海外コミュニティのYouTubeから「日本で物をなくすのがほぼ不可能な理由」という動画を翻訳してお届けします。 翻訳元 日本で物をなくすのがほぼ不可能な理由 （投稿主） 日本で財布やスマホをなくしても、ほとんどの場合は手元に戻ってくるんだ。日本の落とし物の仕組みは、世界でもトップクラスなんだとか。 その理由は、拾った人の正直さだけじゃない。落とし物を届けて、記録して、保管する文化が、国全体に根付いてるんだ。 動画では、京都産業大学の教授が、日本人が落とし物を届ける理由について解説してるよ。 ・海外の反応 日本で育ったんだけど、初めて近所の交番に落とし物を届けたときのことを覚えてるよ（50円玉、だいたい50セントくらいだった）。 まだ小さい子どもだったけど、おまわりさんに「ありがとう」って言われて、すごく誇らしかったんだ。自分の住む街をよくしてる気がして、1週間ずっとヒーローになった気分だったよ！ ・海外の反応 >>まだ小さい子どもだったけど、おまわりさんに「ありがとう」って言われて、すごく誇らしかったんだ。 なんてかわいいんだろう…。 ・海外の反応 >>なんてかわいいんだろう…。 本当にそうだったよ。おまわりさんがシールまでくれたんだ（笑） ・海外の反応 東京の地下鉄の駅にiPadを置き忘れたことがあるんだ。気づいてすぐに電車を降りて、駅員さんに知らせた。 駅員さんはすごく親身になってくれて、自分の焦りを本気で受け止めて急いで対応してくれたんだよ。そして驚いたことに（いや、驚くことでもないか）、見つけてくれたんだ！ 駅に戻ったら、駅員さんが切符売り場で待っててくれて、iPadを手渡しながら「ご心配をおかけして申し訳ありません」って謝ってくれた。謝るべきなのは自分のほうなのに！ 日本が本当に恋しいよ。 ・海外の反応 >>東京の地下鉄の駅にiPadを置き忘れたことがあるんだ。 自分も広島で似たような経験をしたよ。公衆トイレにカメラを置き忘れて、1時間以上経ってから取りに戻ったら、手つかずのままそこにあったんだ。 売店の女性が、次の清掃のときに見つけて、落とし物として保管してくれるはずだったって教えてくれた。もっと早く気づけなくてごめんなさいって謝ってたよ！ ・海外の反応 >>東京の地下鉄の駅にiPadを置き忘れたことがあるんだ。 うちも同じことがあったよ！でも、自分たちはバスだったんだ。バスにiPadを置き忘れたら、ありがたいことに、ちゃんと郵送で送り返してくれたんだよ。 if (FP_BIDDER_IS_PC) { googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1774855716118-0'); }); } --> if (FP_BIDDER_IS_PC) { googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1774855824810-0'); }); } --> ・海外の反応（日本在住経験あり） 何年か日本に住んでたんだ。あるとき、大きな駅のトイレにスマホを忘れちゃって、5分後に取りに戻ったらもうなくなってた。 でも心配するどころか、ワインを1杯飲みに行ったよ。駅員さんの間でちゃんと報告されて、手続きが進むのを待つためにね。 結局、落とし物の窓口が閉まってたから、次の日の朝に取りに行くことになったんだけど、盗まれたかもなんて一瞬も思わなかった。案の定、ちゃんと保管されてて、しかも一晩のうちに充電までしてくれてたんだ。 ・海外の反応 >>しかも一晩のうちに充電までしてくれてたんだ。 充電までしてくれたの？？？ ひどい奴らだ！本当にひどい奴らだよ！！！（笑） 次は何？上着をなくしたら、洗濯してアイロンをかけて、たたんで返してくれるの？ ・海外の反応 >>次は何？上着をなくしたら、洗濯してアイロンをかけて、たたんで返してくれるの？ 公共の場所ではどうかわからないけど、ホテルのロビーで、チェックアウトのときに上着を忘れたことがあるんだ。 もう東京を出て福岡に着いてから気づいたから、福岡のホテルのフロントの人に電話してもらったんだよ。そしたら、上着を福岡まで送ってくれて、2日後に届いた。洗濯されて、きれいな袋に入ってたんだ。 完全に自分のせいだったのに、お金も一切取られなかった。信じられなかったよ。 ・海外の反応（日本在住経験あり） >>何年か日本に住んでたんだ。 別のときには、ホームで電車の定期券をなくしたんだ。まだホームにいるうちに気づいて、来た道を戻ったんだけど、もうなかった。 でも、駅員さんのところに行って事情を説明するころには、もう届けられてて、落とし物として手続きまで済んでたんだよ。 ・海外の反応 日本のスーパーのセルフレジで、クレジットカードを取り忘れたことがあるんだ。しばらくしてから気づいて、急いでお店に戻った。 そしたら、少し離れたところから店員さんが自分の顔を見つけて、カードを手に持って駆け寄ってきてくれたんだよ。「もっと早く気づかなくてすみません」って言いながら渡してくれた。本当に優しくて感動したんだ。 動画で京都産業大学の教授が、人は人目を気にして落とし物を届けるって言ってたけど、自分はそうは思わないな。落とし物を届ける人の気持ちは、世間体じゃなくて、誠実さから来てるんだと思う。 ・海外の反応 フードコートのお店で、10円玉のおつりを取り忘れて、そのまま歩いていっちゃったことがあるんだ。 お店の女性は、自分が去ったあとにその小さな硬貨に気づいたんだろうね。カウンターから回り込んで、フードコートの半分くらいまで追いかけてきて、10円を返してくれたんだよ。 自分は忘れたことにも気づいてなかったし、10円のためにそこまでする価値があるなんて思ってもなかった。でも、彼女はそうしたんだ。日本の人たちの誠実さには、いつも驚かされるよ。 if (FP_BIDDER_IS_PC) { googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1774855731996-0'); }); } --> if (FP_BIDDER_IS_PC) { googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1774855841272-0'); }); } --> ・海外の反応 >>カウンターから回り込んで、フードコートの半分くらいまで追いかけてきて、10円を返してくれたんだよ。 日本ではチップを払わないってことを忘れてて、食事のあとにチップを置いてきちゃったことがあるんだ。 そしたら店員さんが、チーターみたいな勢いで走って追いかけてきてさ。お会計が足りなかったのかと思ったよ。お店にお金を忘れていきましたよって、すごく申し訳なさそうにしてたんだ。 ・海外の反応 友達と日本を旅行してたとき、仲間の一人が、2000ドルのカメラとパスポートと財布が入ったリュックを地下鉄に置き忘れたんだ。 何時間か後に、中身が全部そのままの状態で戻ってきたよ。世界のほかの都市だったら、空っぽのカバンが戻ってくるだけでもラッキーなのに。日本はすごいよ。 ・海外の反応 本当にそのとおりなんだ。みんなのパスポートも、ノートパソコンも、お金も、全部入ったカバンをなくしたことがあるんだよ。 なのに、どうやったのか200km離れた名古屋で見つけてくれて、次の日の朝には高山にいる自分たちのところまで届けてくれた。 お礼に何か渡そうとしたんだけど、日本では当たり前のことだからって受け取ってくれなかったんだ。本当にすごいよ。 ・海外の反応（日本） >>次の日の朝には高山にいる自分たちのところまで届けてくれた。 私たちの街、高山に来てくれてありがとうございます。 日本に来る方には、楽しい時間を過ごしてほしいと思っています。だから、なくし物が戻ってきてよかったです！ ・海外の反応 >>私たちの街、高山に来てくれてありがとうございます。 また行きたいと思ってるよ！美しい人たちと、美しい建物と、美しい自然がある、美しい街だった！ ・海外の反応（メキシコ在住） 成田空港の保安検査場に腕時計を忘れて、1か月後に取り戻せたんだ。 落とし物の窓口に行ったら、すごく厳しくて、自分の物か確かめるために、時計の特徴をありとあらゆる角度から聞かれたよ。 最後に、時計が表示してる時刻を言ったら、やっと渡してくれたんだ。自分はメキシコに住んでて、日本の時間に合わせてなかったから、表示されてる時刻をぴったり言えたことで、自分の物だって間違いなくわかったんだよ。 if (FP_BIDDER_IS_PC) { googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1774855745622-0'); }); } --> if (FP_BIDDER_IS_PC) { googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1774855855511-0'); }); } --> ・海外の反応 >>落とし物の窓口に行ったら、すごく厳しくて、自分の物か確かめるために、時計の特徴をありとあらゆる角度から聞かれたよ。 財布をなくしたときも同じだったよ！警察の人に、中身についてこれでもかってくらい質問されてから返してもらったんだ（笑） おまわりさんたちが何人も財布の周りに集まって、見えないように隠してたよ。 ・海外の反応 東京で急いで電車に乗ろうとしてたとき、気づかないうちに手袋を落としちゃったんだ。 そしたらすぐに、背の高い日本人の男性が追いかけてきて、届けてくれたんだよ。見知らぬ人を助けるために、あんなに必死になる人を見たのは初めてで、本当に驚いた。だから、日本のことはいつまでも温かい気持ちで覚えてるんだ。 ・海外の反応（オーストラリア） オーストラリア人として、だから妻と自分はこの12年で8回も日本に行ってて、今でも行くのが大好きなんだ。人々も、食べ物も、敬意を大切にするところも…。 ・海外の反応 >>だから妻と自分はこの12年で8回も日本に行ってて、今でも行くのが大好きなんだ。 自分も同じ！休暇が取れるたびに、結局日本に行っちゃうんだ。新しい行き先を探して計画し始めるんだけど、最後はいつも日本に決めちゃう（笑）8年で13回も行ってるよ！ アジアにいるときは週末だけの旅行のこともあるし、アメリカから長いフライトに耐えて行くから、2か月いることもあった。でも、どれも楽しい思い出なんだ。 ・海外の反応 日本でなくして、二度と戻ってこなかったのは体重だけだよ。半年で42ポンド（約19kg）。日本、いろいろ教えてくれてありがとう（笑） ・海外の反応 日本で心をなくしちゃったんだけど、誰かが拾って、大切に返してくれたんだ。今では結婚して、子どもが3人いるよ。 ・海外の反応 本当にすばらしいよ。ますます日本を尊敬するようになった。…