韓国のコミュニティサイトより「キンパ、ブンオパン…韓国料理だと宣伝しているけど、これも歪曲じゃないのか？」というスレの反応を翻訳して紹介します。 キンパ、ブンオパン…韓国料理だと宣伝しているけど、これも歪曲じゃないのか？ キンパ：日本の海苔巻き、太巻きの、韓国現地化バージョン。 国語標準大辞典にも、「キンパ（김밥）」が醇化語（※外来語を言い換えた言葉）として明記されている。 ブンオパン（※鯛焼きに似た韓国の屋台菓子）：日本の鯉焼き？鯛焼き？が、日本統治時代に朝鮮半島に流入したもの。 これをメディアにメールで送ったし、近いうちに、ある女子大の教授にも送るつもりだ。 現在、公企業への就職を最終目標に、韓国史検定と国語検定の勉強中なんだけど、大韓民国も、うまくいって力があるからか、歪曲しようとする姿に懐疑を感じる。 コメント管理の都合上、掲示板は別ページに用意しております。コメント掲示板はコチラ ,,, 韓国の反応 キンパは、酢と刺身を入れない、韓国で現地化した料理じゃないのか？ if (FP_BIDDER_IS_PC) { googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1772160156928-0'); }); } if (FP_BIDDER_IS_PC) { googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1772160279619-0'); }); } --> とんかつだって、ヨーロッパ由来だけど、和食と言われてるじゃないか。 ヨーロッパ料理だと言い張る人はいない。 ＞＞ヨーロッパ料理だと言い張る人はいない。 とんかつは、パン粉、小麦粉、ソースが、ほとんど西洋の材料だから、キンパとは少し違う。 それを言うなら、韓国式のフライドチキンも韓国料理になる。 全く同じように作っているわけじゃないから、韓国料理と言ってもいいと思う。 起源を問うなら、スレ主の言う通りにすべきだし、料理ごとに起源も違う。 結局、製品が同じか違うかの問題だろう。 ブンオパン（※韓国の鯛焼き）は、どう見ても鯛焼きそのものなのに、あれのどこが韓国料理なんだｗ それを言い出したら、韓国料理も、外国に出たら全部外国料理になる。 if (FP_BIDDER_IS_PC) { googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1772160172768-0'); }); } if (FP_BIDDER_IS_PC) { googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1772160317013-0'); }); } --> 日本のラーメンは、日本料理なのか？ プーパッポンカレーは、タイ料理なのか？ ＞＞日本のラーメンは、日本料理なのか？ ジャージャー麺でさえ、韓国式に甘くアレンジされたものだから、中国の塩辛いジャージャー麺とは違う。 中国人も、韓国のジャージャー麺を中国料理とは言わない。 韓国式中華料理と言う。 日本の酢豚、天津飯、チャーハンも、日本式中華料理と言うのと同じだ。 ＞＞韓国式中華料理と言う。 韓国では、ジャージャー麺を韓国式中華料理と言うけど、ラーメンは、いつの間にか日本の代表料理になっている。 if (FP_BIDDER_IS_PC) { googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1772160186663-0'); }); } if (FP_BIDDER_IS_PC) { googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1772160293586-0'); }); } --> それじゃあ、日本はカレーをインドに返して、とんかつは西洋のカツレツやシュニッツェルに返さないといけない。 めんたいこも韓国料理だから返して、のりと呼ぶ海苔も、韓国が起源だから返して。 韓国から学んだ陶磁器、仏教、茶道も、全部返して。 それを言ったら、日本料理は、寿司くらいしか残らない。 日本豆腐を見て珍しがっていた人たちなのに、韓国から伝わったものの方が多いだろう。 if (FP_BIDDER_IS_PC) { googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1772160233353-0'); }); } if (FP_BIDDER_IS_PC) { googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1772160342683-0'); }); } --> キンパは、韓国人が日常的によく食べている料理だから、韓国料理でいいと思う。 ルーツを探していったら、世界中の料理が、どこかの国から伝わったものになるんじゃないか？ ブンオパンは、確かに鯛焼きと似ているけど、中のあんことか、焼き方とか、屋台の雰囲気は、韓国独自のものがあると思う。 そもそも、キンパの具は、日本の海苔巻きと全然違う。 えっ？ 日本人だってキンパは海苔巻きと区別してキンパって呼んでるけど？ キンパが韓国料理じゃないなら、とんかつもラーメンも日本料理じゃない。 ブンオパンはともかく、キンパは誰もが認める韓国料理だ。…