「日本の漫画の実写化で歴代最高はこれ」として、日本の漫画が原作の韓国映画『オールド・ボーイ』が挙げられた。原作の痕跡しか残っていないという声に対し、「核心のアイデアは原作から来ている」と原作を評価するコメントが相次いだ。 引用・翻訳元:RULIWEB 【スレ主】日本の漫画の実写化で歴代レジェンドといえばこれ。反論は受け付けない。 韓国人の反応 韓国人の反応 原作の“痕跡”しか残ってないじゃん!! 韓国人の反応 でも原作通りにやってたら100%コケてた!「1人の人間を15年間閉じ込める」だけ残して、あとはパク・チャヌク色で埋めたのが正解だったんだよ! 韓国人の反応 いやいや、最後の謎とかエレベーターで上がる方法も原作通りだよ 韓国人の反応 原作の「自分を孤高の天才だと思っていたのに、ただの凡人に格下げされた」っていう動機を映画でどう生かすんだって話だよな 韓国人の反応 でもその設定こそが核心で、そのために版権を買ったって話だったはず 韓国人の反応 閉じ込めた理由を変えたり、出所後に出会う女性の設定を変えたりしたことで、映画の方が復讐の理由に説得力があったと思う派 韓国人の反応 原作の骨組みは残ってると思う。痕跡しか残ってないってのはドラゴンボールの実写版みたいなやつのこと 韓国人の反応 テセウスの船も痕跡しか残ってないけど、テセウスの船だろ?そうだろ? 韓国人の反応 でも最後の「催眠は続く」っていうトリガーはあれはあれで良かった 韓国人の反応 それはもちろん同意ww 韓国人の反応 あそこまで変えたらほぼ別作品だから版権取らなくてもいいのに、ちゃんと取って作ったんだよなww 韓国人の反応 盗作だって言われないように先に手を打ったのかもww 韓国人の反応 ちなみに版権を買った時は原作もあまり売れてなくて「どうぞどうぞ…これで映画になるの?」って感じで安く売ったのに、映画が出た後は「韓国に版権を売るな」みたいな話が出たらしいw 韓国人の反応 メインになるアイデア自体が大事だから原作を買ってくるって聞いたことある 韓国人の反応 『スノーピアサー』も似たような理由だった記憶 韓国人の反応 日本の漫画の実写化に反論すると…時事漫画になる…メモ 韓国人の反応 変態仮面じゃなくて?…