通勤バスで、何席か前に座っていた10代の子が電子たばこを吸っていた。肩を軽く叩いて「やめてもらえる?」と頼んだら、怒り出したのは本人ではなく、近くにいた女性と、同じく電子たばこを吸っていた友だちのほうだった。理由は「触ったから」。注意した側が責められる流れに、海外の判定は? ※注:ここでの電子たばこ(ベイプ)は、液体を熱して出た蒸気を吸うタイプのもの。煙のような白い蒸気が出て、甘いにおいなどが車内に残る。 投稿者の相談 通勤でバスに乗っていたら、10代の子が車内で電子たばこを吸っていました。それで肩をちょんと叩いて、「吸うのをやめてもらえますか」とお願いしたんです。 そもそも相手は子どもで、電子たばこなんて吸っちゃいけない年齢です。それに、公共交通機関の中で電子たばこやたばこを吸うのは、れっきとした違法行為です。 ところが、近くにいた女性と、一緒にいた友だち(この子も電子たばこを吸っていました)が、私がその子に「触った」と言って怒り出しました。 肩を叩いて注意した私が間違ってる? 海外の反応 1. 海外の名無しさん(投稿者は悪くない・👍643) 知らない人に気づいてもらうのに、肩を軽く叩くのは普通のこと。バスの中で電子たばこを吸うほうがよっぽど論外だよ。こういうことをちゃんと指摘する「おせっかい焼き」は、もっと増えていいと思う。 2. 海外の名無しさん(>>1への返信・投稿者は悪くない・👍151) 同感。最近は、声を上げるほうが失礼みたいな空気になってるよね。みんなが同じ空気を吸うしかない閉め切った車内で、子どもがルールを破ってたんだよ。注意されて当然でしょ。 3. 海外の名無しさん(>>2への返信・投稿者は悪くない・👍53) ほんとそれ。問題なのは電子たばこのほうで、気づいてもらうために丁寧に肩を叩いたことじゃない。バスに乗ってるほかの人たちには、他人の蒸気を吸わされずに息をする権利があるんだから。 4. 海外の名無しさん(>>1への返信・双方ダメ・👍0) 外で知らない人に触るのはやめたほうがいい。ニューヨーク暮らしだからかもしれないけど、知らない人にいきなり触られると本気で怖いんだよ。注意するなら声で言えばいい。 5. 海外の名無しさん(>>4への返信・投稿者は悪くない・👍39) 投稿者です。相手はイヤホンをしていて、私はその何席か後ろに座っていたので、声をかけても届かなかったんです。それで肩を叩きました。 6. 海外の名無しさん(投稿者は悪くない・👍193) 気づいてもらうために肩を叩くのは問題ない。公共交通機関で電子たばこを吸うほうがずっと失礼だし、投稿者の言うとおりルール違反でもある。車内にぜんそく持ちの人がいたら危ないことだってある。あなたは何も悪くないよ。 7. 海外の名無しさん(>>6への返信・投稿者は悪くない・👍15) 同意。閉め切ったバスの中の電子たばこは、ぜんそくや呼吸器に持病がある人を本当に危険にさらす。肩をちょっと叩くことで傷つく人なんていないよ。 8. 海外の名無しさん(投稿者は悪くない・👍78) 車内で吸った時点で、周りに迷惑をかけないという約束事から自分で降りたんだよ。それなのに肩を叩かれたくらいで「礼儀がなってない」と言う資格はないと思う。 9. 海外の名無しさん(>>8への返信・投稿者は悪くない・👍10) 100%同意。「自分はどこでも好きに吸う」って人が、同時に「他人は自分に触るな」とも言うのは通らないよ。どっちか片方にしてくれ。 10. 海外の名無しさん(双方ダメ・👍0) 同意なしに人に触るのは、それだけで問題になりやすい。運転手に伝える、その場を離れる、声で言う、という選択肢があったはず。触ったところで一線を越えたと見られてもしかたない。触らなければ何の問題もなかったのに。 11. 海外の名無しさん(>>10への返信・投稿者は悪くない・👍7) 肩を叩くなんてごく穏やかなものだよ。私自身、よほど親しい人以外に触られるのはすごく苦手。でも、人前で他人に迷惑をかけるルール違反をしてる最中なら、肩を叩かれたくらいで怒る筋合いはないと思う。 12. 海外の名無しさん(投稿者は悪くない・👍60) 肩を叩くのは、特定の相手の注意を引くための、昔からある一番穏便なやり方だよ。「最近の若者は繊細すぎる」なんて言う気はないけど、公共交通機関で体が触れるのも嫌だという人は、他人と近くで暮らすことに変な期待をしてると思う。 13. 海外の名無しさん(投稿者が悪い・👍0) 自分の手は自分のところにしまっておけ。人に勝手に触らないなんて、幼稚園で習うことでしょ。 14. 海外の名無しさん(>>13への返信・投稿者は悪くない・👍21) じゃあ幼稚園では「自分の吐いた化学物質は自分のところにしまっておけ」も教えておいてほしいね。 15. 海外の名無しさん(投稿者が悪い・👍0) 子どもに触ったんだから、投稿者が悪いよ。 16. 海外の名無しさん(>>15への返信・投稿者は悪くない・👍27) 相手が何歳だろうと、肩を叩くこと自体は問題ないよ。投稿者は子どもに不適切な触り方なんて一切してないよ。 17. 海外の名無しさん(判定保留・👍0) その「叩いた」を映像で見ないと何とも言えない。指1、2本でちょんと触れたならたぶん大丈夫。でも手のひら全体を肩に置いたなら話は全然違う。子どもが実際に不適切に触られたときも、「叩いただけ」と言われることがあるからね。 18. 海外の名無しさん(>>17への返信・投稿者は悪くない・👍4) 投稿者です。指2本で、ちょんと叩いただけですよ(笑)。 19. 海外の名無しさん(投稿者が悪い・👍0) 次からはバスの運転手に言いなよ。運転手が降ろしてくれるから。今どきのバスには車内カメラが付いてるんだし、証拠もばっちり残る。それで一発で片が付くよ。 20. 海外の名無しさん(双方ダメ・👍0) 私なら肩は叩かずに、そのまま話しかけて済ませたと思う。肩をトントンされるのって、地味にイラッとするんだよね。 21. 海外の名無しさん(投稿者は悪くない・👍20) 私自身、電子たばこはよく吸うほうだけど、閉め切った公共の場所では絶対に吸わない。外でも周りに人がいないときだけ。だから注意して当然だと思う。まず声をかけてみて、だめなら軽く肩を叩く、くらいでいいんじゃないかな。 22. 海外の名無しさん(投稿者は悪くない・👍13) 投稿者は悪くない。ただ、私なら肩を叩くのは後に取っておいて、まず声で頼んでみるかな。それで反応がなければ肩を叩く、という順番で。 23. 海外の名無しさん(>>22への返信・投稿者は悪くない・👍16) え、話しかける前に、まず相手がこっちに気づいてるか確かめない? 同じことを二回言わされるのは好きじゃないんだよね。肩を叩いてから話すほうが自然だと思う。 24. 海外の名無しさん(双方ダメ・👍0) 何かをやめてほしいと頼むだけなら、わざわざ肩を叩かなくてもできると思うけどな。触る必要まではなかったんじゃない? 25. 海外の名無しさん(>>24への返信・投稿者は悪くない・👍3) たぶん、相手の正面にいなかったからでしょ。後ろの席からだと、ほかに気づいてもらう方法ってなかなかないよ。 まとめ 判定は「投稿者は悪くない」が多数派。閉め切ったバスの中で電子たばこを吸うほうがよほど迷惑で、肩を軽く叩くのは人の注意を引く普通のやり方だ、という声が大半だった。投稿者も、相手はイヤホンをしていて何席か前にいたので声が届かなかったこと、叩いたのは指2本だったことを返信で補足している。 一方で、元スレでは少数派の「知らない人には触らないほうがいい」「運転手に言えば済んだ」「触らずに声で頼めばよかった」という意見も、低評価を受けながら出ていた。正しい注意でも、触れたことで話の焦点がずれてしまったのは確か。あなたなら、イヤホンをした相手にどうやって声をかける? 元スレッド: 「私が悪いの?公共交通機関での電子たばこ」(元投稿) 投稿 「触った」と怒られたのは注意した側だった…通勤バスで電子たばこを吸う10代に声をかけた人は悪い? は 私が悪いの?【海外の反応】 に最初に表示されました。…