1：名無しさん：2026/01/07(水) 22:09:55.89 ID:5OE2xSlq9.net 食事の「いただきます」、浸透したのは最近！？　辞典の編集委員がリサーチしたら、意外な結果が…… 食事の際のあいさつとして常用されている「いただきます」。今、SNS上ではこの言葉の起源が大きな注目を集めている。 きっかけになったのは日本語研究家で青山学院大学名誉教授の近藤泰弘さん（@yhkondo）が投稿した 「食前の挨拶の『いただきます』について、食材の命への感謝とか、作った人への感謝とかいう説が時々流れてくるが、かなり疑わしい。Wikipediaの『いただきます』の項では、最古例は1934年とするが、今回新たに国会図書館デジタルで調べてみて、挨拶としての最古例は、大正6年（1917）刊行の『小学校に於ける作法教授法要綱及細目』という、伊形精一という人の著作にあった。中に、『食事の心得』として、『食事の終始に挨拶をなすべし「いただきます」「ごちそうさま」』とある。やはり、今でもそうであるように、学校教育が起源という蓋然性が高いのではないか？」 という考察だ。 話題になった近藤泰弘さんの投稿 近藤さんが挨拶としての最古例として挙げた大正6年（1917）刊行の「小学校に於ける作法教授法要綱及細目」（国立国会図書館デジタルコレクションから引用） 近藤さんによると、現代的な用法で用いられるようになったのはせいぜい100年ちょっと前。しかも時の政府が近代教育を普及させる上で意図的に広めたものかもしれないというのだ。 近藤さんに話を聞いた。 ーーこのテーマに関心を持った経緯を。 近藤：私は今『日本国語大辞典』（小学館）の編集委員を務めており、さまざまな言葉の初出例について調べていますが、その過程で「いただきます」という言葉についての情報が少ないことに気が付きました。 ーー調べた結果は？ 近藤：私が調べた限りでは1917年刊行の『小学校に於ける作法教授法要綱及細目』（伊形精一著）という書物が、「いただきます」があいさつとして紹介された最古例でした。食べることを謙譲語で「いただく」と言いますが、そこから生まれた言葉ではないか。最近言われるような、作ってくれた人への感謝、食材への感謝という意味合いはなく、単に学校教育上のマナーとして広められた言葉なのではと思いました。 それをXで投稿したところ大きな反響があり、さまざまな情報も寄せられました。特に有難かったのは私が挙げたものよりさらに古い用例があるということ。家庭でのしつけについて書かれた明治24 年（1891）の木原季四郎編『子供のをしえ』(やまと新聞社）、明治37年（1904）の修身の教科書、明治40年（1907）の小学校の作法書などです。 『子供のをしえ』には食事をとる前のあいさつとして「『戴きます』とか亦は『頂戴いたします』と云って食べるものであります」とあるのですが、これを読んで気付いたのは「いただきます」がこの時点ではまだ一般に普及していなかったのではということ。当たり前に普及しているならわざわざ書く必要がないですから。著者の「こうしたほうがいい」という考えや、一部の階層にあった習慣を広めようとしたのではないかと理解しました。 また学校給食は明治22年（1889）に山形県で始まり、以後全国に普及していきます。修身の教科書や作法書で「いただきます」を教えるようになったのは、給食が広まる過程で決まったあいさつが必要となったということではないでしょうか。 ーー投稿がきっかけでさらなる情報が集まったというのが面白いですね。 （中略） なお近藤さんが編集に携わる日本国語大辞典第3版は2027年に2.1版という中間バージョンも公開した後、2032年に完成予定。改訂スケジュール等は小学館ホームぺージ中の「日本国語大辞典第三版はじめます」で順次公開される。ご興味ある方はぜひチェックしていただきたい。 ※全文はソースで。 3：名無しさん：2026/01/07(水) 22:12:25.34 ID:iqP5XB2S0.net 奢られるとき以外言ったことないわ 711：名無しさん：2026/01/09(金) 07:21:46.58 ID:d0pzFXOr0.net >>3 ワロタ 5：名無しさん：2026/01/07(水) 22:13:27.98 ID:GLBrZ8Oi0.net 松屋とか牛丼屋でごちそうさまとか言うんかな 28：名無しさん：2026/01/07(水) 22:32:31.17 ID:sP0cEUlL0.net >>5 私は言うけど 33：名無しさん：2026/01/07(水) 22:38:46.17 ID:B2/xdw3X0.net >>5 ありがとうございましたと言われたら言う 自分からは言わない 59：名無しさん：2026/01/07(水) 23:07:34.42 ID:OcwkdyfI0.net >>5 松屋とか最近はセルフで人がいないんだよなあｗ　店員が近くにいて立ったり出るきっかけみたいに言う感じな気はする 103：名無しさん：2026/01/07(水) 23:53:39.61 ID:4D41cFQ50.net >>5 食べるときも食べ終えたときも外ではやっちゃう 家ではみんなで集まってるならやる 1人じゃほぼやらないな 256：名無しさん：2026/01/08(木) 02:21:56.67 ID:Hx9I3SqL0.net >>5 二郎系ラーメンの中には、 ごちそうさまでしたって言わないと、 怒る店もあるんだっけな？ 292：名無しさん：2026/01/08(木) 03:43:10.60 ID:H3HBCglG0.net >>5 手を合わせて言うよ 声はかけないけど返却した時とかに目の前に店員いれば会釈する 302：名無しさん：2026/01/08(木) 04:40:21.52 ID:mWrIKEyb0.net >>5 言う 383：名無しさん：2026/01/08(木) 07:54:52.11 ID:foi83RvY0.net >>5 言う人結構居るけど俺は恥ずかしくて言えないよ(´・ω・`) 836：名無しさん：2026/01/10(土) 08:27:58.98 ID:C4qz2rc+0.net >>5 ごちそうさんでした で店員に退店を告げてるな 526：名無しさん：2026/01/08(木) 16:30:08.34 ID:K1GNvxQW0.net >>12 俺は食器返す時に言ってる 45：名無しさん：2026/01/07(水) 22:56:52.12 ID:oq6IDizj0.net >>5 言うだろ？ 言わないのか？ 48：名無しさん：2026/01/07(水) 22:59:16.63 ID:GLBrZ8Oi0.net >>45 言わねえわ 129：名無しさん：2026/01/08(木) 00:16:26.30 ID:OXwtQldN0.net >>5 言うなあ 場所とか値段、相手を考えて言ったり言わなかったり、という性質じゃない気がするなあ 自分は かっこ悪い説もあるらしいけど 相手を見下してるのだとしたら、それはあんまりカッコイイとは思えない お金払ってるから言わない、というのも、結局、等価交換のディールでしかないなら、言わないか ビジネスでもそうじゃないよな ぐだぐだ書いたが、あんまりそんなこと考えてないんだけどね 158：名無しさん：2026/01/08(木) 00:34:28.56 ID:b4rNR+Vp0.net >>5 おぼん返すときに店員にごちそうさまは言うけど いただきますは言わないな 10：名無しさん：2026/01/07(水) 22:16:33.19 ID:bopfD6jB0.net 言わないと落ち着かないや 11：名無しさん：2026/01/07(水) 22:16:42.69 ID:N0Azm7jm0.net 「いただきます」 これを英訳できる日本人は、一般人ではほぼいないらしい 368：名無しさん：2026/01/08(木) 07:25:28.86 ID:rDieFix60.net >>11 大胆に意訳して I'll enjoy having this 671：名無しさん：2026/01/09(金) 01:34:29.40 ID:9pAJYsgG0.net >>11 神に感謝しますとかじゃないんけ 895：名無しさん：2026/01/10(土) 19:20:00.82 ID:cO0AIbRV0.net >>11 レッツイート 672：名無しさん：2026/01/09(金) 01:47:52.80 ID:pQYVRhB00.net >>11 Here we go！ 852：名無しさん：2026/01/10(土) 09:01:47.47 ID:TnrYKKX30.net >>11 英訳する必要皆無 478：名無しさん：2026/01/08(木) 13:35:33.30 ID:9BRBj8Bz0.net >>11 日本のアニメの英語吹替では"Thank you for the food"と英訳されていることが多い気がする 713：名無しさん：2026/01/09(金) 07:26:37.77 ID:Z4lZFVs20.net >>478 それしかない。みんな大学行ってないな 13：名無しさん：2026/01/07(水) 22:16:56.59 ID:yYbvLUSg0.net 大正以前は言ってなかったの？ 325：名無しさん：2026/01/08(木) 05:25:06.55 ID:mfQVM/wa0.net >>13 ＞『子供のをしえ』には食事をとる前のあいさつとして「『戴きます』とか亦は『頂戴いたします』と云って食べるものであります」とあるのですが、 ＞これを読んで気付いたのは「いただきます」がこの時点ではまだ一般に普及していなかったのではということ。 この著者自身が実質自分の只の憶測って書いてあるよｗ むしろ逆に少なくとも明治の時点で教えてたって証拠を出しちゃってるね 20：名無しさん：2026/01/07(水) 22:21:53.08 ID:3TBVG3b90.net 座頭市が「へへ、いただきやす」って言ってからうどん喰ってたぞ 314：名無しさん：2026/01/08(木) 05:02:54.55 ID:HkNubvOS0.net >>20 はじめ人間ギャートルズでもいただきますって言ってそうだ つまり・・・ 21：名無しさん：2026/01/07(水) 22:22:04.13 ID:1KnSVa1m0.net そもそも昭和以前は家族で食べる習慣が無いってのは面白いなぁ→ジェミニ 812：名無しさん：2026/01/09(金) 19:08:08.84 ID:xy4vsNaP0.net >>21 そんなことはない 明治の半ばには少なくとも商家だと一家で皆が一度に食事するのが基本だった 814：名無しさん：2026/01/09(金) 19:13:11.02 ID:N6QLKvH10.net >>812 そこまでいってるかな？ 一説だとちゃぶ台の普及が一気に進んだのは関東大震災で、それまでは今まである箱膳を庶民は使い続けてたという 24：名無しさん：2026/01/07(水) 22:24:55.29 ID:1KnSVa1m0.net 江戸時代は、家父長制なので、家長が先に食べて、女は給仕するもの。 そもそも孤食なので、食事前の挨拶なんて無いとさ 25：名無しさん：2026/01/07(水) 22:26:04.88 ID:1KnSVa1m0.net 1. 江戸～明治時代前期：【個食の時代】 ​この頃、多くの家庭では「全員で一つのテーブルを囲む」という習慣はありませんでした。 ​箱膳（はこぜん）の使用: 家族それぞれが自分専用の食器が入った**「箱膳」**という小さな一人用の膳を持っていました。食事の時だけこれを取り出し、それぞれの前に置いて食べていました。 ​別々の食事: 家族が同じ部屋にいたとしても、それぞれが自分の膳に向かって黙々と食べることが多く、食べる時間も家長（父親）が先で、女性や子供は後、というようにバラバラなことも珍しくありませんでした。 ​会話は禁止: 「食事中は喋ってはいけない」という躾が一般的で、現在の「団らん」とは程遠い、厳格な儀式に近い雰囲気でした。 ​2. 明治後半～昭和初期：【ちゃぶ台の登場】 ​ここで大きな転換点が訪れます。文明開化や都市化の流れで、座って囲める低いテーブル**「ちゃぶ台」**が登場しました。 379：名無しさん：2026/01/08(木) 07:41:00.13 ID:gsj3pkdc0.net >>25 作る人片付ける人はどうしてたんだ？ 白米をどっさり炊くなんてありえないにしても都度料理してたら手間で仕方ないし 電気釜もガスコンロもないのに個食の事情に合わせて作りますなんてできるわけない 食う側の話だけで片手落ちだな 381：名無しさん：2026/01/08(木) 07:44:26.18 ID:QrzVJTEL0.net >>379 朝に一気に作って冷や飯食ってたんだよ 1日一人あたり米四合食ってたから「どっさり炊いて」た 26：名無しさん：2026/01/07(水) 22:27:34.25 ID:9M4yGuvo0.net >>1 「いただきます」って兵隊が天皇陛下に対して言ってたのが由来だろ つまり、古くても明治以降だな 30：名無しさん：2026/01/07(水) 22:34:22.47 ID:pVcTd6+10.net >>26 そして一般庶民に浸透みたいだな 「天皇陛下のご恩有難く（ありがたく）思います。兵隊さんありがとう。お父さんお母さんいただきます（ごちそうさまでした）。」 提供元: 加西市 85：名無しさん：2026/01/07(水) 23:34:11.67 ID:IpMxRd4V0.net >>26 自分も明治の軍隊から天皇陛下に対する感謝のお礼だと思うわ で、徴兵制で入隊後普通にできるように小学校から教えたんだろうなと >一部の階層にあった習慣を広めようとしたのではないかと理解しました。 27：名無しさん：2026/01/07(水) 22:29:58.88 ID:4vrT549l0.net 何の影響か知らんが手を合わせて拝む様にいただきますと言うのは気持ち悪い。箸を親指と人差し指で挟んで拝むのは更にもっと気持ち悪い。 飯を食い始める前に食器より上に腕を上げてバタバタするのは汚らしいんだよ。 31：名無しさん：2026/01/07(水) 22:36:05.44 ID:dAAmdJKI0.net >>27 手を合わせるのは間違い 489：名無しさん：2026/01/08(木) 13:52:32.61 ID:niMZ3iE50.net >>27 わかる 手を合わせるのは神さんと仏さんだけやわ 787：名無しさん：2026/01/09(金) 18:40:05.82 ID:juyEkcxt0.net >>489 お米の一粒一粒に神様がいるから残さず食べるようにと教わったし それも合わせていただきますと手を合わせたけど地方によって違うのか？ 34：名無しさん：2026/01/07(水) 22:39:57.58 ID:1xpeJWcu0.net いただきますごちそうさまって言うのおかしいって騒ぐ人いるけど別に宗教的な事じゃなくこれからやるよ終わるよって周りに伝えてるだけだと思うんだよな コレやらせないと並べた先から食ったり片付けだしてからまだ食べるとか揉めるんだよ 37：名無しさん：2026/01/07(水) 22:40:49.90 ID:dAAmdJKI0.net >>34 いただきますごちそうさまって言うのは日本人としての根本 手を合わせるのは間違い 35：名無しさん：2026/01/07(水) 22:40:26.32 ID:LwfREPHY0.net 確かまんが日本昔ばなしでも じい様が飯食う時いただきますとか言ってた気がする というわけでむかしむかしからの習慣だよ 41：名無しさん：2026/01/07(水) 22:46:21.19 ID:B2/xdw3X0.net うちのワンワンは躾けてないのに合図しないとご飯食べないから「ご飯どうぞ」「お召し上がりください」って言わないと食わない お前らより賢い 50：名無しさん：2026/01/07(水) 23:01:12.28 ID:OO25Bmd70.net 小学生の頃 日直「御上がりなさい！」 教室皆「頂きます」だったわ 55：名無しさん：2026/01/07(水) 23:06:00.62 ID:O9S+D9oc0.net いただきまーす ってはっきり言うのはハズいから 小声でいたーきまーす って言ってるｗ 57：名無しさん：2026/01/07(水) 23:06:07.96 ID:GLBrZ8Oi0.net 回転寿司でも言うんかなw回る寿司に向かってw 58：名無しさん：2026/01/07(水) 23:07:24.45 ID:O9S+D9oc0.net >>57 レーンから取って最初に食う時は手を合わせて言うよｗ 72：名無しさん：2026/01/07(水) 23:23:09.89 ID:0JFtvNLO0.net >>57 言わない。ファミレスやマックで言ってる人はいないだろ。 716：名無しさん：2026/01/09(金) 07:36:28.05 ID:guH9hyfF0.net >>72 言うけど 77：名無しさん：2026/01/07(水) 23:28:34.20 ID:/ttTyNNS0.net お箸を横にして手を合わせていただきますは、違う気がする 49：名無しさん：2026/01/07(水) 22:59:37.10 ID:rMB9EPtz0.net >せいぜい100年ちょっと前 無茶苦茶昔やん(´･ω･`) 56：名無しさん：2026/01/07(水) 23:06:04.01 ID:s7oCFzEZ0.net > せいぜい100年ちょっと前 せいぜい100年？ 夫婦同姓も明治以降の150年しかないとか言う奴いるけど 100年続けば立派な伝統だろ せいぜい100年とか、京都人じゃあるまいし 61：名無しさん：2026/01/07(水) 23:08:57.75 ID:xFKCOi4w0.net >>56 流石に100年程度じゃあ伝統にはならねえよｗｗｗ 76：名無しさん：2026/01/07(水) 23:28:04.94 ID:bIH46cyf0.net >>61 神社の二礼二拍手一礼も明治からで庶民に広まったのは昭和だからな 88：名無しさん：2026/01/07(水) 23:34:47.44 ID:be5qbUIi0.net >>61 鉄道会社のお正月イベントとして始まった「初詣」も伝統とは到底呼べないな 91：名無しさん：2026/01/07(水) 23:39:07.95 ID:0JFtvNLO0.net >>88 初詣は鉄道会社と神社とかが連動企画で始めたみたいだね。 60：名無しさん：2026/01/07(水) 23:07:43.32 ID:xFKCOi4w0.net >>1 ああ、つまり明治時代のマナー講師が勝手に作ったのねｗｗｗ なんだよそれｗｗｗｗ 酷いな 65：名無しさん：2026/01/07(水) 23:15:15.36 ID:zdI/zuAo0.net 江戸しぐさを思い出したw 73：名無しさん：2026/01/07(水) 23:24:11.23 ID:okwrrkkf0.net 生命いただきますと蕎麦は風味を味合うためにズルズル啜るってのは前々から嘘だよな 83：名無しさん：2026/01/07(水) 23:33:15.93 ID:bDKc/zeV0.net >>73 蕎麦にしろ、ぶぶ漬にしろ、落語のネタなのになんでガチ扱いなのか 89：名無しさん：2026/01/07(水) 23:37:47.06 ID:+B15kHRA0.net 100年とか中華人民共和国と韓国の歴史より古いぞ 94：名無しさん：2026/01/07(水) 23:40:01.10 ID:J+EBnYuw0.net >>89 今年アメリカ建国250年なんだよねぇ 93：名無しさん：2026/01/07(水) 23:39:23.38 ID:jdOlXAfx0.net アニメの食事シーンで広まったのでは 手を合わせるのも 101：名無しさん：2026/01/07(水) 23:50:25.34 ID:bDKc/zeV0.net 手を合わせていただきます がアニメとか言ってるの、幼稚園や小学校、家庭では無かったのか？ｗ かなりすさんだ印象しか無いわｗ 105：名無しさん：2026/01/07(水) 23:59:02.75 ID:sh6lGC090.net 昔の侠客映画で「おあがりください」「ご厚情にあずかります」みたいなやり取りはあったし いただきますに近い文化はあったと思う 江戸時代の農民とか教育とか無さげだし階級によりそう 114：名無しさん：2026/01/08(木) 00:06:33.81 ID:lcznWTEK0.net >>105 それはただの謙譲語 謙譲語と食事のいただきますは全く別の議論なんだけど大丈夫？ 111：名無しさん：2026/01/08(木) 00:04:56.37 ID:at1U4zxy0.net 箸持って手を合わせるのはなんなんだろな 俺の家ではやってなかったし、今もやってない 112：名無しさん：2026/01/08(木) 00:06:10.96 ID:E6GsV4TJ0.net だいたい箸持ってなんて行儀悪くてw そんで合掌してってどっかおかしーんじゃねーのw 113：名無しさん：2026/01/08(木) 00:06:29.12 ID:WFNFqjwv0.net 文化がいつ興ったのかではなく そこに到達している精神性の高さを重んじるべき 最近だからと言って蔑ろにしていいものではない 文化の進化に水を差す不届もの 116：名無しさん：2026/01/08(木) 00:08:08.51 ID:0BWDGgC50.net いただきますごちそうさまの挨拶は育ちの程度やお国もわかるし便利ではある 122：名無しさん：2026/01/08(木) 00:10:13.95 ID:A0zd0xvj0.net キリスト教だったら、食事前に『この糧（かて）を与えてくださった神に感謝』とか言うな。 宗派にもよるのかな。 137：名無しさん：2026/01/08(木) 00:21:43.06 ID:QKEHj+JX0.net >>1 なんか最近日本の習慣は近代になって発生した歴史の浅いものキャンペーンを感じる まあ誰がどこがとは言わんが 139：名無しさん：2026/01/08(木) 00:21:51.43 ID:q9d7+UEC0.net 侍がどんな生活習慣だったのかも分からないわけでけっこう古くからあったと思うけどな 150：名無しさん：2026/01/08(木) 00:27:28.32 ID:WFNFqjwv0.net ごちそうさまは一つの評価という側面もある クソ不味かったら言わんだろう その評価を否定するものは 己の仕事を否定するに等しい 161：名無しさん：2026/01/08(木) 00:36:31.33 ID:WiesdBvk0.net 存在しないものが、いきなり学校教育に現れる筈もなく 167：名無しさん：2026/01/08(木) 00:46:28.81 ID:SX35WTya0.net 可愛い子がラーメン屋で いただきます って言ってて即好きになったわ 168：名無しさん：2026/01/08(木) 00:47:55.70 ID:Jb8MI2wU0.net チコちゃんじゃないけど常識だと思ってもその理由って知らないことだらけだからね こういう研究って面白いよね § 関連記事 ☞ 流石にもうないだろって思う文化、モノは？ 食事の前に「いただきます」、実は浸透したのは結構最近！？引用元：…