1: 名無しさん 2026/04/15(水) 07:28:13.921 Tatsuya Imai said he hasn’t been able to adjust to an American lifestyle in terms of baseball and outside of baseball, via @brianmctaggart. pic.twitter.com/P79zD7LWob — Underdog MLB (@UnderdogMLB) April 14, 2026 翻訳 今井達也は、@brianmctaggart経由で、野球の面でも野球以外の面でもアメリカの生活様式に慣れることができていないと語った。 2: 名無しさん 2026/04/15(水) 07:28:37.974 今井達也 右腕の検査結果「良好」も新たな懸念判明 「どうしても米国の生活様式になじめない」 news.yahoo.co.jp/articles/918c01af01f3ed43158a198391e7dcb645bd96db 右腕はひと安心だが、新たな懸念材料が判明した。今井は同記者の取材に「野球以外の米国の生活様式にどうしてもなじめないんです。野球も野球以外の生活も」と言い、「それがおそらく腕の疲労の原因でしょう」とした。 野球以外で難しい部分を尋ねたところ、「たとえば移動の仕方が日本と違います。選手の食事のタイミングも違います。日本ではホテルに戻って食事をとりますが、ここでは球場で食事をします」との答えが返ってきたことを明かした。 スポンサーリンク 32: 名無しさん 2026/04/15(水) 07:35:14.296 生活慣れないのはシンドいなぁ 野球以前の問題やん 19: 名無しさん 2026/04/15(水) 07:32:13.410 海外生活が無理な人は本当に無理 仕事で来て我慢できずに1日で帰ったやついた 50: 名無しさん 2026/04/15(水) 07:39:34.185 前回登板のときにマウンド固くてアジャストできなかったってコメントしてたけど 野球以外もアジャストできてないんか 33: 名無しさん 2026/04/15(水) 07:36:13.394 でも1年目ってそういうもんちゃう？ 20: 名無しさん 2026/04/15(水) 07:32:14.635 厳しい環境に身を置きたいから日本人いないチームがいいとか言ってなかった？ 37: 名無しさん 2026/04/15(水) 07:37:49.313 言うほど今年のアストロズ移動しとるか？ 38: 名無しさん 2026/04/15(水) 07:41:59.758 >>37 ヒューストン→サクラメント→デンバー→シアトルやな今んとこ 東海岸とか行ったらヤバそう 39: 名無しさん 2026/04/15(水) 10:25:30.510 >>38 テキサスだけで日本よりでけえからな 73: 名無しさん 2026/04/15(水) 07:42:43.810 When asked about outside of baseball, Imai said through interpreter: “The travel is different from Japan, and also the timing when players eat. So in Japan, the players, when they get back to the hotel, they eat their dinner. But in here, the players eat at the stadium.” — Brian McTaggart (@brianmctaggart) April 14, 2026 翻訳 今井達也は、野球の面でもそれ以外の面でも、アメリカの様式に適応できていないと語った。「日本とは遠征のスタイルが異なり、選手が食事をするタイミングも違う。日本では、選手たちはホテルに戻ったら夕食を食べるがこっちでは、選手たちはスタジアムで食事をしている。」 77: 名無しさん 2026/04/15(水) 07:48:10.398 >>73 スタジアムで飯食うとか他のメジャー経験者が散々語っててファンですら知ってるやろ 78: 名無しさん 2026/04/15(水) 09:39:30.446 >>77 初めて知ったわ 79: 名無しさん 2026/04/15(水) 09:43:00.841 >>78 この前報ステかなにかでブルージェイズの日本人女性栄養士の特集やっててそこでも球場でごはんと言ってたな 82: 名無しさん 2026/04/15(水) 07:45:11.457 >>73 ホテル帰って遅い時間に食べるより健康的でええやん 128: 名無しさん 2026/04/15(水) 07:50:08.591 神経質だときついやろな 101: 名無しさん 2026/04/15(水) 07:46:39.321 飯だけは合う合わないあるしな ヒューストンに日本料理屋はないんか？ 102: 名無しさん 2026/04/15(水) 07:48:06.403 >>101 ヒューストンは駐在員も多いしアメリカでも日本人向けの街 和食ではなくても場所柄比較的日本人の口に合うメキシコ料理も多い 106: 名無しさん 2026/04/15(水) 07:47:34.820 埼玉の山の温室育ちやからな 向こうの移動なんてパリーグよりずっときついって行く前からわかるやろ 107: 名無しさん 2026/04/15(水) 07:48:05.145 >>106 湿度は温室の方が上なのでセーフ 138: 名無しさん 2026/04/15(水) 07:51:25.652 にしてもリプでえらい叩かれてるな ルーキーに相当厳しいでこれ 136: 名無しさん 2026/04/15(水) 07:51:16.812 こういうの駄目なときに言っても100％言い訳と思われてしまうよな 137: 名無しさん 2026/04/15(水) 07:52:21.376 >>136 せやな 逆に結果さえ出してればなに言うてもジョークや自分を貫いた証拠になる 182: 名無しさん 2026/04/15(水) 07:54:43.659 でも日本の先発って遠征について行かなくても良かったりするけど向こうは滞在するやろ大変やん😖💦 145: 名無しさん 2026/04/15(水) 07:51:58.975 日本て洗練されてるお気に入りの個室で仲のよいチームメイトと談笑しながらうまい飯 最高だね アメリカは個人主義のくせしてなんで団体志向なんだよ 146: 名無しさん 2026/04/15(水) 07:53:17.594 >>145 これ意外だよな 用のない先発投手が遠征に帯同する合理的な理由がない 147: 名無しさん 2026/04/15(水) 07:54:55.097 >>146 そういう古典的な伝統や価値観は一部残ってるのが面白い 157: 名無しさん 2026/04/15(水) 07:53:51.399 逆に今までの日本人アスリートはこういう海外での私生活の弱音吐かなかったのやっぱ凄いな プロってみんなメンタル強者なんやな 170: 名無しさん 2026/04/15(水) 07:54:55.117 >>157 ちな上沢は結構吐いてた 171: 名無しさん 2026/04/15(水) 07:54:52.516 >>157 鈴木誠也は弱音吐きまくっててコイツ大丈夫かみたいな所あったな 163: 名無しさん 2026/04/15(水) 07:56:13.657 >>157 食事が合わないは結構みんな言ってたぞ 去年の菅野とか 164: 名無しさん 2026/04/15(水) 07:57:45.255 >>163 菅野はマッマが飯作りに来てくれたんだよな 167: 名無しさん 2026/04/15(水) 07:58:57.051 >>164 マッマの飯はやっぱり最高やからしゃーない 352: 名無しさん 2026/04/15(水) 08:20:29.988 ガリガリ筒香見る感じ合わない奴は無理なんやろな 353: 名無しさん 2026/04/15(水) 08:21:52.085 >>352 日本で神経質なやつはアメリカに何年いても慣れるの無理やろな 343: 名無しさん 2026/04/15(水) 08:19:13.900 アメリカ時代の上沢は顔つきがマジでやばかったよな 179: 名無しさん 2026/04/15(水) 07:54:36.943 日本で神経質なやつはアメリカの環境絶対慣れないわな 細かい事気になりすぎていつもイライラしそうやし 195: 名無しさん 2026/04/15(水) 07:56:45.526 そういうのも含めた覚悟で行ったんじゃないのかい？ 440: 名無しさん 2026/04/15(水) 08:38:18.183 今井は根は真面目なんやけどな ただちょっと誤解されやすいタイプ 186: 名無しさん 2026/04/15(水) 07:55:12.295 今永が球場でチャーハン作ってなんやあいつ…ってみんなに思われてるの草 187: 名無しさん 2026/04/15(水) 07:58:47.717 >>186 まあ日本でも外国人が仕事場で自分の国の料理作ってたら引くよなそりゃ 251: 名無しさん 2026/04/15(水) 08:05:51.580 鈴木誠也「英語覚えられない…シカゴ寒い…守備のせいでうっすら信用失ってる…」 逆になんでこいつは適用できたんや？ 253: 名無しさん 2026/04/15(水) 08:08:29.910 >>251 野球に関してはかなり真摯に向き合ってるからな ネガティブ発言は多いけどアレは日本時代からずっとだし 259: 名無しさん 2026/04/15(水) 08:07:11.197 こういうのを見ると日本の生活に対応する外国人選手ってすごいよな 261: 名無しさん 2026/04/15(水) 09:32:05.578 >>259 まぁ日本は基本的にどのチームも色んな国籍の外国人を受け入れてきた長い歴史があるからな 受け入れ体制は相当素晴らしいものがあるよ 221: 名無しさん 2026/04/15(水) 08:00:14.063 こういうの見るとNPBに来てくれる助っ人にも優しくあって欲しいなって思うわ 449: 名無しさん 2026/04/15(水) 08:41:01.127 イチロー「毎日カレーです···」 あのイチローもアメリカでの生活は大変やったんやで··· 450: 名無しさん 2026/04/15(水) 08:41:18.368 >>449 毎日は嘘定期 451: 名無しさん 2026/04/15(水) 08:42:01.492 >>450 昼は毎日カレーやぞ 463: 名無しさん 2026/04/15(水) 08:43:09.050 やっぱ専属シェフ連れて行くのが正解やな もらう金考えれば安い出費やろ 233: 名無しさん 2026/04/15(水) 08:04:01.140 故障者リスト入りの理由が右腕の疲労てなんやねん 234: 名無しさん 2026/04/15(水) 08:04:44.199 >>233 案の定問題なかったし単なる調整期間 368: 名無しさん 2026/04/15(水) 08:23:14.785 今井頑張ってくれ なんだかんだ主人公になって欲しいわ 92: 名無しさん 2026/04/15(水) 07:44:35.847 ドジャース戦までには復活してくれよな 154: 名無しさん 2026/04/15(水) 07:53:22.916 今のアストロズなんて元気に投げるだけで拍手喝采間違いなしやからな さっさと復帰せなアカンで今井 ▶ アメリカ合衆国 旅行ガイド 2026…
