Found some scrawled text under a wall I was renovating in my 100 year old Japanese farm house. Translated, it reads "Shitty grandma, drop dead!" byu/m0mbi incenturyhomes 「くそばばあしね」と書いてあった 海外の反応 ・わたしのおばあちゃんの家も古くて築110年だった。その家でも同じようなものを見つけた。誰が欠いたか知らないけど外壁に「くたばれエド・リー」と書いてあった。しかしエド・リーは誰なのか全くわからない。もちろんおばあちゃんの名前でもない。一体誰なんだろう？ ・おばあちゃんの怒り？ ・面白いね。この投稿を見て笑ってるよ ・スゴいものを見つけてしまいましたね。いつ書いたんだろうね。 ・おばあちゃんの遺体もどこかに隠れてそうな家だな。これをリフォームして住むんですか？日本は地震もあるしそこは雪も降るみたいだけど大丈夫なの？ ・地震大国で100年もったということは頑丈なのではないか？ ・雪がたくさん降る豪雪地帯だな。青森県とか？リフォームしたあとの姿も見たいです。また続きを投稿してください ・おばあちゃんが急に亡くなったの？ ・自分も落書きしたことあるけど祖母の悪口は書かなかったな。お婆ちゃんが嫌いだったのかな？ ・日本語でくそばばあは祖母ではなくお母さんかもしれないよ ・ということはこの落書きの犯人は子供さんということ？ ・不覚にも吹いてしまった ・なんか自分の学生時代を思い出す。 小学生当時よく壁に落書きして先生に怒られた ・この家の写真をもっと見たい。もっと写真を投稿してくれ ・日本は地震が多いから家はどんどん建て替えると聞いたことがある。築100年って凄くない？ ・美しい家だ！ スイスを思い出します！ 雪が降る地方の建築だね…