日本の高アルコール缶チューハイ「ストロングゼロ」を題材にした漫画が韓国の掲示板で紹介され、話題になっています。「かつて日本で危険な薬物と同列に語られた酒」という紹介に、韓国側からは「おいしすぎるのが問題なのか」と驚く声や、「韓国にもそっくりな酒がある」という体験談が相次ぎました。 引用・翻訳元:RULIWEB 【スレ主】かつて日本で危険な薬物と同じような扱いを受けたこともあるお酒として、ストロングゼロが登場する漫画を紹介する。 韓国人の反応 韓国人の反応 いつも韓国の焼酎はまずいと言われてきたのに、酒をおいしく作ったら作ったで、今度はそれが問題になるのか。 韓国人の反応 9度の酒が500mlだから、ほぼ焼酎1本分。なのに安くて甘いから、2〜3缶は普通に飲んでしまう。 韓国人の反応 おいしいのが問題だなんて…。 韓国人の反応 自分は韓国のレモンチューハイ9度を4缶飲んで、寝ている間に吐いてから二度と飲んでいない。 韓国人の反応 こういうのを見るたびに、体質的にアルコールを一滴も受けつけない自分の体を褒めてやりたくなる。 韓国人の反応 アルコールの匂いがかなり隠れているから、炭酸飲料みたいにすいすい入るんだよ。しかも値段がとても安い。 韓国人の反応 酒がおいしすぎるとよくない理由がこれ。 韓国人の反応 酒が苦手ならストロング系のチューハイはどう?本当に酒の感じが無くて、ジュースみたいだぞ。 韓国人の反応 いや無理。味が嫌いという話じゃなくて、体がアルコールを受けつけないんだ。飲んだ分だけ必ず戻してしまう。 韓国人の反応 “韓国版ストロングゼロ”と呼ばれる9度のレモンチューハイをストローで飲んだら、翌日は胃がひっくり返りそうだった。 韓国人の反応 ストロングゼロって、ノンアルコールのチューハイみたいなもの? 韓国人の反応 計算すると、ストロング系1缶で焼酎の7割くらい。3缶空ければ焼酎2本分なのに、甘くてつい飲んでしまうから、実はかなり強い酒だ。 韓国人の反応 だから2015年ごろに流行ったフルーツ焼酎は、みんな消えていったのかな…。 韓国人の反応 最近の韓国では、フルーツ焼酎がこれと似た立ち位置になりつつある。緑の瓶にストローを挿して飲み歩く若い人がいるんだよ。 韓国人の反応 飲んでみても、自分にはアルコール入りのフルーツ炭酸水と同じくらいにしか感じなかった。だから炭酸水とゼロコーラだけ飲んでいる。 韓国人の反応 韓国にも糖類ゼロ・500ml・9%のがある。レモンの香りが強くて甘いから酒の味がせず、ほぼジュースなのに度数は高い。あっという間に潰れるぞ。 韓国人の反応 大学の歓迎会で飲みすぎて体を壊してから、体のほうが酒を拒否するようになった。 韓国人の反応 結局のところ、酒そのものがそういう存在なんだと思う。…