(約11.6m)あり、この落差で発電もしている。さらに1972年からは、大雨のときにあふれる雨水と汚水をいったん地下にためる「トンネル・貯水池計画(通称ディープトンネル)」が進められ、全長110マイル(約177km)のトンネルが掘られた。 「逆流」は完全ではない。川の水は基本的に湖から運河の方へ流れているが、条件によっては違う向きの流れも生まれる。アメリカ地質調査所とイリノイ大学などの研究チームが2005〜06年の冬に観測したところ、川の支流どうしで塩分の濃さが違うと、重い水が川底を、軽い水が水面近くを、ふだんの流れとは逆に上流へさかのぼる「密度流」が起きていた。塩分のおもな出どころは、冬に道路にまく融雪剤だという。2008年の論文は、水面の近くだけを測る通常の水質調査では、川の汚れ具合を見誤るおそれがあると指摘している。 ※注:よく語られる「1885年の大雨のあと、腸チフスとコレラでシカゴ市民9万人(人口の約12%)が死んだ」という話は、当時の新聞や死亡記録で裏付けがない俗説とされている。1885年に大雨があったのは事実だが、1880年代に腸チフスの死者が年1,000人を超えた年はなく、シカゴ・トリビューン紙も2005年にこの話を載せたことを訂正している。 海外の反応 1. 海外の名無しさん 昔からあるジョークで、「シカゴがミシシッピ川に下水を流すと、下流のセントルイスがそれを瓶に詰めて、バドワイザーとして送り返してくる」ってやつがある。 ※注:バドワイザーを造るアンハイザー・ブッシュ社の本拠地はセントルイス。 2. 海外の名無しさん(>>1への返信) セントルイスは開通を差し止めようとしたけど間に合わなかったんだよな。シカゴは止められる前に急いで水門を開けたらしい。 3. 海外の名無しさん(>>2への返信) 物議を醸す工事を、相手が止めに来る前に強行して終わらせる。シカゴらしすぎて笑う。 4. 海外の名無しさん 街づくりゲームの「シティーズ:スカイライン」で、川から水をくみ上げすぎて流れが逆になるやつ、現実でもやってたのか。 5. 海外の名無しさん(>>4への返信) 建設の仕事を始めて笑ったのが、軍の基地の設計で下水の処理方法が本当に「ラグーン」だったこと。要するにゲームに出てくるうんこ池。生の下水を砂漠の池にためて、あとは自然任せ。渡り鳥が集まって飛行機にぶつかる心配まで書類に書いてあった。 6. 海外の名無しさん(>>5への返信) うちの近所でも下水のラグーンは普通にあるよ。たまった汚泥を肥料として畑にまいたりもしてる。ゲームの方が現実をちゃんと再現してたってことだな。 7. 海外の名無しさん これ、周りの生態系にはどんな変化があったんだろう。湖と川の水の行き先が丸ごと変わったわけだから、影響がなかったとは思えない。 8. 海外の名無しさん(>>7への返信) いつと比べるか次第だね。川は逆にする前も後もひどく汚れてたけど、少なくとも湖はその汚れをかぶらずに済んだ。セントルイス側は訴えたけど、最高裁は「もともと汚い水に、シカゴの分がどれだけ足されたか見分けられない」って感じで退けたはず。 9. 海外の名無しさん(>>8への返信) 判決文を読むと、ミズーリ州の川沿いの町も普通に下水を川に流してたって指摘されてるんだよね。お互い様すぎる。 10. 海外の名無しさん 生態系で言うと、いまはこの運河がアジアンカープ(外来の大型の鯉)をミシガン湖に入れないための最前線になってる。運河の中に電気のバリアまで作って食い止めてるんだ。 11. 海外の名無しさん(>>10への返信) 湖と川をつないだ結果、魚の通り道まで作っちゃったわけか。100年以上たってから別の問題が出てくるのが面白いし、怖い。 12. 海外の名無しさん 素朴な疑問なんだけど、どうやったらそんなことができるの? 川の向きって大きな地形で決まってて、人間がどうこうできるものじゃないと思ってた。ずっとポンプで逆向きに押してるの? 13. 海外の名無しさん(>>12への返信) 運河を掘ったんだよ。分水界の尾根を掘り抜いて内陸に下る水路を通したから、湖の水が勝手にそっちへ流れていく。ポンプで押し続けてるわけじゃない。 14. 海外の名無しさん もっと面白いのは、シカゴのすぐ西の郊外に分水界が通ってること。東に落ちた雨は五大湖を回ってセントローレンス川から大西洋へ、西に落ちた雨はイリノイ川からミシシッピ川を下ってメキシコ湾へ行く。 15. 海外の名無しさん(>>14への返信) 分水界そのものはいまもあるよ。この川1本だけが逆向きになってるだけ。分水界は地形の話で、水の流れはそれを目に見えるようにしてるだけだから。 16. 海外の名無しさん 個人的に一番驚いたのは、川が深さによって別々の向きに流れることがあるって研究。川底の重い水が、ふだんと逆に上流へさかのぼってるときがあるらしい。逆にしたはずの川が、底の方ではまだ抵抗してるみたいで好き。 ※注:2005〜06年の冬の観測で、塩分の濃さの違いによって、ふだんと逆に上流へ向かう流れが、川底と水面近くの両方で確認された研究がある(本文「もう少し詳しく」参照)。 17. 海外の名無しさん ちなみに大雨で洪水になりそうなときは、湖側の水門を開けて川の水をミシガン湖に逃がすこともあるはず。完全な一方通行ってわけでもないんだよね。 18. 海外の名無しさん これが土木の偉業だと思うなら、シカゴのディープトンネル計画も調べてみて。大雨のときの汚水を地下に丸ごとためる巨大なトンネルで、何十年もかけて掘り続けてる。 19. 海外の名無しさん(>>18への返信) トンネル自体はもう掘り終わってて、いまやってるのはつながってる貯水池の拡張だよ。最近の大雨でも被害をかなり減らしてる。70年代に始めた計画が50年後の街を助けてるわけで、「自分が座ることのない木陰のために木を植える」ってやつの見本だと思う。 20. 海外の名無しさん 細かいことを言うと、シカゴの水がまず入るのはイリノイ川で、そのイリノイ川がセントルイスの近くでミシシッピ川に合流する。だからタイトルは正しいけど、途中にもう一段階あるって感じ。 21. 海外の名無しさん 止められる前に強行する、で思い出すのは、シカゴの湖畔にあった小さな空港の件。ある朝起きたら滑走路がバツ印に掘り返されてた。 ※注:2003年、シカゴ市が湖畔のメイグス飛行場の滑走路を、事前の通告なしに夜間に重機で壊した出来事のこと。跡地は公園になっている。 22. 海外の名無しさん(>>21への返信) フライトシミュレーターでよく飛んでたから寂しかったけど、正直、一部のお金持ちのための空港より公園の方がずっといい使い方だと思う。 23. 海外の名無しさん シカゴ市民として言わせてもらうと、このスレの中西部の都市どうしの仲の悪さを読みながら、地元の強烈に苦い酒を一杯やりたくなってきた。 ※注:シカゴには「マロート」という、非常に苦いことで有名な地元の蒸留酒がある。 24. 海外の名無しさん 南部出身だけど、中西部の人たちが特定の街に向ける「兄弟げんか的な憎しみ」はすごく分かる。こっちの州どうしもそんな感じで、悪口は言い合うけど、よその人に言われると腹が立つんだよな。 まとめ シカゴ川は1900年、汚水を飲み水の湖から遠ざけるために掘られた運河によって、ミシガン湖ではなくミシシッピ川の方へ流れるようになった。下流のミズーリ州は裁判で争ったが、因果関係を証明できずに終わっている。コメント欄はバドワイザーのジョークや街づくりゲームとの比較で盛り上がりつつ、外来魚の侵入や川底の逆流、今も続く地下トンネル計画など、「川を逆にした」ことが100年以上たった今も続く話だと気づかされる流れになった。 参考資料 シカゴ都市圏水再生局(MWRD)「沿革」(英語) シカゴ都市圏水再生局(MWRD)「1900年のシカゴ川の逆流化は、街を変えた土木の勝利だった」(シカゴ・サンタイムズ寄稿の転載)(2025年・英語) コーネル大学ロースクール法律情報研究所「ミズーリ州対イリノイ州 判決文(200 U.S. 496)」(1906年・英語) PubMed「シカゴ川の密度流:その特徴、水質への影響、考えられる発生源」(Science of the Total Environment誌)(2008年・英語) 元ソース: 今日知った話:1900年、シカゴは飲み水から下水を遠ざけるため、シカゴ川の流れる向きをわざと変えた。いまの川はミシガン湖ではなくミシシッピ川へ流れている 投稿 「1900年、シカゴは運河を掘って川の流れる向きを逆にした」下水を飲み水の湖から遠ざけた大工事の結末 は みんな知ってた?【海外の反応】 に最初に表示されました。…