韓国の輸出額が初めて1兆ドルを突破したというニュースに付いた、日本のヤフーのコメント欄が韓国の掲示板で紹介されました。韓国側は「日本もやっぱり気になるんだな」と面白がる一方で、「輸出は過去最高なのに、なぜ就職はこんなに厳しいのか」と自国の足元を嘆く声が目立っています。 引用・翻訳元:DCインサイド 【スレ主】韓国の輸出額が初めて1兆ドルを突破した。このニュースに対する日本のヤフーの反応を持ってきた。 韓国人の反応 韓国人の反応 日本もこういうニュースはやっぱり気になるんだな。 韓国人の反応 掲示板では「国が傾いていく」とさんざん騒いでいたのに、ふたを開けたら輸出は歴代最高。ネットの世論は当てにならないってことだよ。 韓国人の反応 でも好景気だというなら、なぜ40〜50代の「働かずに休んでいる人」が過去最多なんだ? 韓国人の反応 K字型の成長だからだよ。伸びるところだけ伸びている。 韓国人の反応 人口もそんなに多くないのに輸出額はここまで高い。それなのに就職はなぜこうなんだろう。 韓国人の反応 日本は、まあ…料理がおいしいじゃないか。胸を張れよ。お互い同じ先進国なんだから。 韓国人の反応 日本のヤフーも韓国のネイバーニュースも、コメント欄の雰囲気はどっちも同じだよ。 韓国人の反応 「日本は基軸通貨の国だから韓国とは格が違う」って書いてる人、ヤフーから来たのか?w 韓国人の反応 実体経済が厳しいのは、暮らしていれば目に見えて分かるんだけどな。 韓国人の反応 それなら、なぜ最低賃金の上昇率はあの日本にまで負けたんだ。 韓国人の反応 日本の繁華街に行くと外国人観光客でいっぱいだよ。実体経済は日本の方がずっと良さそうに見える。コンビニや飲食店の仕事もあふれているし。 韓国人の反応 「輸出が増えるのは危ない」なんて話は、本当に初めて聞いた。 韓国人の反応 でも経済成長率は日本に追いつかれたよね? 誰か答えてほしい。 韓国人の反応 韓国はこれからがもっと明るい国。今がスタート地点だよ。 韓国人の反応 (KOSPIが5,000を割って、ソウルの不動産が90週連続で上がっている中で) 韓国人の反応 そこまで言われても、年に1千万人が日本へ出かけていく理由は何なんだろう。 韓国人の反応 ↑単純に安いからだよ。 韓国人の反応 輸出は増えているのに暮らしは苦しくなっていく。皮肉な話だ。…