この記事について ネット上で日本人になりすます人をどう見分けるかという話題が、Reddit(r/japan)で取り上げられました。英語で発言すること自体が怪しいという指摘がある一方、アメリカやヨーロッパの政治に関心を持つ日本人も実際には多いという反論も見られます。日本語の言葉選びを手がかりにする意見も挙がっています。 投稿主 ネットで日本人になりすましてる奴を見抜く一番のサインって何? 日本人になりすますの、SNSじゃよくある話だよな。どういうとこで「あ、これなりすましだ」って気づく?思いつくのはこんな感じ* アメリカやヨーロッパの政治ネタに興味持ちすぎてる(そもそも興味持ってる時点で怪しい)* やたら「自分は日本人だ」ってアピールしてくる* 日本の流行とか最新のニュースに全然詳しくなさそう いま話題の海外の反応海外「世界で最も不快な言語は何？」（海外の反応）【海外の反応】ブラジルのレジェンドが日本戦の敗北にブチ切れ「日本をジンバブエくらいと思ってそう」韓国、ブラジルに勝った日本にまた嫉妬「昔は韓国の方が強かったのに逆転された」外国人「日本はアジアから出ていくべきだ」日本代表、ブラジル撃破でアジア各国から羨望と戦々恐々の声続出！「震えてるよ」【海外の反応】「共用の洗濯室に洗濯物を置きっぱなしにしたのか」臨月の私が踊り場にかごを置き忘れただけで、パートナーに鼻で笑われた大谷翔平は、MVPを逃したことについて、“いいシーズンじゃなかった”と述べた　【海外の反応】「朝は口に金をくわえている」映画『シャイニング』のあの狂った原稿、イタリア語版では別のことわざだった…？海外「えっ！？日本代表がまたブラジルを倒したの！？」日本サッカーの躍進に海外がびっくり仰天！【海外の反応】 海外の反応 1. 海外の反応日本語を流暢に話せない・書けないとか? 2. 海外の反応>>1Japan系のRedditに書き込んでる時点でほぼ日本人じゃない説あるよな(笑) 3. 海外の反応これはネットに依存しすぎてる奴ら特有の悩みだろ 4. 海外の反応・ツイートを「日本人として」から始める・プロフィールに「I’m Japanese」って書いてある・名前に日本国旗が付いてる 5. 海外の反応「SNSで日本人のフリをするのはよくあることだ」って言うけど、そうなのか?他の国のフリをするのと比べて特に多いとは思わんが 6. 海外の反応>>5あくまで仮説だけど、Redditだと日本に対する極端な美化と極端な悪者扱いが同時に起きてる変な空気があるから、あり得る話だと思うわ 7. 海外の反応>>6でもそれ、日本人に対してめちゃくちゃ人種差別的だろ 8. 海外の反応>>7ちょっと混乱してるんだけど、誰に対して何が差別的だって? 9. 海外の反応>>8あ、悪い。Reddit、というか西側のSNS全般が日本人に対して差別的だって意味だよ。「自分は日本人だ」って明かすのは全然楽しくない場所なんだよな。オタク文化好きの外国人がいるのは分かってるけど、実際に日本人になりきってロールプレイしても、差別のせいですぐ楽しくなくなると思う、ってのが言いたかったこと 10. 海外の反応>>9問題は、そのロールプレイをしてる連中って大体悪意があって、日本を悪く見せようとしてやってることなんだよな。だから差別主義者は普通にそれ大好きなんだわ。MAGA信者が「意識高い系黒人レズビアンだけど自分の仲間の振る舞いが嫌いでトランプ大好き!」みたいな偽Twitterアカウント作るのと同じ構図。差別主義者はこういうデタラメを支持して広めるのが大好きなんだよ 11. 海外の反応>>5イタリア人のフリしてる人がどれくらいいるかなんて、正直どうでもいい話だろ 12. 海外の反応>>11それも見たことないな、祖父母がイタリア人だからって自分もイタリア人だと思い込んでるアメリカ人の話なら別だけど 13. 海外の反応言葉遣いは大きな手がかりになる。とはいえ結局、オンラインじゃ本当に日本人か証明も反証もできないし、そもそも実在の人間かどうかすら分からんしな 14. 海外の反応日本人じゃないけど日本在住で日本語を何年も勉強してる身として言うと、自分で書いたのか翻訳ツールに通したのかは割と分かる。大きな手がかりは、直訳っぽかったり、やたら丁寧すぎたりすること。ネットの日本人って結構直接的な言い方になってて敬語を省くことが多いけど、翻訳ツールは「私は〜」「〜です/ます」とか「ご〜」「お〜」みたいな言い方に寄りがち。要するに文法的にきっちりしてて教科書っぽいほど、日本人である可能性は低いってこと 15. 海外の反応正直、英語でやり取りしてること自体が手がかりだわ。英語のSNSを使う日本人なんてほとんどいない。英語で「自分は日本人だ」って言ってる奴は基本的に違うと思ってる、よっぽど明確な裏付けがない限り。(別に指摘したりはしないけど、一応鵜呑みにはしないって話) 16. 海外の反応>>15英語でネット活動してる日本人、自分が知ってるのは4人だけだな。EU系サーバーのMMORPGで知り合った人たち 17. 海外の反応>>16でもその4人のうち誰も、Redditの荒らしが「日本人ならこう思ってるはず」とか言ってる謎の持論に賛同してないだろうな(笑) 18. 海外の反応>>15リアルの友達に、海外在住経験のある日本人がいるんだけど、その人の書く英語はネイティブと見分けがつかないレベル。でもそのせいで「お前フリしてるだろ」って言われまくって、もうネットに書き込むのが嫌になってるくらい 19. 海外の反応>>18そういう人がいるのは分かるけど、さっき言った通りすごく稀だから、証明されるまでは基本「違う」と仮定していいレベル。君の友達が英語でネットに書くのを避けてるのも、結果的にこの現象を助長してるんだよな。そもそもネットでやり取りする中で自分の国籍をわざわざ主張する必要がある場面自体がそう多くないだろ。国籍を明かすことで自分の意見に重みが増すと思ってるのは、ちょっと子供っぽい発想(そしてそういう発想をするタイプこそ、「日本人だ」と(嘘でも)名乗れば自分の意見が他人より通ると思い込んでる連中にありがち) 20. 海外の反応>>19話題によっては、国籍を名乗ることが関係あって説得力が増す場合もあるだろ。例えば、日本に住んでもいない西洋人がとんでも理論をぶち上げてる時とか 21. 海外の反応>>20それはそうだけど、(大体日本在住の)西洋人の中には、平均的な日本人より日本の暮らしのある側面に詳しい人もいるんだよな。そういう場合「自分は日本人だ」って言ったところで、日本人じゃない人より知識があるとは限らない。(実際、JapanFinanceサブとか個人的に調べたおかげで、日本の個人金融については嫁さんや職場の同僚のほとんどより自分の方が詳しくなったし) 22. 海外の反応AI生成の女性をプロフィール画像に使ってる。フォロワー8人くらい。タイムラインが政治ネタだらけ おすすめ記事（外部サイト）海外「お前らの国では10ドル(約1600円)で何が買えるの？」韓国人「日本、ブラジル相手に久保建英の先制ゴール・・・」→「」【実況スレ①　国際親善試合ブラジル戦】韓国人「韓国の至宝キム・ドヨンの対日本通算成績をご覧ください・・・」→「三振マシン」「本当にKBOがどれだけ井の中の蛙なのかを見せてくれるね・・・」海外「世界は日本に謝罪しなきゃ！」 FAXを残した日本、ここに来て世界から絶賛されてしまうイタリア・カプリ島の沖に海上竜巻が2本並んで立つ「何かのポータルらしい」【海外の反応】海外「これが実力！」日本サッカーが宿敵相手にアニメのような勝利で海外が大喜び 23. 海外の反応日本の悪口ばっかり言う、もしくは日本に関するネガティブなことしか投稿しない奴 24. 海外の反応>>23日本を「地球上で一番差別的な国」とか「発展途上国の地獄みたいな場所」みたいに描こうとする奴ら、マジで笑えるわ。肌の色を理由に銃で撃たれたり収容所に送られたりしてるわけでもないのに…。ああいう奴は多分、人生で初めて軽い差別っぽいものを経験した白人が、それでメンタル崩壊しちゃったんだろうなって思ってる(笑) 25. 海外の反応>>24それもあり得るかもね(笑)差別する人なんて世界中どこにでもいるし、同時に素晴らしい人もどこにでもいる。自分は両方経験してるから別にいいんだけど。うちの母親は外国人の友達がたくさんいて、日本語を教えたりイベントやボランティアを色々やってる。だから「日本人は全員差別主義者」とか言ってる人は何も分かってないと思うよ 26. 海外の反応>>23それ、五毛党とタンキーにとってほぼフルタイムの仕事だよな 27. 海外の反応最初のポイントは要するに「現地から切り離されてる」ってことだよな。アメリカの政治の影響力がでかいせいで、世界中にアメリカの政治に引き込まれてる人がたくさんいるし。2番目は五分五分。3番目は「今日本に住んでない」ことを示すものではあるけど、移民の多くは今も母国のSNSに参加し続ける傾向があるから、それなりに意味はある 28. 海外の反応Xで常に外国語で日本以外の政治について発言してて、日本国旗のアイコンつけてる奴 29. 海外の反応誤情報が広まる問題とか、日本・日本人への世界的なイメージの問題とか、普通に気にする理由あるだろ 30. 海外の反応>>29どこの国でもクソな奴はいるし、ネットの荒らしが少々いたところで天秤がひっくり返ったりしないだろ 31. 海外の反応>>30実際はみんなクソじゃなくて、ボットと荒らしのせいでそう見えてるだけ、って可能性もあるけどな 32. 海外の反応>>30トランプが「地球皇帝選挙」で2回も当選してる現実を見ると、それもちょっと怪しいけどな 33. 海外の反応Redditに来て「生身の人間からちゃんとした情報が得られる」なんて期待してる時点でバカみたいな人もいるけど、そういう人にとっては、相手がボットなのか荒らしなのかステマ業者なのか分かるのは役に立つはず。まあそもそもRedditの人間からまともな情報を得ようとするのは、9割がボットみたいなもんだからほぼ無理な話だけどな 34. 海外の反応自分、米欧の政治は常にチェックしてるけど日本の流行にはそこまで詳しくないから、下手すると「偽の日本人」認定されるかもしれん!でも自分なりの判定方法があって、「夏休みのラジオ体操に何の楽器持って行った?」みたいなことを言ってみて、ちゃんと答えが返ってきたら偽物確定。本物の日本人なら「は?何言ってんだお前」って返してくるはずだから 35. 海外の反応機械翻訳っぽい、もしくは他の言語から単語ごとに直訳したみたいな日本語 36. 海外の反応最初のポイントはちょっとケースバイケースだと思うんだよな。日系アメリカ人とか、海外に住んでる日系の人たちもいて、日本への帰省の頻度とか日本への思い入れの度合いは人によってバラバラ。育った環境や何世かによって日本に関する知識量も全然違うから、「日系かどうか」自体をテストするのはそもそも無理がある。4世5世くらいだとかなり同化してるけど、自分のルーツを調べたり繋がり直そうとする人もいる。彼らが何か発言する時の視点は、自分の国(アメリカとか)で自分たちに起きてる問題をどれだけ気にしてるかに大きく左右されるし、普通は「日本にいる日本人」の代わりに発言しようとはしない。日系アメリカ人や他のアジア系アメリカ人が抱える核心的な問題の一つが、「自分が住んでる国の市民」としてではなく「先祖の国から来た人」として扱われることだったりするから。ただこの考え方は、彼らの民族的背景をまるで意見する価値がないものとして消してしまう面もあって、それも正確じゃない。民族的背景や、母国と家族の出身国との関係について、ある程度の感情や意見を持つことは彼らにも当然認められるべき。「ネオンサインみたいに大々的に宣伝して回ったりはしないだろう」って部分はある程度同意するけど、これを「見分け方」として使うのはちょっと待った方がいい。簡単に人種差別的な魔女狩りに転がりかねないから。歴史的に見ても、アジア系アメリカ人の指導者の多くは日系アメリカ人だった。つまり民族的背景を持ちながら、アメリカの政治についてもよく発言してるってこと。語り方自体は見分け方になるかもしれないけど、大半の人は日系アメリカ人特有の問題について、その違いを見分けられるほど詳しくないと思う 37. 海外の反応分かりやすい見分け方の一つは、クソみたいな投稿してる奴がTwitterで青チェックマーク付けてる場合。そういうのは大体ボットか、エンゲージメント稼ぎのための炎上狙いで日本人のフリしてる奴だと思ってる 38. 海外の反応全部の文を「私」(8割)か「あなた」(2割)で始める 39. 海外の反応最初の挨拶が「こんにちは」から始まるタイプ。日本人って普通、初対面の相手に話しかける時は「それってあのアニメのやつ?」みたいな質問から入るもん(もしくは、そもそも話しかけてこない)。「ハロー」とか言ってくることはない 40. 海外の反応日本語を書くのって、意外と難しいんだなって実感した時かな。相手との距離感によっても文章が変わるからね 41. 海外の反応今の時代、AIに聞けば模倣くらい簡単にできちゃうんじゃね?そう考えると下ネタがキーになるかもな(笑) 42. 海外の反応大半の人は、ネットの誰かが本当に日本人かどうかなんて1ナノ秒も気にしてないだろ。「SNSで日本人のフリをするのはよくあることだ」なんて言われてもピンとこないわ。それに、アメリカ(特に)やヨーロッパの政治を気にしてる本物の日本人だってたくさんいる。日本とアメリカは切っても切れない関係にあるし、EUも強力な政治・貿易パートナーだからな。日本の流行や時事ネタに特に詳しくない日本人もたくさんいるし、それはどの国にも似たような人がいるのと同じこと。自分の発言に文脈を持たせるために国籍や民族を持ち出す人もたくさんいる。「ネットで日本専門家のフリをしてる奴の一番の見分け方は何?」って聞かれたら、答えはこの投稿そのものだな 43. 海外の反応これ全部自分に当てはまるわ(笑)(追記:自分はハーフの日本人ってことだけ補足しとく)。ほとんどの日本人が英語版Redditなんて見ないってのは同意だけど、見てる人がいるとしたら、A. 自然と英語が得意、B. 自然と西洋文化に詳しい、ってタイプだと思う。まあ本当に確かめたいならボイスチャットに来てもらえばいい。流暢な日本語を本当にフェイクするのは無理だと思うわ🤣 44. 海外の反応1番の手がかりは英語で書いてること。英語を流暢に話せる日本人なんてほんの一握りだし、しかも海外に長年住んだことがないのに英語が流暢な日本人はさらに少ない。英語を話すこと自体が「日本人じゃない」証拠になるわけじゃないけど、まあ普通に考えて不自然だよな 45. 海外の反応皇室の一員で皇位継承順位27位の者として、この件については強い意見がある。日本人かどうかなんて見分ける方法はない。日本人にもいろんなタイプがいるからだ。日本に一度も足を踏み入れたことがない日本人もいる。完璧な英語を話して世界の時事ネタに詳しい日本人もいる。「本当の」日本人なんてものは存在しない。みんなの意見はまず対等に扱うべきだろう。そもそも、相手が本物の日本人か偽物の日本人かなんて、なぜ気にする必要がある?誰かが馬鹿なことを言ったら、パスポートじゃなくてその主張自体に注目すればいいだけの話だろ 46. 海外の反応それって結局、気に入らない意見を「外国の工作だ」って言って切り捨てるための口実なんじゃないの? 47. 海外の反応>>46でも、実際に身分を詐称して何かを広めようとしてるなら、それを切り捨てるのはめちゃくちゃ正当な理由になるだろ? 48. 海外の反応>>47じゃあ実際にその人が外国人だってどうやって確認するんだ?情報が間違ってるなら、どこが間違ってるのか説明すればいいだけの話だろ 49. 海外の反応日本人である自分としては、ネットで日本人のフリをするこの恥ずべき流行をすごく気にかけている。この話題は、自分の母国である日本、つまり自分の出身地で今まさに大流行中なんだ。アメリカやヨーロッパの気になる情勢も合わさって、自分が強く関心を持っているこの手の不正行為は本当に困った問題だよ。ちなみに自分、日本人って言ったっけ? 続けて読みたい海外の反応海外「俺たちはパニックだったのに！」 日本の一般の人々の冷静っぷりが尋常じゃないと話題に「朝は口に金をくわえている」映画『シャイニング』のあの狂った原稿、イタリア語版では別のことわざだった…？海外「大好き！」日本の普通のデパートのある特徴にフランス人が超感動【海外の反応】幕末の日本では外国の要人が何人も暗殺されていたようだ…韓国、ブラジルに勝った日本にまた嫉妬「昔は韓国の方が強かったのに逆転された」煙突の中から人を空へ撃ち出す、レッドブルの「世界最大の人間カタパルト」【海外の反応】海外の反応：サッカー日本代表、ブラジルから3ゴール！劇的な勝利！ 読みやすさを考慮して一部要約・編集・意訳しています。原文は引用元よりご確認ください。 原文の引用・意見の紹介であり、当サイトの見解ではありません。 記事内で使用している画像やその他著作物の権利は、各所有者及び団体に帰属します。各権利所有者もしくは第三者に対する不利益、又は不適切な記事に対して、ご本人様からご連絡いただいた場合、速やかに確認し、適切に対応いたします。 引用元 What are the biggest tip-offs that someone online is pretending to be Japanese? byu/razorbeamz injapan…