1 : French Senate toughens proposals to make rioters pay for damage フランス上院、暴徒に損害賠償を請求する法案を強化 上院は水曜日の未明、 いわゆる「暴徒への賠償法案」を賛成229票、反対105票で可決した。当初提案されていた罰則に、いくつかの新たな罰則が追加された。 学生運動として始まった抗議活動が、フランスで近年最悪の街頭暴力へとエスカレートし、10月17日には全国で数千もの商店が被害を受け、略奪されたことを受け、保守派の政治家たちはこの問題に新たな緊急性をもって取り組むようになった。 この罰則は、破壊行為や略奪行為を実行する目的で結成されたグループに「故意に参加した」ことが判明した者すべてに適用され、実際に損害を与えたかどうかは問わない。 社会保障給付が危うくなる この法案で最も物議を醸している条項の一つは、州が暴動参加者から福祉給付金や住宅支援金を回収することを認めるというものだ。 全文はソースで…