日本のボクシング漫画『あしたのジョー』に登場する韓国人ボクサー・金竜飛の過去が、韓国の掲示板で紹介された。朝鮮戦争の飢えの中で育ったという設定があまりに壮絶で、主人公の矢吹丈が自信を失うほどだったという。韓国側からは「重すぎて冗談も言えない」「あの時代の人気漫画にこんな話を入れたのか」と驚く声が相次いでいる。 引用・翻訳元:RULIWEB 【スレ主】『あしたのジョー』の金竜飛は、朝鮮戦争のさなかに親を失い、飢えの中で取り返しのつかない出来事を経験した人物として描かれる。減量に苦しむ丈は、その過去を聞いて自分を「満腹のボクサー」にすぎないと責め、積み上げてきた自信が崩れてしまう。 韓国人の反応 韓国人の反応 お、重すぎる……普通にボクシングだけしてくれ…… 韓国人の反応 主人公からしてああいう生い立ちだから、相手も軽いわけがないんだよな 韓国人の反応 誰かを責めることもできないくらい悲惨な現実だな 韓国人の反応 実際、韓国がまだ飢えていた時代に、日本のランカーをたびたび苦しめたのは韓国人や韓国系の選手だった。抽象的な話じゃなくて本物のハングリー精神、粘りを通り越して生存の領域で打つパンチだったんだ 韓国人の反応 「壮絶」という言葉がここまでしっくりくる過去があるとは… 韓国人の反応 淡々と描かれてるのに、中身は地獄そのものじゃないか… 韓国人の反応 金竜飛が現役の軍人で、ボクシングは軍の対外活動という設定も、当時の時代背景をよく押さえている 韓国人の反応 付け加えると、金竜飛はあのトラウマのせいで血を見ると我を失ってしまう 韓国人の反応 バーサーカー状態か…。戦略的に戦わないといけないボクサーには大きなハンデだな 韓国人の反応 必殺技の名前が「チョムチョム」なのだけは、こっちからすると玉にキズだった 韓国人の反応 すごく真剣な話なのに、そこだけ気が抜●るんだよなw 韓国人の反応 読んでる側の心までやられる話だ 韓国人の反応 戦争は本当に…起きちゃいけない… 韓国人の反応 1930〜50年代を経験した日本の作家の漫画を読むと、本当に壮絶で、自分たちを省みるような作品が多い。当時を生きた人たちが、歴史をできるだけ作品に込めようとしたのは本当にすごいと思う 韓国人の反応 舞台が60年代後半だから、戦後に関わる人物が多くなるのは当然なんだろうな 韓国人の反応 昔は韓国でも「ハングリー精神」という言葉をよく使ったけど、今はあまり聞かなくなった。社会全体がそれだけ変わったということだろう 韓国人の反応 あの時代に大人気だった漫画に、こんな内容を入れられたんだな 韓国人の反応 設定が重すぎたせいか、昔の韓国版では韓国じゃない別の国の人として翻訳されていた記憶がある…