1 :ななしさん :24/05/05(日) 03:01:07 ID:??? 「ボルテスⅤ」がフィリピンで実写版として復活 「100%フィリピン製」も主題歌は日本語 — サンスポ (@SANSPOCOM) 2023年4月20日 リメーク作品だが、マーク・レイエス監督は「100%、フィリピン製だ」と強調した。ただ主題歌は日本語のまま。「タガログ語や英語に翻訳してみたが、魔力が失われ、しっくりこなかった。カラオケの定番で、フィリピン人は歌の意味をだいたい知っている」と説明した。また、母や父との死別、兄弟の敵対など「家族」を軸にしたドラマは「フィリピン人の心にも通じる」という。 5 :ななしさん :24/05/05(日) 04:00:08 ID:??? ボルテスVの何がそこまでフィリピン人を惹き付けたんだろう 9 :ななしさん :24/05/05(日) 04:05:29 ID:??? まぁ歌詞の響き込みで歌ではあるからな……