1: おれゴリラ(茸) [US] 2022/04/18(月) 15:13:54.53 ID:g2wqDXD/0 BE:271912485-2BP(1500).net NHKがウクライナ避難民インタビューで「字幕改変」か 大学教授が指摘 「今は大変だけど平和になるように祈っている」 画面下の字幕にはそう記されている。4月10日、NHKの正午のニュースで、ウクライナのザポリージャから来日した女性が取り上げられた。祖国を憂い、平和を祈るウクライナ人女性のインタビューに映るが、発言内容に疑問の声を上げるのは、ロシアやウクライナ情勢に詳しい青山学院大学名誉教授の袴田茂樹氏だ。 「実際にニュースを見ていて、強い違和感を持ちました。映像中の女性の言葉は、南方アクセントのロシア語とウクライナ語のミックスで、直訳すると『私たちの勝利を願います。勝利を。ウクライナに栄光あれ』と話しています。戦争に勝つことを願う主旨の発言で、平和云々は語っていない。NHKの字幕は意訳ではなく戦闘を悪とする平和主義の意図的な改変だと感じました」 3: Mr.コンタック(ジパング) [US] 2022/04/18(月) 15:16:36.04 ID:TLqpBm5C0.net 意味全然違うな 10: Mr.コンタック(ジパング) [US] 2022/04/18(月) 15:23:44.09 ID:TLqpBm5C0.net ウクライナの勝利は侵攻前の領土確保は最低条件 何でも停戦して平和になればいいってこととぜんぜん意味が違う 12: 俺痴漢です(茸) [JP] 2022/04/18(月) 15:27:06.85 ID:SCX+L3I50.net NHKに公共放送としての権利を与えてていいのか？ 17: ハナコアラ(神奈川県) [US] 2022/04/18(月) 15:34:31.09 ID:N9GYWaDb0.net 捏造メディア 18: お前はVIPで死ねやゴミ(福岡県) [AE] 2022/04/18(月) 15:35:00.20 ID:s39KRLMy0.net はよ国有化して職員全員に国籍条項付けろ 26: シャリシャリ君(愛知県) [US] 2022/04/18(月) 15:44:55.88 ID:Kn0+n7F00.net 日本にいるロシア人やウクライナ人だって見てるだろうに 昭和脳は昭和の感覚でそういう可能性に考慮できないんだな 39: ブラックモンスター(千葉県) [CA] 2022/04/18(月) 16:01:16.72 ID:hdLaxQQi0.net 民放がこういう事をするかもしれないから NHKがあるんでしょ？ NHKの存在意義ないだろ 37: ピカちゃん(東京都) [US] 2022/04/18(月) 15:59:54.67 ID:0K3Cmp3P0.net 偏向報道は皆様の受信料で成り立っております・・ 【料理は科学】椎茸(ｸﾞｱﾆﾙ酸)の後にカツオ(ｲﾉｼﾝ酸)を食べると美味しさ激増!! 【画像あり】パイロット、平均年収がヤバすぎるｗｗｗｗｗｗｗｗｗ 鈴木誠也今季第4号標高1600メートルの高地で衝撃の一発 9試合で4本シーズン72本ペース フランスでルペン氏が躍進しているのは何故だろう？反グローバリズムの流れか！ この居住地は拠点としても使えるよね？？？？ 引用元:…