敷地に入り込んで車の中をのぞいていた近所の男が、数日後、玄関先に届いた荷物をコートの中にしまって立ち去った。警察が荷物を取り戻したあと、男の家族は「心の病気があるから、告訴はしないでほしい」と頼んできた。このまま告訴を進めるのは冷たいのか。海外の判定は? ※注:アメリカでは、被害者が処罰を求める(告訴する)かどうかが、検察が起訴に進むかの判断に強く影響する。「不法侵入警告」は、敷地への立ち入りを正式に禁じる通告で、これを受けたあとに入ると逮捕の対象になりやすい。「軽窃盗」は少額の窃盗のことで、多くの州では軽い犯罪として扱われる。 投稿者の相談 近所の男が、うちの車寄せに入ってきて、停めてあった私の車の中を長いことのぞき込んでいました。声をかけると、何も言わずに立ち去りました。 警察の緊急ではない相談窓口に電話すると、「まず本人に、敷地に入らないよう直接伝えてください。それでもまた来たら警察が動けます」と言われ、そのとおり伝えました。ところが後で調べると、私の住む地域では、正式な不法侵入警告は警察官の立ち会いのもとで出さなければいけない決まりでした。 数日後、うちに荷物が届いたあと、同じ男が玄関ポーチに上がってきました。玄関のカメラの映像には、彼が荷物を手に取り、コートの中に入れて去っていく姿が映っていました。宛名を確かめるそぶりもありません。すぐに警察に通報しました。 最初に来た警官は、被害の届けを受け取って男の家まで行ってくれました。映像の人物はその家の住人に似ているとは言うものの、逮捕状を取れるほど確実には特定できない、とのことでした。 どうしたものかと近所の女性に話を聞くと、彼女は開口一番「もしかして、あの人に荷物を取られた?」と聞いてきました。彼女も以前、同じ男に荷物を持っていかれ、映像を突きつけてやっと返してもらったそうです。ほかの近所の人たちからも、荷物がなくなった話や、停めてある車をのぞき込むといった気味の悪い行動の話が出てきました。 その日の夜に来た2人目の警官は、映像を見て手元の記録の写真と照らし合わせるなど調べを進め、男を特定してくれました。荷物は警察が取り戻し、私は警官の立ち会いのもとで、正式な不法侵入警告を出しました。 その後、男の家族から、告訴はしないでほしいと頼まれました。彼には心の病気があり、これからはもっと目を配って、きちんと治療を受けさせるから、と。 心配なのは、法的に何の結果もなければ、同じことが続くのではないかということです。近所の人たちの話からすると、かなり前から似たことが起きていたようです。一方で、病気が関係しているのかもしれないとも思うし、ほかの形で解決できるなら、必要以上につらい思いをさせたくはありません。 私の理解では、初めての軽窃盗なら、それほど重い罰にはならないはずです。むしろ正式に司法が関わったほうが、根っこにある問題に手が打たれて、再発を防げる見込みが高いのではと考えています。 このまま告訴を進めたら、私が間違ってる? 海外の反応 1. 海外の名無しさん(投稿者は悪くない・👍2,029) 迷うことないよ、進めて。自分のやったことにはちゃんと結果がついてくるんだって、本人にも家族にもいい勉強になる。 2. 海外の名無しさん(>>1への返信・投稿者は悪くない・👍747) ここで告訴しなかったら、次はするの? 心の底では、どうせまた起きるって分かってるでしょ。 3. 海外の名無しさん(>>2への返信・判定保留・👍491) 投稿者です。怖いのはこの先なんです。見ている限り、彼の行動はだんだんエスカレートしていました。 4. 海外の名無しさん(>>3への返信・投稿者は悪くない・👍78) 分かっているだけで、荷物を取られたのはあなたで2軒目。前の女性は告訴しなかったんだろうから、本人にも家族にも、やり直すチャンスはもう一度あったんだよ。今回見逃すのも自由だけど、事の重さを分からせるために手続きを進める権利も十分ある。気の荒い番犬のいる家や、武器を持った家主のところで同じことをする前にね。 5. 海外の名無しさん(>>3への返信・投稿者は悪くない・👍19) 告訴すれば、彼の弁護士と検察官のあいだで、刑罰の代わりに治療を受けさせる道がいいかどうかを話し合える。大人になった身内を治療につなげるのは、家族には本当に難しいんだよ。彼にも家族にも、必要な支援を受けるきっかけになるかもしれない。 6. 海外の名無しさん(>>1への返信・投稿者は悪くない・👍148) 警察が出てくるまで、家族は全然気にしてなかったように見えるけどね。 7. 海外の名無しさん(>>1への返信・投稿者は悪くない・👍38) しかも、ほかの近所の人も荷物を盗まれてるって分かってるんだからね。家族は近所の人たちにも「告訴しないで、これからはもっと見張るから」って頼んだのかな。だとしたら、その見張りはあまりうまくいってないみたいだけど。 8. 海外の名無しさん(投稿者は悪くない・👍624) 家族は彼の行動をはっきり分かっていたのに、荷物を盗む機会をなくす手は打ってこなかった。心の病気があろうがなかろうが、罪を犯している事実は変わらない。法的な結果がつかない限り、彼も家族も何も変わらないと思う。告訴して。 9. 海外の名無しさん(>>8への返信・投稿者は悪くない・👍131) 家族はとっくに知っていて、何もしていないか、していても全然足りていない。進めていいよ。食い止めるチャンスはもう十分あったんだから。 10. 海外の名無しさん(>>9への返信・誰も悪くない・👍50) 家族にできることには限りがあるのかもしれないよ。家に閉じ込めるわけにもいかないし、治療を受けるよう強制もできない。でも裁判所なら、自宅での拘束や、治療を続けることを保護観察の条件にできる。心の病気を抱えた人に治療を受け入れさせるには、裁判所を通すしかないこともあるんだ。 11. 海外の名無しさん(投稿者は悪くない・👍99) 見張りが必要なほど重い病気なのに、実際は見張られていない。それなら告訴は、世話をする側にとっていい後押しになるんじゃない? とはいえ正直、家族が言うほどの問題はなくて、ただの泥棒なんじゃないかと疑ってる。どっちにしても告訴して。 12. 海外の名無しさん(投稿者が悪い・👍1) 正直に言うと、告訴を進めるのは間違いだと思う。私なら、向こうの家族がこれからちゃんとやるか様子を見て、もう少し話し合う。生きていくだけでも大変なんだから、必要がないなら、わざわざもっと大変にすることはないよ。 13. 海外の名無しさん(誰も悪くない・👍1) もう一回だけチャンスをあげて、家族にもそう伝える。次に何かあったら告訴する、と。線引きをはっきりさせておけば、本気で見守るつもりがある家族なら、それで十分な落としどころになる。そのかわり次に起きたら、また「ちゃんとやるから」と頼まれても、必ず実行すること。 14. 海外の名無しさん(判定保留・👍1) どんな心の病気なのかによると思う。知的障害や発達障害なら、原因と結果を理解しきれないかもしれないから、告訴しても解決にならないまま本人を深く傷つけるだけかもしれない。薬を飲んでいないとか、甘やかされてきたとかいう話なら、迷わず告訴を進めるけど。 15. 海外の名無しさん(投稿者は悪くない・👍41) 心の病気を、責任から逃れるための武器にも盾にも使う人がいる。しかも家族を代理に立ててね。彼には、やったことには結果があると学んでもらわないと。 16. 海外の名無しさん(>>3への返信・判定保留・👍8) 最初に思ったのは、本当に心の病気があるのか、家族の言い逃れなのかってこと。彼は何歳くらい? 直接話したとき、善悪の区別がつかないように見えた? 心の病気を軽く見るつもりはないけど、「こう言えば投稿者が同情して手を引くだろう」って聞こえたんだよね。 17. 海外の名無しさん(投稿者は悪くない・👍1) 多くの地域には、前科がつかないようにする更生の制度があるよ。たとえば12か月の保護観察中に、窃盗をやめるための講習を受けて、通院と服薬の証明を出す。その間に盗みをしなければ、事件は取り下げになる。被害者として検察に電話して、仕組みを聞いてみるといい。 18. 海外の名無しさん(投稿者は悪くない・👍3) うちは兄弟が統合失調症で、ついに逮捕されたときは正直ほっとした。家族には何もできなかったし、法律を破るまで誰も介入してくれなかったから。今は精神鑑定を受けているところ。時間がかかるし、いったん拘置所に入れるしかなかったのはつらいけど、何をするか分からなかったから、たぶんそれが一番だった。 19. 海外の名無しさん(双方ダメ・👍1) 私なら、家族の中で責任者を一人決めてもらって、盗まれた物を無傷で返すと約束してくれるなら、告訴は保留するかも。暴力をふるわない、心の病気を抱えた人に警察をさらに関わらせるのが答えだとは思わない。ただ、家族はもっと本気にならないとね。 20. 海外の名無しさん(誰も悪くない・👍1) 心の病気を抱えている人が、懲らしめて教えようとするやり方に、まともに反応するとは限らないよ。 21. 海外の名無しさん(投稿者は悪くない・👍62) 私なら告訴を進める。情けをかけるかどうかは裁判官が決めること。家族が本人を抑えられないなら、国にやってもらえばいい。それに家族の約束なんて、たぶん口だけ。本気で見張る気があったなら、近所の女性の荷物が盗まれた時点でとっくにやってたはずだよ。 22. 海外の名無しさん(>>21への返信・投稿者は悪くない・👍16) 裁判官がソーシャルワーカーを関わらせることもあるから、かえって彼の受けられるケアがよくなるかもしれないね。 23. 海外の名無しさん(投稿者は悪くない・👍19) 近所でも似たことがあったなら、家族には止めるチャンスがもうあったわけで。結果が何もなければ、これまでの見守りぶりがそのまま続くと思っておいたほうがいい。しばらく気をつけて、また気がゆるむ、の繰り返し。放っておいてエスカレートしない保証もない。 24. 海外の名無しさん(判定保留・👍8) もし、本当にもしもの話だけど、告訴した結果が罰じゃなくて治療につながるなら、告訴はむしろ彼への思いやりになるかもしれない。 25. 海外の名無しさん(投稿者は悪くない・👍5) 家族は彼の問題をよく分かっていたのに、近所と何度ももめるところまで放っておいた。これから具体的に何をどう変えるつもりなのか、家族に聞いてみるといいかもね。 まとめ 判定は「投稿者は悪くない」が大多数。近所の女性も前に荷物を取られていたのに止められなかったこと、家族が見守ると言い出したのは警察が来てからだったことを挙げて、「約束だけでは変わらない」という声が目立った。告訴すれば裁判所を通じて治療につながる、という見方も多く、罰か思いやりかの二択ではないという意見が支持を集めた。 一方で、「もう一度だけ猶予を与えて線を引けばいい」「病気の種類によっては傷つけるだけ」「懲らしめても学ぶとは限らない」という慎重な声もあった。同じ立場なら、あなたは家族の「これからは目を配る」をもう一度信じるだろうか。 元スレッド: 「敷地に入るなと伝えた相手に荷物を盗まれ、告訴するのは私がおかしい?」(元投稿) 投稿 「心の病気があるから告訴しないで」玄関の荷物をコートに隠した近所の男、家族の頼みを断るのはひどい? は 私が悪いの?【海外の反応】 に最初に表示されました。…