1 海外の人 [匿名] ※動画：家並みのすぐ脇を線路が通る細い通りで、線路ぎわに「CAO MINH」と書かれた青い小型トラックが停まっている。そこへ機関車に引かれた貨物列車がやってきて、トラックの片側をこすりながら通り過ぎていく。途中で男性が駆け寄り、列車が通っている最中にトラックのドアを開けようとする。貨車の扉が1枚はがれ、最後はぐしゃぐしゃになったトラックの前部が映って終わる。 「そこに停めちゃダメ」？いや、停めることは「できる」んだよ。停める「べきじゃない」ってだけで。 ※訳注：元投稿のタイトル「You can't park there, mate.（そこには停められないよ、兄ちゃん）」を受けて、can't（できない）と shouldn't（すべきでない）の違いをいじったコメント。…