1 海外の人 [匿名] ※動画：林の中で、黄色いヘルメットに蛍光色のシャツの作業員たちが伐採を見守っている。冒頭、葉の落ちた枝だらけの木がゆっくり倒れていく。その少しあと、作業員の後ろから撮っているカメラのほうへ、折れた太い枝がくるくる回りながら飛んでくる。前にいた作業員は両腕を上げて身をすくめ、枝が画面いっぱいに迫ったところで映像が大きく乱れて終わる（カメラに当たったように見える）。10秒ほどの動画。テロップは「この枝は、木から折れると時速100マイル（約160km）で飛んでくることがある」「だから伐倒の前に枝を落としておくべきなんだ」。元タイトルは「来るぞ」 枝がどんどん大きくなってくるな、なんでだろうと思ってたら……ピンと来た。いや、ガツンと来た。 ※訳注：原文は「and then it hit me」。「ハッと気づいた」と「ぶつかってきた」の両方の意味になる、英語の定番ジョーク。…