1948年、ソ連に封鎖された西ベルリンへ、米英の輸送機が昼も夜も食料と石炭を運び込んでいた。その中に、着陸の前に翼を左右に揺らす機体があった。下で待つ子どもたちへの合図で、しばらくすると空から小さな落下傘がふわふわと降りてくる。ぶら下がっているのはチョコレートとガムだった。 今日の知ってた? 🍫 ベルリン空輸(1948〜49年)で、米軍パイロットのゲイル・ハルヴァーセンは、ハンカチで作った小さな落下傘にお菓子を付けて子どもたちに落とした。自分の機体だと分かるよう着陸前に翼を揺らしたので、子どもたちからは「オンケル・ヴァッケルフリューゲル(揺れる翼のおじさん)」と呼ばれた。仲間も加わった投下は「リトル・ヴィトルズ作戦」と名付けられ、最終的に23トンものお菓子がベルリンの空から降った。 背景:ベルリン封鎖と「空の架け橋」 第二次世界大戦のあと、ドイツは米・英・仏・ソの4か国に分割占領された。首都ベルリンはソ連の占領地域のまんなかにあり、そのベルリン自体も東西に分けられていた。西ベルリンは、いわばソ連側の陸地に浮かぶ島だった。 1948年6月、西側の占領地域で新しい通貨が導入されたことに反発したソ連は、西ベルリンへ通じる道路・鉄道・水路をすべて止めた。住民は200万人あまり。食料も燃料も外から運ぶしかない街を兵糧攻めにして、西側の撤退を迫るねらいだった。 これに対して米英は、空からの補給という前例のない手段を選んだ。空輸は1948年6月26日に始まり、輸送機はテンペルホーフ、テーゲル、ガトーの3つの飛行場に次々と降りた。飛んだ便数は約27万8,000回、運んだ物資は食料・石炭・医薬品などで約230万トンにのぼる。ソ連は1949年5月12日に封鎖を解いたが、空輸は念のため同年9月まで続いた。ドイツ語では、この空輸を「ルフトブリュッケ(空の架け橋)」と呼ぶ。 封鎖はおよそ450日、14か月に及んだ。飛行場だけでは足りず、ベルリン西部のヴァンゼー湖には水上機まで降りた。代償もあった。ハルヴァーセン自身の話では、この空輸で31人のパイロットが命を落としている。飢えた街を救った作戦は、天候の悪いなかを休みなく飛び続ける、危険の大きい仕事でもあった。 ハルヴァーセンは1920年、米ユタ州ソルトレイクシティの生まれ。大恐慌の時代に貧しい農家で育ち、戦前に操縦士の免許を取った。大戦中は南大西洋方面で輸送機のパイロットを務め、1948年の夏に空輸要員としてドイツへ送られた。戦争で友人を亡くしていた彼は、つい数年前まで敵だった国の人々を助けることに、複雑な思いもあったと伝えられている。 もう少し詳しく きっかけは、半分に割ったガム。1948年7月、ハルヴァーセンはテンペルホーフ空港の滑走路の近くで、廃墟になった街を撮影していた。そこで、鉄条網の向こうに集まっていた30人ほどの子どもたちと話をした。子どもたちは物をねだらなかった。彼はポケットに残っていたガム2枚を半分に割って渡した。受け取れなかった子は、包み紙を分けてもらってにおいをかいでいたという。心を動かされた彼は、明日、飛行機からお菓子を落とすと約束した。どれが自分の機体か分かるように、着陸前に翼を揺らすとも約束した。これが、あのあだ名の始まりである。 自分の配給品と仲間のお菓子で。最初は、自分と仲間の配給のお菓子をハンカチの落下傘に結び、操縦席の後ろにある投下口から落とした。落とした先は、テンペルホーフの滑走路の脇、ノイケルン側にあった瓦礫の山のあたりだ。許可を取らずに始めたことだったが、新聞が取り上げると、ほかの乗員たちも次々と加わった。この投下は、空輸の作戦名「ヴィトルズ(食料)」をもじった「リトル・ヴィトルズ」と呼ばれるようになる。米国の子どもたちからもお菓子や手作りの落下傘が届き、ベルリンの子どもたちは「揺れる翼のおじさん」宛てに手紙を書いた。投下されたお菓子の総量は、米ミリタリー・タイムズや独dpa通信の記事では23トン以上、ベルリン観光局の記事では約20トンとされ、資料によって幅がある。 「レーズン爆撃機」という呼び名。ベルリンでは、空輸の輸送機そのものが「ロジーネンボンバー(レーズン爆撃機)」と呼ばれるようになった。数年前まで爆弾を落としていた敵国の飛行機が、今度は食べ物を運んでくる。爆弾の代わりに甘いものを落とす飛行機、という意味合いだ。テンペルホーフ空港の前には1951年から空輸記念碑が立っている。西へ伸びる3本の腕は、西側の占領地域と西ベルリンを結んだ3本の空路を表している。ベルリン市民はこれを「ハンガーハーケ(飢えの熊手)」とも呼んだ。 その後のハルヴァーセン。彼は空軍に残り、1970年7月にはテンペルホーフ空港の司令官としてベルリンへ戻って4年間務めた。軍での飛行時間は8,000時間を超えている。お菓子の投下はその後も続け、ボスニア・ヘルツェゴビナ、アルバニア、イラク、グアム、そして日本でも子どもたちにお菓子を落としたと報じられている。ドイツからは連邦功労十字章を贈られ、ベルリン・ダーレムには彼の名を冠した学校もある。ドイツを「第二の故郷」と呼び、98歳のとき、封鎖解除70周年の式典に出るため最後のベルリン訪問を果たした。2019年には、テンペルホーフにある野球場が彼の名を取って「ゲイル・S・ハルヴァーセン・パーク」と名付けられている。2020年の100歳の誕生日にdpa通信の取材を受けたときは、好きなお菓子はアメリカならピーナッツとキャラメルのチョコバー、ドイツならマジパンだと答え、「もう一度ベルリンに戻るのがいちばんの願い」と語った。その願いはかなわないまま、2022年2月16日、ユタ州で101歳で亡くなった。ベルリン市長は「彼の心からの人間的な行いは決して忘れられていない」と追悼した。 海外の反応 1. 海外の名無しさん 投下されたお菓子は全部で23トン以上。しかもハルヴァーセンは後になって、テンペルホーフ空軍基地の司令官としてベルリンに戻ってるんだよね。 2. 海外の名無しさん(>>1への返信) 23トンって、普通サイズのスニッカーズに直すとざっと40万本くらい。すごい量だけど、正直もっと多いと思ってた。 3. 海外の名無しさん(>>2への返信) いや、1本ずつハンカチの落下傘に結んで飛行機から落としてるんだぞ。それで40万本なら十分おかしい数字だよ。 4. 海外の名無しさん 「かわいい豆知識」で済む話じゃないと思う。うちの父はドイツの戦災孤児で、ベルリン出身ですらないのに、レーズン爆撃機の話をするときはいつも特別な顔をしてた。西ベルリンの人は本当に飢えて凍えていたし、子どもたちはたいてい戦争で父親や兄を亡くしてた。父にとってあれは、生まれて初めて触れた優しさだったんだと思う。 5. 海外の名無しさん(>>4への返信) ドイツのお年寄りに聞くと、初めてチョコレートを食べたのはアメリカ兵にもらったとき、って人がけっこういる。配給と空腹しか知らなかった世代だからね。戦後の和解の中で、あれは小さくない出来事だったんだよ。 6. 海外の名無しさん(>>5への返信) よく聞く話だと、もらった板チョコ1枚を家の女の人がすりおろしてココアにして、近所の子どもたち全員でちょっとずつ味見したんだって。1枚のチョコの重みが今とは全然違う。 7. 海外の名無しさん(>>4への返信) ドイツで反米感情が強かった時期でも、ベルリンだけは比較的穏やかだったって話を聞いたことがある。空の架け橋の記憶が長く残ってたからだって。 8. 海外の名無しさん 彼は「キャンディ・ボマー」とも呼ばれてた。大学を出たあと、カンザス州ウィチタの博物館で彼の展示を手伝ったことがあるんだ。本人にインタビューもできた。当時90代だったけど頭はものすごく冴えてて、面白い話がいくらでも出てきた。 9. 海外の名無しさん(>>8への返信) 初めて彼の話を聞いたのは、1980年代のオーストリアの幼稚園だった。ベルリン空輸のことなんて何も知らなくて、アメリカの飛行機が子どもにお菓子を落としてくれた、ってことだけ覚えてた。ちゃんと語り継がれてたんだよ。 10. 海外の名無しさん(>>8への返信) ドイツ語だと「ロジーネンボンバー」、直訳するとレーズン爆撃機。うちの親は、赤ん坊の頃レーズンばかり食べてた僕をそう呼んでた。今はレーズン嫌いなんだけどね。 11. 海外の名無しさん ちなみにドイツ語のあだ名は「オンケル・ヴァッケルフリューゲル」。当時のベルリンで英語のわかる子どもなんてほとんどいなかっただろうし、こっちが本来の呼び名だよね。 12. 海外の名無しさん(>>11への返信) ヴァッケルフリューゲル、声に出すと楽しすぎる。次にペットを飼ったら絶対この名前にする。 13. 海外の名無しさん かわいい話なんだけど、「パラシュート」って単語を見るまでは、ビルの屋上から人めがけて硬貨を投げつけるバーンズ社長(『ザ・シンプソンズ』の強欲な社長)を想像してた。 14. 海外の名無しさん(>>13への返信) 数か月前にパレードで、張り切りすぎた人が投げた棒付きキャンディが頭に直撃して、1日あざが残った。3,000メートル近い上空から落ちてきたら死人が出るって。 15. 海外の名無しさん(>>14への返信) いや、終端速度があるから落ちる速さには上限があるよ。とはいえ痛いのは確かだし、だから落下傘を付けたんだろうね。 16. 海外の名無しさん ベルリン空輸は冷戦最初の大きな危機だった。ソ連は西ベルリンを兵糧攻めにして、西ドイツという国ができるのを止めたかった。西側は空から物資を運び続けて、ソ連が先に折れた。長い目で見ると、西ドイツと東ドイツの差がはっきりしすぎて、人が逃げないように壁まで作ることになったわけだけど。 17. 海外の名無しさん(>>16への返信) 「空輸」って言っても、今みたいな巨大な貨物機じゃないからね。今から見れば小さなプロペラ機が、昼も夜も、多いときはほぼ1分おきに着陸してたらしい。管制する側も正気じゃない。 18. 海外の名無しさん 評判が良すぎて、結局軍の正式な作戦になったんだよね。一人のパイロットの思いつきが、上からのお墨付きをもらうところまでいったのがすごい。 19. 海外の名無しさん(>>18への返信) しかも航空機に貨物を積み込む作業車に「ハルヴァーセン・ローダー」って彼の名前が付いてる。お菓子だけじゃなく、輸送の世界にも名前を残したんだな。 20. 海外の名無しさん 20年くらい前、空輸の記念式典で握手してもらったことがある。もう高齢だったけど、背筋が伸びてて、本当に立派な人だった。 21. 海外の名無しさん 飛行機のことは全然わからないんだけど、翼を揺らしても墜落しないの? 機体の角度って全部ミリ単位で計算されてて、ちょっとでも狂ったら落ちるものだと思ってた。 22. 海外の名無しさん(>>21への返信) 右と左に交互に少し傾けるだけだよ。旋回するときと同じ操作を、数秒おきに切り返してるだけ。地上から見るとかなり目立つから、合図にはちょうどいい。 23. 海外の名無しさん 全体像を知りたいなら『The Candy Bombers』って本がおすすめ。空輸そのものが無茶苦茶で、そこで働いた人たちの話がどれも面白い。 24. 海外の名無しさん 「困ったときは、助けてくれる人を探しなさい」って、ミスター・ロジャース(米国の子ども番組の司会者)の言葉を思い出した。ハンカチの落下傘を見上げてた子どもたちにとって、彼がまさにそれだったんだろうな。 25. 海外の名無しさん 空輸自体がものすごい物流の偉業なんだけど、何十年たっても人の記憶に残ってるのは、ガムを分けてもらった子どもたちの話なんだよね。結局そういうところが一番強い。 まとめ 鉄条網越しに分けた2枚のガムから始まった投下は、仲間と米国の子どもたちを巻き込み、23トン規模の作戦になりました。コメント欄では、戦災孤児だった父の記憶や「初めて食べたチョコはアメリカ兵から」という証言が多く寄せられ、小さなお菓子が戦後のドイツで大きな意味を持っていたことがうかがえます。かわいい逸話の裏に、飢えた街と、敵だった国の子どもたちへの思いやりがありました。 参考資料 ミリタリー・タイムズ「ベルリン空輸の『キャンディ・ボマー』、100歳の誕生日を迎える」(2020年・英語) ミリタリー・タイムズ(AP通信)「ベルリン空輸でお菓子を落とした『キャンディ・ボマー』死去」(2022年・英語) ベルリン観光局 visitBerlin「ベルリン空輸――小さな落下傘に付けたチョコレート」(2021年・ドイツ語) アエ●・インターナショナル(dpa通信)「『もう一度ベルリンへ』レーズン爆撃機のパイロット、ハルヴァーセンが100歳に」(2020年・ドイツ語) 元ソース: ベルリン空輸のとき、米軍パイロットが小さな落下傘で子どもたちにお菓子を落とし、自分だと分かるよう翼を揺らしたので「揺れる翼のおじさん」と呼ばれたと今日知った 投稿 「揺れる翼のおじさん」と呼ばれた米軍パイロット、封鎖下のベルリンで子どもたちにお菓子を落とし続けた理由とは は みんな知ってた?【海外の反応】 に最初に表示されました。…